Translated using Weblate (Slovak)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sk/

src/strings/sk.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "AllLanguages": "Všetky jazyky",
     "AllLibraries": "Všetky knižnice",
     "AllowMediaConversion": "Povoliť konverziu médií",
-    "AllowRemoteAccess": "Povoliť vzdialené pripojenia k tomuto Jellyfin serveru.",
+    "AllowRemoteAccess": "Povoliť vzdialené pripojenia k tomuto serveru.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Nezaškrtnuté znamená, že všetky vzdialené pripojenia budú blokované.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Vždy prehrať",
     "AnyLanguage": "Akýkoľvek jazyk",
@@ -491,7 +491,7 @@
     "MessageConfirmProfileDeletion": "Ste si istý, že chcete zmazať tento profil?",
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "Zrušiť nahrávanie?",
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Ste si istý, že chcete odobrať toto umiestnenie?",
-    "MessageConfirmRestart": "Ste si istý, že chcete reštartovať Jellyfin Server?",
+    "MessageConfirmRestart": "Ste si istý, že chcete reštartovať Jellyfin?",
     "MessageConfirmShutdown": "Ste si istý, že chcete vypnúť server?",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Povolenie tejto možnosti môže mať za následok podstatne dlhšie skenovania knižníc.",
     "MessageFileReadError": "Pri čítaní súboru nastala chyba.",
@@ -647,9 +647,9 @@
     "Played": "Prehrané",
     "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Pridajte prosím aspoň jeden priečinok do tejto knižnice kliknutím na tlačidlo Pridať.",
     "PleaseEnterNameOrId": "Prosím, zadajte meno alebo externé ID.",
-    "PleaseRestartServerName": "Prosím reštartujte Jellyfin Server - {0}.",
+    "PleaseRestartServerName": "Prosím reštartujte Jellyfin na {0}.",
     "PleaseSelectTwoItems": "Vyberte prosím aspoň dve položky.",
-    "MessagePluginInstalled": "Rozšírenie bolo úspešne nainštalované. Je potrebný reštart Jellyfin Server aby sa prejavili zmeny.",
+    "MessagePluginInstalled": "Rozšírenie bolo úspešne nainštalované. Je potrebný reštart servera aby sa prejavili zmeny.",
     "Premiere": "Premiéra",
     "Premieres": "Premiéry",
     "Previous": "Predchádzajúce",
@@ -691,10 +691,10 @@
     "SendMessage": "Poslať správu",
     "Series": "Seriály",
     "SeriesSettings": "Nastavenia série",
-    "ServerNameIsRestarting": "Jellyfin Server - {0} sa reštartuje.",
+    "ServerNameIsRestarting": "Server {0} sa reštartuje.",
-    "ServerNameIsShuttingDown": "Jellyfin Server - {0} sa vypína.",
+    "ServerNameIsShuttingDown": "Server {0} sa vypína.",
-    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Po inštalácii zásuvného modulu bude potrebný reštart Jellyfin servera.",
+    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin bude nutné po inštalácií zásuvného modulu reštartovať.",
-    "ServerUpdateNeeded": "Tento Jellyfin server treba aktualizovať. Najnovšiu verziu nájdete na {0}",
+    "ServerUpdateNeeded": "Tento server je nutné aktualizovať. Pokiaľ chcete stiahnuť najnovšiu verziu, navštívte prosím {0}",
     "Settings": "Nastavenia",
     "SettingsSaved": "Nastavenia uložené.",
     "Share": "Zdieľať",
@@ -859,7 +859,7 @@
     "EnableCinemaMode": "Kino režim",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Zobraziť informácie o nasledujúcom videu počas prehrávania",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Na konci videa sa zobrazia informácie o nasledujúcom videu v aktuálnom playliste.",
-    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Pri pridávaní cesty k mediám nastala chyba. Uistite sa prosím, že cesta je platná, a že proces Jellyfin servera má prístup k umiestneniu.",
+    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Pri pridávaní cesty k mediám nastala chyba. Uistite sa prosím, že cesta je platná, a že Jellyfin má prístup k umiestneniu.",
