Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt_BR/

src/strings/pt-br.json

@@ -513,7 +513,7 @@
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Agrupar filmes em coletâneas",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Ao exibir listas de filmes, filmes que pertençam a uma coletânea serão exibidos como um único item agrupado.",
     "LabelH264Crf": "CRF de codificação H264:",
-    "LabelEncoderPreset": "Preset de codificação H264:",
+    "LabelEncoderPreset": "Preset de codificação:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Aceleração de hardware:",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "A aceleração de hardware requer configuração adicional.",
     "LabelHomeNetworkQuality": "Qualidade da rede local:",
@@ -1295,7 +1295,7 @@
     "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Nenhum reprodutor ativo encontrado. SyncPlay foi desativado.",
     "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Ocorreu um erro ao acessar a lista de grupos.",
     "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "O acesso a esse conteúdo é restrito.",
-    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Permissão necessária para usar SyncPlay.",
+    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Não é possível entrar no grupo.",
     "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Permissão necessária para criar um grupo.",
     "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Falha ao participar de grupo pois o mesmo não existe.",
     "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "É necessária permissão de reprodução.",
@@ -1448,5 +1448,58 @@
     "LabelEnableIP4": "Ativar IPv4:",
     "LabelDropSubtitleHere": "Solte a legenda aqui ou clique para navegar.",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Permita o mapeamento automático de portas para criar uma regra para o tráfego http além do tráfego https.",
-    "LabelH265Crf": "Codificação CRF para H265:"
+    "LabelH265Crf": "Codificação CRF para H265:",
+    "AllowVppTonemappingHelp": "Mapeamento de tom baseado em hardware completo sem usar filtro OpenCL. Atualmente funciona apenas ao transcodificar vídeos com metadados HDR10 incorporados.",
+    "EnableVppTonemapping": "Habilitar mapeamento de tom VPP",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Ativar decodificador NVDEC aprimorado",
+    "MessagePlaybackError": "Ocorreu um erro ao reproduzir este arquivo no receptor Google Cast.",
+    "MessageChromecastConnectionError": "O receptor Google Cast não consegue entrar em contato com o servidor Jellyfin. Verifique a conexão e tente novamente.",
+    "YoutubeDenied": "O vídeo solicitado não pode ser reproduzido em players incorporados.",
+    "YoutubeNotFound": "Vídeo não encontrado.",
+    "YoutubePlaybackError": "O vídeo solicitado não pode ser reproduzido.",
+    "LabelSelectStereo": "Stereo",
+    "LabelSelectMono": "Mono",
+    "LabelSelectAudioChannels": "Canais",
+    "LabelAllowedAudioChannels": "Máximo de canais de áudio permitidos",
+    "AllowHevcEncoding": "Permitir codificação no formato HEVC",
+    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Prefira usar fMP4 como o contêiner padrão para HLS, possibilitando o fluxo direto de conteúdo HEVC em dispositivos compatíveis.",
+    "PreferFmp4HlsContainer": "Prefira contêiner de mídia fMP4-HLS",
+    "LabelSyncPlayInfo": "Informação de SyncPlay",
+    "LabelOriginalMediaInfo": "Informações de Mídia Original",
+    "LabelRemuxingInfo": "Informação de Remuxing",
+    "LabelDirectStreamingInfo": "Informações de streaming direto",
+    "LabelTranscodingInfo": "Informações de Transcodificação",
+    "LabelVideoInfo": "Informação de Vídeo",
+    "LabelAudioInfo": "Informação de Áudio",
+    "LabelPlaybackInfo": "Informação de reprodução",
+    "RemuxHelp2": "Remux usa muito pouco processamento com uma qualidade de mídia completamente sem perdas.",
+    "RemuxHelp1": "A mídia está em um contêiner de arquivo incompatível (MKV, AVI, WMV, etc.), mas tanto o fluxo de vídeo quanto o de áudio são compatíveis com o dispositivo. A mídia será reembalada sem perdas em tempo real antes de ser enviada para o dispositivo.",
+    "Remuxing": "Remuxing",
+    "AspectRatioCover": "Capa",
+    "EnableFallbackFontHelp": "Habilite fontes alternativas personalizadas. Isso pode evitar o problema de renderização incorreta das legendas.",
+    "EnableFallbackFont": "Ativar fontes alternativas",
+    "LabelFallbackFontPathHelp": "Especifique um caminho contendo fontes alternativas para renderizar legendas ASS/SSA. O tamanho total máximo permitido para a fonte é de 20 MB. Formatos de fonte leves e amigáveis à web, como woff2, são recomendados.",
+    "LabelFallbackFontPath": "Caminho da pasta da fonte substituta:",
+    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Navegue ou insira o caminho da pasta de fontes alternativas para usar para renderizar legendas ASS/SSA.",
+    "SyncPlayGroupDefaultTitle": "Grupo de {0}",
+    "PluginFromRepo": "{0} do repositório {1}",
+    "MessageSyncPlayIsDisabled": "Permissão necessária para usar SyncPlay.",
+    "LabelUDPPortRangeHelp": "Restrinja o Jellyfin para usar este intervalo de portas ao fazer conexões UDP. (O padrão é 1024 - 645535).<br/> Nota: Algumas funções requerem portas fixas que podem estar fora desta faixa.",
+    "LabelUDPPortRange": "Faixa de comunicação UDP:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Ajuste de tempo:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Sincronizando a hora com:",
+    "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Volte a reproduzir o grupo",
+    "LabelSyncPlayResumePlayback": "Retomar a reprodução local",
+    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "E ignorar as atualizações atuais da lista de reprodução",
+    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Pare a reprodução local",
+    "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Endereço IP opcional para filtrar o tráfego SSDP registrado.",
+    "LabelSSDPTracingFilter": "Filtro SSDP:",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "Substitua o URI usado pelo Jellyfin, com base na interface ou endereço IP do cliente.",
+    "LabelPublishedServerUri": "URIs de servidor publicados:",
+    "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Os títulos são considerados não reproduzidos se parados antes desse tempo.",
+    "LabelMinAudiobookResume": "Resumo mínimo do audiolivro em minutos:",
+    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Os títulos são considerados totalmente reproduzidos se parados após esse período.",
+    "LabelMaxAudiobookResume": "Resumo máximo do audiolivro em minutos:",
+    "LabelIsForced": "Forçado",
+    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Restringe o intervalo de portas UDP HD Homerun a este valor. (O padrão é 1024 - 645535)."
 }