Translated using Weblate (Indonesian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/id/

src/strings/id.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "ThisWizardWillGuideYou": "Panduan ini akan memandu Anda melalui proses setup. Untuk memulai, silahkan pilih bahasa yang Anda gunakan.",
     "UserProfilesIntro": "Jellyfin mendukung profil pengguna, memungkinkan setiap pengguna memiliki tampilan mereka sendiri, kondisi pemutaran dan pengawasan orang tua.",
     "WelcomeToProject": "Selamat datang di Jellyfin!",
-    "WizardCompleted": "Itu semua yang kami butuhkan saat ini. Jellyfin sudah memulai mengkoleksi informasi pustaka media. Lihatlah beberapa aplikasi kami, kemudian klik <b>Selesai</b> untuk menuju ke <b>Dashboard Server</b>",
+    "WizardCompleted": "Hanya itu yang kami butuhkan untuk saat ini. Jellyfin mulai mengumpulkan informasi tentang perpustakaan media Anda. Lihat beberapa aplikasi kami, lalu klik <b>Selesai</b> untuk melihat <b>Dasbor</b>.",
     "Collections": "Koleksi",
     "Folders": "Folder",
     "Albums": "Album",
@@ -82,7 +82,7 @@
     "ButtonSettings": "Pengaturan",
     "ButtonSend": "Kirim",
     "ButtonSelectView": "Pilih tampilan",
-    "ButtonSelectServer": "Pilih Peladen",
+    "ButtonSelectServer": "Pilih Server",
     "ButtonSelectDirectory": "Pilih Direktori",
     "ButtonScanAllLibraries": "Pindai Semua Pustaka",
     "ButtonResume": "Lanjutkan",
@@ -105,14 +105,14 @@
     "ButtonFullscreen": "Layar penuh",
     "ButtonForgotPassword": "Lupa Kata Sandi",
     "ButtonEditOtherUserPreferences": "Ubah profil, gambar, dan preferensi pribadi pengguna ini.",
-    "ButtonChangeServer": "Ubah Peladen",
+    "ButtonChangeServer": "Ubah Server",
     "ButtonCancel": "Batalkan",
     "ButtonBack": "Kembali",
     "ButtonAudioTracks": "Trek Audio",
     "ButtonArrowRight": "Kanan",
     "ButtonArrowLeft": "Kiri",
     "ButtonAddUser": "Tambah Pengguna",
-    "ButtonAddServer": "Tambah Peladen",
+    "ButtonAddServer": "Tambah Server",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Tambah Pemicu",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Tambah Pustaka Media",
     "ButtonAddImage": "Tamba gambar",
@@ -242,5 +242,61 @@
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Saat transcode atau remux cukup jauh dari posisi pemutaran saat ini, jeda prosesnya sehingga akan mengkonsumsi lebih sedikit sumber daya. Ini paling berguna saat menonton tanpa sering mencari. Matikan ini jika Anda mengalami masalah pemutaran.",
     "AllowHWTranscodingHelp": "Izinkan tuner untuk mentranskode aliran dengan cepat. Ini dapat membantu mengurangi transcoding yang dibutuhkan oleh server.",
     "AlbumArtist": "Album Artis",
-    "Album": "Album"
+    "Album": "Album",
+    "ButtonRevoke": "Mencabut",
+    "TabServer": "Server",
+    "ServerUpdateNeeded": "Server ini perlu diperbarui. Untuk mengunduh versi terbaru, kunjungi {0}",
+    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin perlu direstart setelah menginstal plugin.",
+    "ServerNameIsShuttingDown": "Server di {0} sedang dimatikan.",
+    "ServerNameIsRestarting": "Server di {0} sedang memulai ulang.",
+    "MessagePluginInstalled": "Plugin berhasil diinstal. Server perlu dimulai ulang agar perubahan diterapkan.",
+    "PleaseRestartServerName": "Harap mulai ulang Jellyfin di {0}.",
+    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Klien ini tidak kompatibel dengan media dan server tidak mengirimkan format media yang kompatibel.",
+    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Mengubah ini akan diterapkan ke metadata baru yang disimpan di masa mendatang. File metadata yang ada akan diperbarui pada saat disimpan oleh server.",
+    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Laporkan bahwa server mendukung pencarian byte saat melakukan transcoding",
+    "OptionDisableUserHelp": "Server tidak akan mengizinkan koneksi apa pun dari pengguna ini. Koneksi yang ada akan dihentikan secara tiba-tiba.",
+    "OptionAllowUserToManageServer": "Izinkan pengguna ini untuk mengelola server",
+    "MessageUnableToConnectToServer": "Kami tidak dapat terhubung ke server yang dipilih sekarang. Harap pastikan itu berjalan dan coba lagi.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Plugin yang dibuat oleh anggota komunitas adalah cara terbaik untuk meningkatkan pengalaman Anda dengan fitur dan manfaat tambahan. Sebelum menginstal, perhatikan efeknya pada server Anda, seperti pemindaian perpustakaan yang lebih lama, pemrosesan latar belakang tambahan, dan penurunan stabilitas sistem.",
+    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Untuk mengkonfigurasi plugin ini, harap masuk ke server lokal Anda secara langsung.",
+    "MessagePlayAccessRestricted": "Pemutaran konten ini saat ini dibatasi. Silakan hubungi administrator server Anda untuk informasi lebih lanjut.",
+    "MessageNoServersAvailable": "Tidak ada server yang ditemukan menggunakan penemuan server otomatis.",