     "HeaderAddScheduledTaskTrigger": "Pridať spúšťač",
     "HeaderAddToPlaylist": "Pridať do playlistu",
     "HeaderAlert": "Upozornenie",
@@ -1063,7 +1063,7 @@
     "ErrorSavingTvProvider": "Nastala chyba pri ukladaní sprostredkovateľa TV vysielania. Prosím, uistite sa, že je prístupný a skúste to znova.",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Prosím, vyberte lineup a skúste to znova. Pokiaľ nie je k dispozícií žiaden lineup, skontrolujte, či je vaše používateľské meno, heslo a PSČ správne.",
     "ErrorGettingTvLineups": "Nastala chyba pri sťahovaní rozpisov TV programov. Prosím, uistite sa že vaše informácie sú správne a skúste to znova.",
-    "ErrorDeletingItem": "Nastala chyba pri vymazávaní položky z Jellyfin Servera. Prosím, overte, či Jellyfin Server má práva pre zapisovanie do priečinku s médiami a skúste to znova.",
+    "ErrorDeletingItem": "Nastala chyba pri vymazávaní položky zo servera. Prosím, overte, či Jellyfin má práva pre zapisovanie do priečinku s médiami a skúste to znova.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Nastala chyba pri prístupe k XMLTV súboru. Prosím, uistite sa že súbor existuje a skúste to znova.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Nastala chyba pri pridávaní tunera. Prosím, uistite sa že je dostupný a skúste to znova.",
     "EnableThemeVideosHelp": "Prehrať videá úvodných zvučiek na pozadí počas prechádzania knižnice.",
@@ -1080,7 +1080,7 @@
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Vytvorte si vlastný profil pre nové zariadenie alebo pre prepísanie systémového profilu.",
     "CopyStreamURLSuccess": "URL úspešne skopírovaná.",
     "CopyStreamURL": "Kopírovať URL adresu streamu",
-    "ConfigureDateAdded": "Konfigurácia, ako sa pridáva dátum, je definovaná v dashboarde Jellyfin Servera pod nastavením Knižnice",
+    "ConfigureDateAdded": "Konfigurácia pridávania dátumu je definovaná v dashboarde pod nastavením knižnice",
     "ColorTransfer": "Farba prenosu",
     "ColorPrimaries": "Primárna farba",
     "CinemaModeConfigurationHelp": "Kino režim prináša zážitok ako z kina priamo do vašej obývačky s možnosťou prehrať trailery a vlastné intrá pred hlavným programom.",
@@ -1139,11 +1139,11 @@
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "Prosím, kliknite na OK pre potvrdenie, že ste prečítali text uvedený vyššie a chcete pokračovať v inštalácií zásuvného modulu.",
     "PlaybackData": "Podrobnosti prehrávania",
     "PlayAllFromHere": "Prehrať všetko odtiaľto",
-    "PasswordResetProviderHelp": "Zvoľte poskytovateľa obnovy hesla, ktorý bude použitý, keď používateľ požiada o obnovu hesla",
+    "PasswordResetProviderHelp": "Zvoľte poskytovateľa obnovy hesla, ktorý bude použitý, keď používateľ požiada o obnovu hesla.",
     "OptionThumbCard": "Náhľadové kartičky",
     "OptionSubstring": "Podreťazec",
     "OptionSpecialEpisode": "Špeciály",
-    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Zmena bude platiť pre nové metadáta uložené v budúcnosti. Existujúce metadáta budú aktualizované na ďalší raz, akonáhle budú uložené Jellyfin Serverom.",
+    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Zmena bude platiť pre nové metadáta uložené v budúcnosti. Existujúce metadáta budú aktualizované na ďalší raz, akonáhle budú uložené serverom.",
     "OptionResElement": "Zdrojový element",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Vyžadovanie dokonalej zhody filtruje titulky tak, aby obsahovali iba tie ktoré boli odskúšané a overené pre váš konkrétny video súbor. Zrušenie zaškrtnutia tohoto zvýši pravdepodobnosť sťahovania tituliek, ale zvýši šancu chybného časovania alebo nesprávneho textu tituliek.",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Toto je vyžadované pre niektoré zariadenia, ktoré nevedia moc dobre časovo pretáčať.",
