Translated using Weblate (Croatian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/hr/

src/strings/hr.json

@@ -346,7 +346,7 @@
     "LabelFinish": "Kraj",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Unesite korisničko ime, ako se sjećate.",
     "LabelFriendlyName": "Prijateljsko ime",
-    "LabelServerNameHelp": "Ovo ime će se koristiti za identifikaciju servera. Ako ostavite prazno, ime računala će se koristi kao identifikator.",
+    "LabelServerNameHelp": "Ovo ime će se koristiti za identifikaciju poslužitelja. Ako ostavite prazno, ime računala će se koristi kao identifikator.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Grupiraj filmove u kolekciju",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Kada se prikazuje lista filmova, filmovi koji pripadaju kolekciji biti će prikazani kao jedna stavka.",
     "LabelH264Crf": "H.264 kodiranje CRF",
@@ -403,7 +403,7 @@
     "LabelMetadataSaversHelp": "Odaberite formate datoteka za spremanje meta-podataka.",
     "LabelMethod": "Način",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimalna širina pozadine za preuzimanje",
-    "LabelMinResumeDuration": "Minimalno trajanje za nastavak (sekunda)",
+    "LabelMinResumeDuration": "Minimalno trajanje za nastavak",
     "LabelMinResumeDurationHelp": "Naslovi kraći od ovog neće imati mogućnost nastavka.",
     "LabelMinResumePercentage": "Minimalni postotak za nastavak",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Naslovi će biti označeni kao ne reproducirani ako se zaustave prije ovog vremena.",
@@ -414,7 +414,7 @@
     "LabelModelUrl": "URL modela",
     "LabelMonitorUsers": "Obrazac nadzora aktivnosti",
     "LabelMovieCategories": "Filmske kategorije",
-    "LabelMovieRecordingPath": "Putanja za snimanje filmova (neobavezno)",
+    "LabelMovieRecordingPath": "Putanja za snimanje filmova",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Brzina prijenosa konvertiranja glazbe",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Odredite maksimalnu brzinu prijenosa pri strujanju glazbe.",
     "LabelName": "Ime",
@@ -424,10 +424,10 @@
     "LabelNewsCategories": "Kategorije vijesti",
     "LabelNotificationEnabled": "Omogući ovu obavijest",
     "LabelNumber": "Broj",
-    "LabelNumberOfGuideDays": "Broj dana TV vodiča za preuzet",
+    "LabelNumberOfGuideDays": "Broj dana TV vodiča za preuzeti",
-    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Preuzimanje više dana TV vodiča, omogućiti će vam zakazivanje snimanja dalje u budućnost , ali će i preuzimanje duže trajati. Automaski - odabir će se prilagoditi broju kanala.",
+    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Preuzimanje više dana TV vodiča omogućiti će vam zakazivanje snimanja dalje u budućnost , ali će i preuzimanje duže trajati. Automaski - odabir će se prilagoditi broju kanala.",
-    "LabelOptionalNetworkPath": "(Nije obavezno) Zajednička mapa mreže",
+    "LabelOptionalNetworkPath": "Zajednička mapa mreže",
-    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Ako se ova mapa dijeli na mreži, opskrba zajedničke mrežne mreže može dopustiti Jellyfin aplikacijama na drugim uređajima izravni pristup multimedijskim datotekama.",
+    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Ako se ova mapa dijeli na vašoj mreži, dostavljanje puta mrežnog dijeljenja može omogućiti klijentima na drugim uređajima izravan pristup medijskim datotekama. Na primjer, {0} ili {1}.",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Originalni omjer gledanja",
     "LabelOriginalTitle": "Originalni naslov",
     "LabelOverview": "Pregled",
@@ -437,44 +437,44 @@
     "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN",
     "LabelPath": "Putanja",
     "LabelPersonRole": "Uloga",
-    "LabelPersonRoleHelp": "Primjer: vozač kamiona sa sladoledom",
+    "LabelPersonRoleHelp": "Primjer: vozač kamiona sladoleda",
-    "LabelPlaceOfBirth": "Datum rođenja",
+    "LabelPlaceOfBirth": "Mjesto rođenja",
-    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Pokreni zadani audio zapis, bez obzira na jezik",
