Translated using Weblate (Russian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ru/

src/strings/ru.json

@@ -1059,7 +1059,7 @@
     "ShowYear": "Отображать год",
     "Shows": "Передачи",
     "Shuffle": "Перемешать",
-    "New": "Новинка",
+    "New": "Новое",
     "Filter": "Фильтр",
     "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Максимальное количество разрешённых одновременных потоков. Введите 0, чтобы снять ограничения.",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Не записывать эпизоды, которые уже находятся в моей медиатеке",
@@ -1305,7 +1305,7 @@
     "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Никакие группы не доступны. Сначала начните воспроизводить что-нибудь.",
     "MessageSyncPlayGroupWait": "<b>{0}</b> буферизуется…",
     "MessageSyncPlayUserLeft": "<b>{0}</b> покинул группу.",
-    "MessageSyncPlayUserJoined": "<b>{0}</b> присоединил группу.",
+    "MessageSyncPlayUserJoined": "<b>{0}</b> присоединился к группе.",
     "LabelSyncPlayAccessNone": "Отключено для данного пользователя",
     "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Разрешить пользователю присоединяться к группам",
     "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Разрешить пользователю создавать и присоединять группы",
@@ -1329,7 +1329,7 @@
     "TabRepositories": "Репозитории",
     "MessageNoGenresAvailable": "Разрешить поставщикам метаданных получать жанры из интернета.",
     "MessageAddRepository": "Если вы хотите добавить репозиторий, нажмите кнопку рядом с заголовком и заполните необходимую информацию.",
-    "LabelRepositoryNameHelp": "Имя репозитория для показа на этом сервере.",
+    "LabelRepositoryNameHelp": "Настраиваемое имя, чтобы отличать этот репозиторий от любых других, добавленных к серверу.",
     "LabelRepositoryName": "Название репозитория",
     "LabelRepositoryUrlHelp": "Расположение манифеста добавляемого репозитория.",
     "LabelRepositoryUrl": "URL репозитория",
@@ -1349,7 +1349,7 @@
     "LabelUnstable": "Нестабильная",
     "LabelSubtitleVerticalPosition": "Вертикальная позиция:",
     "SubtitleVerticalPositionHelp": "Номер строки, где появляется текст. Положительные числа означают сверху вниз. Отрицательные числа означают снизу вверх.",
-    "Preview": "Предварительный просмотр",
+    "Preview": "Предпросмотр",
     "MessageGetInstalledPluginsError": "Произошла ошибка при получении списка установленных плагинов.",
     "MessagePluginInstallError": "Во время установки плагина произошла ошибка.",
     "PlaybackRate": "Рейтинг",
@@ -1413,7 +1413,7 @@
     "Authorize": "Авторизовать",
     "LabelUserMaxActiveSessions": "Максимальное количество одновременных пользовательских сессий:",
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Значение 0 отключит эту функцию.",
-    "OptionMaxActiveSessions": "Устанавливает максимальное количество одновременных пользовательских сеансов.",
+    "OptionMaxActiveSessions": "Задаётся максимальное количество одновременных пользовательских сеансов.",
     "OptionAllowContentDownload": "Разрешить загрузку медиафайлов",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Максимальное число пакетов, которое возможно буферизовать при ожидании инициализации всех потоков. Попробуйте увеличить его, если всё ещё встречается ошибка «Too many packets buffered for output stream» (Слишком много пакетов буферизовано для выходного потока) в журналах ffmpeg. Рекомендуемое значение - 2048.",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Подстройка алгоритма тонкомпрессии. Значение рекомендуемое и по умолчанию - NaN. Обычно оставляйте это поле пустым.",