+    "LabelRepositoryNameHelp": "Nama khusus untuk membedakan repositori ini dari yang lain yang ditambahkan ke server Anda.",
+    "MessageForgotPasswordFileCreated": "File berikut telah dibuat di server Anda dan berisi petunjuk tentang cara melanjutkan :",
+    "MessageConfirmShutdown": "Apakah Anda yakin ingin mematikan server?",
+    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Apakah Anda yakin ingin mencabut kunci API ini? Koneksi aplikasi ke server ini akan tiba-tiba dihentikan.",
+    "LanNetworksHelp": "Daftar alamat IP atau entri IP / netmask yang dipisahkan koma untuk jaringan yang akan dipertimbangkan di jaringan lokal saat memberlakukan pembatasan bandwidth. Jika disetel, semua alamat IP lainnya akan dianggap berada di jaringan eksternal dan tunduk pada pembatasan bandwidth eksternal. Jika dibiarkan kosong, hanya subnet server yang dianggap berada di jaringan lokal.",
+    "DashboardServerName": "Server : {0}",
+    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Ganti nilai global default yang ditetapkan di pengaturan pemutaran server.",
+    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Tentukan jalur kustom untuk file transcode yang disajikan ke klien. Biarkan kosong untuk menggunakan default server.",
+    "LabelSyncPlayTimeOffset": "Pengimbangan waktu dengan server :",
+    "LabelServerName": "Nama Server :",
+    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 atau https://myserver.com",
+    "LabelServerHost": "Host :",
+    "LabelRequireHttpsHelp": "Jika dicentang, server akan secara otomatis mengalihkan semua permintaan melalui HTTP ke HTTPS. Ini tidak berpengaruh jika server tidak mendengarkan di HTTPS.",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Batas kecepatan bit per-aliran opsional untuk semua perangkat di luar jaringan. Ini berguna untuk mencegah perangkat meminta bitrate yang lebih tinggi daripada yang dapat ditangani koneksi internet Anda. Hal ini dapat mengakibatkan peningkatan beban CPU pada server Anda untuk mentranskode video dengan cepat ke bitrate yang lebih rendah.",
+    "LabelRecordingPathHelp": "Tentukan lokasi default untuk menyimpan rekaman. Jika dibiarkan kosong, folder data program server akan digunakan.",
+    "LabelMoviePrefixHelp": "Jika prefiks diterapkan pada judul film, masukkan di sini agar server dapat menanganinya dengan benar.",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Nomor port TCP untuk server HTTP.",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Nomor port HTTP lokal :",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Mengaktifkan substitusi jalur dari jalur gambar menggunakan pengaturan substitusi jalur server.",
+    "LabelHttpsPortHelp": "Nomor port TCP untuk server HTTPS.",
+    "LabelServerNameHelp": "Nama ini akan digunakan untuk mengidentifikasi server dan akan menggunakan nama host server secara default.",
+    "LabelBaseUrlHelp": "Tambahkan subdirektori khusus ke URL server. Misalnya: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b> </code>",
+    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Mengizinkan perangkat UPnP di jaringan Anda untuk menelusuri dan memutar konten.",
+    "LabelEnableDlnaServer": "Aktifkan server DLNA",
+    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Aktifkan ini jika server tidak terdeteksi dengan andal oleh perangkat UPnP lain di jaringan Anda.",
+    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Secara otomatis meneruskan port publik di router Anda ke port lokal di server Anda melalui UPnP. Ini mungkin tidak berfungsi dengan beberapa model router atau konfigurasi jaringan. Perubahan tidak akan berlaku sampai server dimulai ulang.",
+    "LabelCachePathHelp": "Tentukan lokasi khusus untuk file cache server seperti gambar. Biarkan kosong untuk menggunakan default server.",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Ganti alamat IP lokal untuk server HTTP. Jika dibiarkan kosong, server akan mengikat ke semua alamat yang tersedia. Mengubah nilai ini membutuhkan restart.",
+    "LabelAbortedByServerShutdown": "(Dibatalkan oleh penghentian server)",
+    "HeaderServerSettings": "Pengaturan Server",
+    "HeaderServerAddressSettings": "Pengaturan Alamat Server",
+    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Jelajahi atau masukkan jalur yang akan digunakan untuk file cache server. Folder harus dapat akses.",
+    "HeaderSelectServerCachePath": "Pilih lokasi Cache Server",
+    "HeaderSelectServer": "Pilih Server",
+    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Nilai-nilai ini mengontrol bagaimana server akan menampilkan dirinya kepada klien.",
+    "HeaderConnectToServer": "Sambungkan ke server",
+    "HeaderApiKeysHelp": "Aplikasi eksternal diharuskan memiliki kunci API untuk berkomunikasi dengan server. Kunci dikeluarkan dengan masuk dengan akun pengguna biasa atau secara manual memberi aplikasi kunci.",
+    "ErrorDeletingItem": "Terjadi kesalahan saat menghapus item dari server. Harap periksa apakah Jellyfin memiliki akses tulis ke folder media dan coba lagi."
 }