+    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Pokreni zadani audio zapis bez obzira na jezik",
-    "LabelPlaylist": "Popis",
+    "LabelPlaylist": "Lista izvođenja",
-    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Željeni jezik za prikaz",
+    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Željeni jezik prikaza",
-    "LabelProfileAudioCodecs": "Audio kodek",
+    "LabelProfileAudioCodecs": "Audio kodeci",
-    "LabelProfileCodecs": "Kodeki",
+    "LabelProfileCodecs": "Kodeci",
-    "LabelProfileCodecsHelp": "Odvojeno sa točka-zrezom. Ovo može ostaviti prazno kao bi bilo postavljeno za sve codecs.",
+    "LabelProfileCodecsHelp": "Odvojeno točka zarezom. Ovo može ostati prazno kao bi bilo postavljeno za sve kodeke.",
     "LabelProfileContainer": "Spremnik",
-    "LabelProfileContainersHelp": "Odvojeno sa točka-zrezom. Ovo može ostaviti prazno kao bi bilo postavljeno za sve spremnike.",
+    "LabelProfileContainersHelp": "Odvojeno točka zarezom. Ovo može ostati prazno kao bi bilo postavljeno za sve spremnike.",
-    "LabelProfileVideoCodecs": "Video kodek",
+    "LabelProfileVideoCodecs": "Video kodeci",
     "LabelProtocol": "Protokol",
     "LabelProtocolInfo": "Protokol informacija",
     "LabelProtocolInfoHelp": "Vrijednost koja će se koristiti kada se reagira na GetProtocolInfo zahtjeve iz uređaja.",
-    "LabelPublicHttpPort": "Javni broj HTTP porta",
+    "LabelPublicHttpPort": "Broj javnog HTTP porta",
-    "LabelPublicHttpPortHelp": "Broj javnog broja porta koji treba biti mapiran na lokalni HTTP port.",
+    "LabelPublicHttpPortHelp": "Broj javnog porta koji treba biti mapiran na lokalni HTTP port.",
-    "LabelPublicHttpsPort": "Javni broj HTTPS porta",
+    "LabelPublicHttpsPort": "Broj javnog HTTPS porta",
-    "LabelPublicHttpsPortHelp": "Broj javnog broja porta koji treba biti mapiran na lokalni HTTPS port.",
+    "LabelPublicHttpsPortHelp": "Broj javnog porta koji treba biti mapiran na lokalni HTTPS port.",
     "LabelRecord": "Snimka",
-    "LabelRecordingPath": "Zadana putanja za snimanje",
+    "LabelRecordingPath": "Zadana putanja snimanja",
-    "LabelRecordingPathHelp": "Odredite zadano mjesto za spremanje snimaka. Ako se ostavi prazno, koristit će se mapa poslužitelja programskih podaka.",
+    "LabelRecordingPathHelp": "Odredite zadano mjesto za spremanje snimaka. Ako se ostavi prazno, koristit će se poslužiteljska mapa programskih podataka.",
     "LabelRefreshMode": "Način osvježavanja",
     "LabelReleaseDate": "Datum izdavanja",
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Granica brzine strujanja prijenosa preko Interneta (Mbps)",
-    "LabelRuntimeMinutes": "Vrijeme izvođenja (minuta)",
+    "LabelRuntimeMinutes": "Ukupno vrijeme izvođenja",
-    "LabelSaveLocalMetadata": "Snimi ilustracije i metadata u medijske mape",
+    "LabelSaveLocalMetadata": "Snimi ilustracije u medijske mape",
-    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Snimljene ilustracije i metadata u medijskim mapama će biti postavljene na lokaciju gdje će se moći jednostavno mjenjati.",
+    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Spremanje ilustracija u medijske mape postaviti će ih na mjesto gdje se mogu lako uređivati.",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Posljednji puta pokrenuto {0}, uzimajući {1}.",
     "LabelSeasonNumber": "Broj sezone",
     "LabelSelectUsers": "Odaberite korisnika",
     "LabelSelectVersionToInstall": "Odaberi verziju za instalaciju",
     "LabelSendNotificationToUsers": "Pošaljite obavijesti na",
     "LabelSerialNumber": "Serijski broj",
-    "LabelSeriesRecordingPath": "Putanja za snimanje serija",
+    "LabelSeriesRecordingPath": "Putanja snimanja serija",
     "LabelServerHost": "Domaćin",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 ili https://myserver.com",
-    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Preskoči ako zadani audio zapis odgovara jeziku preuzimanja",
+    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Preskoči ukoliko zadani audio zapis odgovara jeziku preuzimanja",