@@ -1192,7 +1192,7 @@
     "MessageUnsetContentHelp": "Obsah bude zobrazený ako jednoduché priečinky. Pre lepšie výsledky použite manažér metadát na nastavenie typu obsahu podpriečinkov.",
     "MessageUnableToConnectToServer": "Nie sme schopný sa aktuálne pripojiť k vybranému serveru. Prosím, uistite sa že je spustený a skúste to znovu.",
     "MessageReenableUser": "Pozrite nižšie pre znovu-povolenie",
-    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Zásuvné moduly vytvorené členmi Jellyfin komunity sú úžasná cesta ako zlepšiť váš Jellyfin zážitok s dodatočnými funkciami a benefitmi. Pred inštaláciou sa prosím oboznámte s efektmi, ktoré môžu mať vplyv na váš Jellyfin Server, ako dlhšie prehľadávanie knižníc, dodatočné procesy na pozadí a zníženie stability systému.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Zásuvné moduly vytvorené členmi komunity sú úžasná cesta ako zlepšiť váš zážitok s dodatočnými funkciami a benefitmi. Pred inštaláciou sa prosím oboznámte s efektmi, ktoré môžu mať vplyv na váš server, ako dlhšie prehľadávanie knižníc, dodatočné procesy na pozadí a zníženie stability systému.",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Pre konfiguráciu tohoto zásuvného modulu sa prihláste priamo na lokálny server.",
     "MessagePlayAccessRestricted": "Prehrávanie tohoto obsahuje je aktuálne obmedzené. Prosím, kontaktujte svojho administrátora servera pre viac informácií.",
     "MessagePasswordResetForUsers": "Nasledujúci používatelia si nechali obnoviť heslo. Teraz sa môžu prihlásiť s PIN kódom, ktorý použijú k vykonaniu obnovy hesla.",
@@ -1204,11 +1204,11 @@
     "MessageForgotPasswordFileCreated": "Nasledujúci súbor bol vytvorený na vašom serveri a obsahuje inštrukcie, ako postupovať:",
     "MessageDownloadQueued": "Sťahovanie zaradené do fronty.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Pre Linuxové distribúcie Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE alebo Ubuntu, je potrebné udeliť používateľovi služby oprávnenie aspoň na čítanie.",
-    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Pre BSD možno budete potrebovať nakonfigurovať úložisko priamo vo vašom FreeNAS Jail aby k nim mohol pristupovať Jellyfin.",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Pre BSD možno budete potrebovať nakonfigurovať úložisko priamo vo vašom FreeNAS Jail aby mohol Jellyfin pristupovať k vašim médiám.",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Naozaj chcete vymazať tento trigger úlohy?",
     "MessageCreateAccountAt": "Vytvoriť účet v {0}",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Prosím, kontaktujte vášho systémového administrátora k obnoveniu hesla.",
-    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Ste si istý, že chcete odvolať tento API kľúč? Aplikácie pripojené k Jellyfin Serveru budú rázne ukončené.",
+    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Ste si istý, že chcete odvolať tento API kľúč? Aplikácie pripojené k tomuto serveru budú rázne ukončené.",
     "Menu": "Menu",
     "MediaIsBeingConverted": "Médium sa konvertuje do formátu, ktorý je kompatibilný so zariadením, kde sa médium prehráva.",
     "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "Vložený obrázok",
@@ -1288,7 +1288,7 @@
     "LabelPersonRoleHelp": "Príklad: Vodič nákladiaku so zmrzlinou",
     "LabelPasswordResetProvider": "Poskytovateľ obnovy hesla:",
     "LabelParentNumber": "Číslo rodiča:",
-    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Pokiaľ je tento priečinok zdielaný vo vašej sieti, môže poskytovanie cesty k zdielanému priečinku umožniť Jellyfin aplikáciám priamy prístup k mediálnym súborom. Napríklad, {0} alebo {1}.",
