diff --git a/src/strings/zh-cn.json b/src/strings/zh-cn.json
index 3b2efa1bde..c0b10af1c7 100644
--- a/src/strings/zh-cn.json
+++ b/src/strings/zh-cn.json
@@ -1270,9 +1270,9 @@
     "EveryXMinutes": "每 {0} 分钟",
     "WriteAccessRequired": "Jellyfin需要此文件夹的写入权限。请确认是否拥有写入权限并重试。",
     "PathNotFound": "无法找到此路径。请确认路径有效并重试。",
-    "Yadif": "另一种去隔行滤镜（YADIF）",
+    "Yadif": "Yet Another 去隔行滤镜（YADIF）",
     "LabelDeinterlaceMethod": "反交错方法",
-    "DeinterlaceMethodHelp": "选择对隔行扫描内容进行软转码时所用的反交错方法。当启用支持硬件反交错的硬件加速后，将使用硬件解码器代替此设置。",
+    "DeinterlaceMethodHelp": "选择对隔行扫描内容进行软件转码时所用的反交错方法。当启用支持硬件反交错的硬件加速后，将使用硬件反交错滤镜代替此设置。",
     "LabelLibraryPageSize": "媒体库分页阈值",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "设置媒体库页面每页要显示的最多媒体个数。设置为 0 以禁用分页。",
     "UnsupportedPlayback": "Jellyfin 无法解密被DRM保护的内容，但仍然会尝试播放包括受保护内容在内的所有内容。某些文件由于被加密或包含不受支持的特性（如互动标题），在播放时可能显示为黑屏。",
@@ -1861,8 +1861,8 @@
     "EnableLibraryHelp": "禁用该媒体库将从所有用户视图中隐藏它。",
     "ErrorDeletingLyrics": "从服务器中删除歌词时出现了错误。请检查Jellyfin是否具有对应媒体文件夹的写入权限，然后重试。",
     "Lyrics": "歌词",
-    "LabelTrickplayAccelEncoding": "启用硬件加速的MJPEG编码",
-    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "目前仅适用于 QSV，VA-API 和 VideoToolbox，此选项对其他硬件加速方法无效。",
+    "LabelTrickplayAccelEncoding": "启用硬件加速的 MJPEG 编码",
+    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "目前仅适用于 QSV，VA-API 和 VideoToolbox，此选项对其他硬件加速方法不起作用。",
     "ConfirmDeleteLyrics": "删除这些歌词将同时从文件系统和媒体库中删除它们。您确定要继续吗？",
     "DeleteLyrics": "删除歌词",
     "HeaderDeleteLyrics": "删除歌词",