-    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Poništite ovo da bi osigurali da svi videi imaju titlove, bez obzira na audio jezik.",
+    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Poništite ovo kako biste osigurali da svi videi imaju podnapise, bez obzira na audio jezik.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Preskoči ako video već sadrži ugrađene titlovi",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Zadržavanjem tekstualne verzije titlova prijevoda rezultirati će učinkovitijoj isporuci i smanjiti vjerojatnost video konvertiranja.",
     "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Određuje sadržaj aggregationFlags elementa u urn:schemas-sonycom:av namespace.",
@@ -580,7 +580,7 @@
     "MessagePasswordResetForUsers": "Lozinke su uklonjene za sljedeće korisnike. Za prijavu, prijavite se s praznom lozinkom.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Molimo provjerite da je preuzimanje metadata sa interneta omogućeno.",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Za podešavanje ovog dodatka prijavite se izravno na lokalni server.",
-    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Dodaci izgrađeni od strane članova Jellyfin zajednice su sjajan način kako bi unaprijedili Vaše iskustvo Jellyfin s dodatnim značajkama i prednostima. Prije instaliranja budite svjesni učinaka koje mogu imati na vaš Jellyfin Server, kao što je duže skeniranje biblioteke, dodatna pozadinska obrada, a smanjena stabilnost sustava.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "UPOZORENJE: Instalacija dodatka treće strane nosi rizike. Može sadržavati nestabilan ili zlonamjerni kod i može se promijeniti u bilo kojem trenutku. Instalirajte samo dodatke autora kojima vjerujete i budite svjesni mogućih učinaka koje može imati, uključujući upite vanjskih usluga, dulja skeniranja knjižnica ili dodatnu obradu u pozadini.",
     "MessageReenableUser": "Pogledajte dolje za ponovno omogućenje",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Sljedeće lokacije medija biti će uklonjene iz vaše Jellyfin biblioteke",
     "MessageUnableToConnectToServer": "Nismo u mogućnosti spojiti se na odabrani poslužitelj. Provjerite dali je pokrenut i pokušajte ponovno.",
@@ -690,9 +690,9 @@
     "OptionWeekly": "Tjedno",
     "OriginalAirDateValue": "Originalni datum prikazivanja: {0}",
     "Overview": "Pregled",
-    "PackageInstallCancelled": "{0} instaliranje otkazano.",
+    "PackageInstallCancelled": "{0} (verzija {1}) instaliranje otkazano.",
-    "PackageInstallCompleted": "{0} instaliranje završeno.",
+    "PackageInstallCompleted": "{0} (verzija {1}) instaliranje završeno.",
-    "PackageInstallFailed": "{0} instaliranje neuspjelo.",
+    "PackageInstallFailed": "{0} (verzija {1}) instaliranje neuspjelo.",
     "ParentalRating": "Parental Rating",
     "PasswordMatchError": "Lozinka i lozinka potvrde moraju biti identične.",
     "PasswordResetComplete": "Lozinka je resetirana.",
@@ -949,10 +949,10 @@
     "LabelSortOrder": "Redoslijed sortiranja",
     "LabelSortBy": "Sortiranje po",
     "LabelSize": "Veličina",
-    "LabelServerName": "Naziv servera",
+    "LabelServerName": "Naziv poslužitelja",
     "EnableFasterAnimations": "Brže animacije",
     "LabelReasonForTranscoding": "Razlog transkodiranja",
-    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Preferirani jezik titla",
+    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Preferirani jezik podnapisa",
     "LabelStable": "Stabilna",
     "LabelLanNetworks": "LAN mreže",
     "LabelInternetQuality": "Internet kvaliteta",
@@ -1183,7 +1183,7 @@
     "Engineer": "Zvučni inženjer",
     "DisablePlugin": "Onemogući",
     "DisableCustomCss": "Onemogući prilagođeni CSS koji pruža server",
-    "DirectPlayHelp": "Izvorna datoteka je u potpunosti kompatibilna sa klijentom i sesija prihvaća datoteku bez modifikacija.",
+    "DirectPlayHelp": "Izvorna mapa je u potpunosti kompatibilna sa klijentom i sesija prihvaća datoteku bez modifikacija.",
     "Conductor": "Dirigent",
     "Arranger": "Aranžer",
     "AgeValue": "({0} godina)",
@@ -1205,7 +1205,7 @@