+    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Pokiaľ je tento priečinok zdielaný vo vašej sieti, môže poskytovanie cesty k zdielanému priečinku umožniť klientom priamy prístup k mediálnym súborom. Napríklad, {0} alebo {1}.",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Stiahnutím viacerých dní umožní sprievodca naplánovať a zobraziť viac vecí do budúcnosti, sťahovanie však môže trvať dlhšie. Auto vyberie možnosť podľa počtu kanálov.",
     "LabelNumberOfGuideDays": "Počet dní pre stiahnutie dát sprievodcu:",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Špecifikujte maximálny dátový tok pre streamovanie hudby.",
@@ -1339,12 +1339,12 @@
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Povoliť DLNA prehrávanie",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Vytvára veľké súbory s logami a mal by sa použiť len v prípade potreby odstraňovania problémov.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Povoliť loggovanie DLNA debugu",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Určuje dobu trvania v sekundách medzi SSDP vyhľadávaniami vykonanými Jellyfinom.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Určuje dobu trvania v sekundách medzi SSDP vyhľadávaniami.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval pre objavenie klienta",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Automatické namapovanie vejerného portu na lokálny port serveru cez UPnP. Toto nemusí fungovať so všetkými modelmi routerov alebo sieťových konfigurácií. Zmeny sa vykonajú až po reštarte servera.",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Niektoré zariadenia preferujú túto metódu pre získavanie obrázku albumu. Ostatným môže zlyhať prehrávanie pokiaľ je táto možnosť povolená.",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Určuje dobu v sekundách medzi vysielaniami správ o serveri.",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Prepísať lokálnu IP adresu http serveru. Pokiaľ zostane prázdna, server sa naviaže na všetky dostupné adresy. Pri zmene tejto hodnoty sa vyžaduje reštart Jellyfin Servera.",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Prepísať lokálnu IP adresu http serveru. Pokiaľ zostane prázdna, server sa naviaže na všetky dostupné adresy. Pri zmene tejto hodnoty sa vyžaduje reštart.",
     "LabelAlbumArtPN": "Obrázok albumu PN:",
     "LabelAlbumArtMaxWidthHelp": "Maximálne rozlíšenie obrázku albumu prostredníctvom upnp:albumArtURI.",
     "LabelAlbumArtMaxHeightHelp": "Maximálne rozlíšenie obrázku albumu prostredníctvom upnp:albumArtURI.",
@@ -1380,7 +1380,7 @@
     "LastSeen": "Naposledy videný {0}",
     "PersonRole": "ako {0}",
     "ListPaging": "{0}-{1} z {2}",
-    "WriteAccessRequired": "Jellyfin Server vyžaduje práva na zapisovanie do tohoto priečinku. Prosím, uistite sa že má práva na zapisovanie a skúste to znova.",
+    "WriteAccessRequired": "Server vyžaduje práva na zapisovanie do tohoto priečinku. Prosím, uistite sa že má práva na zapisovanie a skúste to znova.",
     "PathNotFound": "Táto cesta nebola nájdená. Prosím, uistite sa že cesta je správna a skúste to znovu.",
     "YadifBob": "YADIF Bob",
     "Yadif": "YADIF",
@@ -1444,7 +1444,7 @@
     "SyncPlayAccessHelp": "Vyberte úroveň prístupu pre tohto používateľa k funkcií SyncPlay. SyncPlay umožňuje zosynchronizovať prehrávanie s ostatnými zariadeniami.",
     "EnableDetailsBannerHelp": "Zobrazí banner na vrchnej časti detailu položky.",
     "EnableDetailsBanner": "Detail banneru",
-    "EnableBlurHashHelp": "Obrázky, ktoré sa stále načítavajú budú zobrazené ako dočasný obrázok s rozmazaným pozadím",
+    "EnableBlurHashHelp": "Obrázky, ktoré sa stále načítavajú budú zobrazené ako dočasný obrázok s rozmazaným pozadím.",
     "EnableBlurHash": "Povoliť obrázok s rozmazaným pozadím pre chýbajúce obrázky",
     "ShowMore": "Zobraziť viac",
     "ShowLess": "Zobraziť menej",