     "Copy": "Kopirati",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Dopusti automatsko mapiranje porta za stvaranje pravila za HTTP promet uz HTTPS promet.",
     "LabelStreamType": "Vrsta streama",
-    "LabelRequireHttpsHelp": "Ako je označeno, server će automatski preusmjeriti sve zahtjeve preko HTTP-a na HTTPS. Ovo nema učinka ako server ne sluša na HTTPS.",
+    "LabelRequireHttpsHelp": "Ako je označeno, poslužitelj će automatski preusmjeriti sve zahtjeve preko HTTP-a na HTTPS. Ovo nema učinka ako server ne sluša na HTTPS.",
     "LabelSelectFolderGroups": "Automatski grupiraj sadržaj iz sljedećih mapa u prikaze kao što su 'Filmovi', 'Glazba' i 'TV'",
     "Poster": "Poster",
     "LabelTonemappingDesatHelp": "Primijenite desaturaciju za istaknute dijelove koji prelaze ovu razinu svjetline. Što je veći parametar, to će više informacija o boji biti sačuvano. Ova postavka pomaže spriječiti neprirodno ispuhane boje za super-svijetle boje, umjesto toga (glatko) pretvarajući se u bijele. To čini slike prirodnijim, po cijenu smanjenja informacija o bojama izvan raspona. Preporučene i zadane vrijednosti su 0 i 0,5.",
@@ -1244,7 +1244,7 @@
     "Larger": "Veći",
     "LastSeen": "Zadnji put viđen {0}",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Ovo polje možete ostaviti praznim da ne postavite lozinku.",
-    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Ograničenje istovremenog streama",
+    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Ograničenje istovremenog strujanja",
     "InterlacedVideoNotSupported": "Interlaced video nije podržan",
     "LabelTonemappingAlgorithm": "Odaberite algoritam mapiranja tonova koji želite koristiti",
     "LearnHowYouCanContribute": "Saznajte kako možete doprinijeti.",
@@ -1256,7 +1256,7 @@
     "Localization": "Lokalizacija",
     "MediaIsBeingConverted": "Medij se pretvara u format koji je kompatibilan s uređajem koji reproducira medij.",
     "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Naziv za prikaz posebne sezone",
-    "LabelSkipBackLength": "Duljina preskakanja nazad",
+    "LabelSkipBackLength": "Duljina preskakanja unazad",
     "MessageAddRepository": "Ako želite dodati repozitorij, kliknite gumb pored zaglavlja i ispunite tražene podatke.",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Mape koje nisu označene bit će prikazane same u vlastitom prikazu.",
     "LabelTypeMetadataDownloaders": "Programi za preuzimanje metapodataka ({0})",
@@ -1281,7 +1281,7 @@
     "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Pridružite se grupnoj reprodukciji",
     "LabelRequireHttps": "Zahtijevaj HTTPS",
     "PlayNext": "Pokreni sljedeće",
-    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Zahtjev je odobren",
+    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Zahtjev je odobren!",
     "MediaInfoColorPrimaries": "Primarne boje",
     "LabelVideoBitrate": "Brzina prijenosa videozapisa",
     "LabelUDPPortRange": "Raspon UDP komunikacije",
@@ -1396,7 +1396,7 @@
     "Unknown": "Nepoznato",
     "UnknownAudioStreamInfo": "Informacije o audio zapisu su nepoznate",
     "DirectPlayError": "Došlo je do greške prilikom pokretanja izravne reprodukcije",
-    "ThemeVideo": "",
+    "ThemeVideo": "Tema videa",
     "Scene": "Scena",
     "Sample": "Uzorak",
     "MediaInfoDvVersionMajor": "Major DV verzija",
@@ -1413,7 +1413,7 @@
     "LabelVppTonemappingBrightness": "Pojačanje svjetline u VPP mapiranju tonova",
     "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Eksperimentalna NVDEC implementacija, ne omogućujte ovu opciju osim ako ne naiđete na greške pri dekodiranju.",
     "MediaInfoDoViTitle": "DV naslov",
-    "IntelLowPowerEncHelp": "Kodiranje s niskom potrošnjom može zadržati nepotrebnu sinkronizaciju CPU-GPU. Na Linuxu moraju biti onemogućeni ako i915 HuC firmware nije konfiguriran",
+    "IntelLowPowerEncHelp": "Kodiranje s niskom potrošnjom može zadržati nepotrebnu sinkronizaciju CPU-GPU. Na Linuxu moraju biti onemogućeni ukoliko i915 HuC firmware nije konfiguriran.",
     "PreferSystemNativeHwDecoder": "Preferiraj izvorne DXVA ili VA-API hardverske dekodere operativnog sustava",
     "EnableSplashScreen": "Omogući početni ekran",
     "AllowSegmentDeletion": "Obriši segmente",
@@ -1449,5 +1449,68 @@
     "LabelLevel": "Razina",
     "HeaderGuestCast": "Gostujuće uloge",
     "LabelKodiMetadataUser": "Spremi stanje gledanja u NFO datoteke za",
-    "PersonRole": "kao {0}"
+    "PersonRole": "kao {0}",
+    "LabelTonemappingThresholdHelp": "Parametri algoritma mapiranja tonova su fino podešeni za svaku scenu. A prag se koristi za otkrivanje je li se scena promijenila ili ne. Ako udaljenost između trenutne prosječne svjetline okvira i trenutnog tekućeg prosjeka premašuje vrijednost praga, ponovno bismo izračunali prosjek scene i vršnu svjetlinu. Preporučene i zadane vrijednosti su 0.8 i 0.2.",
+    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Postavite količinu stavki za prikaz na stranici knjižnice. Postavite na 0 kako biste onemogućili kreiranje stranica.",
+    "ShowTitle": "Prikaži naslov",
+    "LabelTonemappingThreshold": "Prag tonskog preslikavanja",
+    "OnlyImageFormats": "Samo formati slika (VobSub, PGS, SUB)",
+    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Spremite podatke o gledanju u NFO datoteke za potrebe drugih primjena.",
+    "LabelParentNumber": "Broj roditelja",
+    "LabelTonemappingPeak": "Vrh tonskog preslikavanja",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "Zaobiđi URI koji koristi Jellyfin, na osnovu sučelja ili klijentske IP adrese.",
+    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Odjeljci 'Sljedeće' i 'Nastavi s gledanjem' koristit će slike epizoda kao minijature umjesto primarne minijature emisije.",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Odredite naslov prikaza koji će se koristiti kada nisu dostupni internetski metapodaci ili lokalni metapodaci.",
+    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Sljedeće postavke ne odnose se na gore navedene grafičke titlove ili ASS/SSA titlove koji imaju vlastite stilove.",
+    "PlaybackData": "Informacije o reprodukciji",
+    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Postavite najveći broj dana koliko serija treba ostati na popisu 'Sljedeće' bez gledanja.",
+    "GridView": "Mrežni prikaz",
+    "MessageGetInstalledPluginsError": "Došlo je do pogreške prilikom preuzimanja popisa trenutno instaliranih dodataka.",
+    "LabelOpenclDeviceHelp": "Ovo je OpenCL uređaj koji se koristi za popis nijansiranja. Lijeva strana od točke je broj platforme, a desna strana je oznaka uređaja na platformi. Zadana vrijednost je 0.0. Potrebna je FFmpeg aplikacijska datoteka koja sadrži OpenCL metodu hardverskog ubrzanja.",
+    "LabelMaxDaysForNextUp": "Najveći broj dana u 'Sljedeće'",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Upotrijebite informacije o epizodi iz ugrađenih metapodataka ako su dostupni.",
+    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Pretpostavlja se da su naslovi u potpunosti reproducirani ukoliko se zaustave kada je preostalo trajanje manje od ove vrijednosti.",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Opcionalno ograničenje brzine prijenosa po pojedinom strujanju za sve uređaje izvan mreže. Ovo je korisno kako bi se spriječilo da uređaji traže veću brzinu prijenosa od one koju vaša internetska veza može podržati. To može rezultirati povećanim opterećenjem CPU-a na vašem poslužitelju kako bi se videozapisi transkodirali u hodu na nižu brzinu prijenosa.",
+    "LabelXDlnaDoc": "ID klasa uređaja",
+    "SyncPlayAccessHelp": "Značajka SyncPlay omogućuje sinkronizaciju reprodukcije s drugim uređajima. Odaberite razinu pristupa koju ovaj korisnik ima za SyncPlay.",
+    "QuickConnectNotAvailable": "Zatražite od administratora poslužitelja da omogući Quick Connect",
+    "GetThePlugin": "Dobavi proširenje",
+    "LabelPlayer": "Izvođač",
+    "LabelPostProcessor": "Aplikacija za naknadnu obradu",
+    "LabelPostProcessorArguments": "Argumenti naredbene linije post-procesoru",
+    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Koristi {putanju} kao putanju do snimljene datoteke.",
+    "PlaybackRate": "Brzina reprodukcije",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Neuspjeli pokušaji prijave prije nego što korisnik bude zaključan",
+    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Zaobiđite zadanu globalnu vrijednost postavljenu u postavkama poslužitelja, pogledajte Nadzorna ploča > Reprodukcija > Strujanje.",
+    "LabelXDlnaCap": "ID mogućnosti uređaja",
+    "MessagePluginInstallError": "Došlo je do pogreške prilikom instaliranja dodatka.",
+    "MessageSyncPlayGroupWait": "{0} se sprema u međuspremnik…",
+    "PasswordResetProviderHelp": "Odaberite pružatelja usluge poništavanja lozinke koji će se koristiti kada ovaj korisnik zatraži poništavanje lozinke.",
+    "LabelIconMaxResHelp": "Najveća dopuštena rezolucija ikona izložena preko 'upnp:icon' svojstva.",
+    "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Za naslove se pretpostavlja da nisu pokretani ukoliko nije prošlo minuta.",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Daj prednost ugrađenim informacijama o epizodama u odnosu na informacijama u nazivima datoteka",
+    "TonemappingAlgorithmHelp": "Tonsko mapiranje se može fino podesiti. Ako niste upoznati s ovim opcijama, samo zadržite zadane. Preporučena vrijednost je 'BT.2390'.",
+    "TV": "TV",
+    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin ne može dekriptirati sadržaj zaštićen DRM-om, ali bez obzira na to će se isprobati sav sadržaj, uključujući zaštićene naslove. Neke datoteke mogu izgledati potpuno crne zbog enkripcije ili drugih nepodržanih značajki, poput interaktivnih naslova.",
+    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Koristite slike epizoda u odjeljcima \"Sljedeće\" i \"Nastavi s gledanjem\"",
+    "UserAgentHelp": "Dostavite prilagođeno HTTP zaglavlje 'User-Agent'.",
+    "Yadif": "YADIF",
+    "BackdropScreensaver": "Čuvar zaslona pozadinskog platna",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Zbirke vam omogućuju da uživate u personaliziranim grupama filmova, serija i albuma. Pritisnite gumb '+' za početak stvaranja zbirki.",
+    "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Potvrdite instalaciju repozitorija dodataka",
+    "LabelPleaseRestart": "Izmjene će se primijeniti nakon ponovnog ručnog pokretanja web klijenta.",
+    "LabelParallelImageEncodingLimit": "Ograničenje broja paralelno enkodiranih slika",
+    "SelectAudioNormalizationHelp": "Pojačanje pjesme - prilagođava glasnoću svake pjesme tako da se reproduciraju istom glasnoćom. Album gain - prilagođava glasnoću svih pjesama samo u albumu, zadržavajući dinamički raspon albuma.",
+    "LabelAlbumGain": "Pojačanje zvuka albuma",
+    "LabelMoviePrefixHelp": "Ukoliko je nazivu filma dodan prefiks, unesite ga ovdje kako bi ga poslužitelj ispravno obradio.",
+    "LabelRepositoryUrlHelp": "Lokacija manifesta repozitorija koji želite priključiti.",
+    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Najveći broj paketa koji se mogu spremiti u međuspremnik dok se čeka da se sva strujanja pokrenu. Pokušajte ga povećati ako se i dalje susrećete s pogreškom \"Previše paketa u međuspremniku za izlazni tok\" u FFmpeg zapisnicima. Preporučena vrijednost je 2048.",
+    "LabelPasswordResetProvider": "Davatelj usluge ponovnog postavljanja lozinke",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Najveći broj kodiranja slika koji je dopušten za paralelno izvođenje. Ukoliko je postavljeno na 0, biti će odabrano ograničenje na temelju specifikacija vašeg sustava.",
+    "LabelPublishedServerUri": "Objavljeni URI-i poslužitelja",
+    "LabelSlowResponseEnabled": "Zabilježi poruku upozorenja ukoliko poslužitelj sporo odgovara",
+    "ShowYear": "Prikaži godinu",
+    "LabelLocalCustomCss": "Prilagođeni CSS kod za stil koji se odnosi samo na ovog klijenta. Možda ćete htjeti onemogućiti prilagođeni CSS kod poslužitelja.",
+    "LabelPlayerDimensions": "Dimenzije izvođača",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Vrijeme u sekundama za koje se segmenti trebaju čuvati prije nego što se prebrišu. Mora biti veći od \"Throttle after\". Radi samo ako je omogućeno brisanje segmenta."
 }