diff --git a/src/strings/fa.json b/src/strings/fa.json
index a74366fc65..b10aff4979 100644
--- a/src/strings/fa.json
+++ b/src/strings/fa.json
@@ -75,13 +75,13 @@
     "Albums": "آلبوم‌ها",
     "Artists": "هنرمندان",
     "Books": "کتاب‌ها",
-    "Channels": "کانال‌ها",
+    "Channels": "کانالها",
     "Collections": "مجموعه‌ها",
     "Favorites": "مورد علاقه‌ها",
     "Folders": "پوشه‌ها",
     "Genres": "ژانرها",
     "HeaderAlbumArtists": "هنرمندان آلبوم",
-    "Movies": "فیلم‌ها",
+    "Movies": "فیلم ها",
     "Photos": "عکس‌ها",
     "Playlists": "لیست‌های پخش",
     "Shows": "سریال‌ها",
@@ -680,7 +680,7 @@
     "EnableThemeSongsHelp": "",
     "EnableThemeVideosHelp": "",
     "BurnSubtitlesHelp": "",
-    "Episode": "",
+    "Episode": "قسمت سریال",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "هنگام افزودن مسیر رسانه خطایی روی داد. لطفاً اطمینان حاصل کنید که مسیر معتبر است و Jellyfin به آن مکان دسترسی دارد.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "",
@@ -719,7 +719,7 @@
     "LabelCancelled": "لغو شد",
     "LabelCertificatePassword": "",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "",
-    "LabelChannels": "کانال های:",
+    "LabelChannels": "کانالها:",
     "LabelCollection": "مجموعه:",
     "LabelCommunityRating": "رتبه بندی جامعه:",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "",
@@ -781,7 +781,7 @@
     "EnableDetailsBannerHelp": "",
     "ExtractChapterImagesHelp": "",
     "FFmpegSavePathNotFound": "",
-    "LabelTagline": "",
+    "LabelTagline": "تگ لاین:",
     "RefreshDialogHelp": "فراداده براساس تنظیمات و سرویس های اینترنتی که در داشبورد فعال هستند ، تازه می شود.",
     "RefreshMetadata": "",
     "RefreshQueued": "",
@@ -789,7 +789,7 @@
     "RememberMe": "",
     "RemoveFromCollection": "",
     "RemoveFromPlaylist": "",
-    "Repeat": "",
+    "Repeat": "تکرار",
     "RepeatAll": "",
     "RepeatEpisodes": "",
     "RepeatMode": "",
@@ -824,13 +824,13 @@
     "LabelIdentificationFieldHelp": "",
     "LabelImageFetchersHelp": "",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "",
-    "Off": "",
+    "Off": "خاموش",
     "OneChannel": "",
     "OnlyForcedSubtitles": "",
     "OnlyForcedSubtitlesHelp": "",
     "OnlyImageFormats": "",
     "Option3D": "3D",
-    "OptionAdminUsers": "",
+    "OptionAdminUsers": "مدیران سیستم",
     "OptionAllUsers": "",
     "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "",
     "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "",
@@ -854,8 +854,8 @@
     "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
     "OptionCommunityRating": "",
     "OptionCriticRating": "",
-    "OptionCustomUsers": "",
-    "OptionDaily": "",
+    "OptionCustomUsers": "‏‏سفارشی",
+    "OptionDaily": "روزانه",
     "OptionDateAdded": "",
     "OptionDateAddedFileTime": "",
     "OptionDateAddedImportTime": "",
@@ -873,7 +873,7 @@
     "OptionEnableForAllTuners": "",
     "OptionEnableM2tsMode": "",
     "OptionEnableM2tsModeHelp": "",
-    "OptionEquals": "",
+    "OptionEquals": "مساوی",
     "OptionEstimateContentLength": "",
     "OptionEveryday": "",
     "OptionExternallyDownloaded": "",
@@ -964,7 +964,7 @@
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "",
     "OptionMax": "Max",
     "OptionMissingEpisode": "",
-    "OptionNew": "",
+    "OptionNew": "جدید…",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "",
     "LabelMaxStreamingBitrate": "",
@@ -980,7 +980,7 @@
     "LabelMetadataReadersHelp": "",
     "LabelMetadataSavers": "",
     "LabelMetadataSaversHelp": "قالب های فایل را انتخاب کنید تا هنگام ذخیره فراداده خود از آنها استفاده کنید.",
-    "LabelMethod": "",
+    "LabelMethod": "روش:",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "",
     "LabelMinResumeDuration": "",
     "LabelMinResumeDurationHelp": "",
@@ -1011,19 +1011,19 @@
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "اگر این پوشه در شبکه شما به اشتراک گذاشته شده باشد ، ارائه مسیر اشتراک شبکه می تواند به مشتریانی که در دستگاه های دیگر هستند دسترسی مستقیم به پرونده های رسانه را داشته باشد. به عنوان مثال ، {0} یا {1}.",
     "LabelOriginalAspectRatio": "",
     "LabelOriginalTitle": "",
-    "LabelOverview": "",
+    "LabelOverview": "نمای کلی:",
     "LabelParentNumber": "",
     "LabelParentalRating": "",
     "LabelPassword": "Password:",
     "LabelPasswordConfirm": "",
     "LabelPasswordResetProvider": "Password Reset Provider:",
     "LabelPasswordRecoveryPinCode": "",
-    "LabelPath": "",
+    "LabelPath": "‏‏مسیر:",
     "LabelPersonRole": "Role:",
     "LabelPersonRoleHelp": "",
     "LabelPlaceOfBirth": "",
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "",
-    "LabelPlayer": "",
+    "LabelPlayer": "پخش کننده:",
     "LabelPlayerDimensions": "",
     "LabelPlaylist": "Playlist:",
     "LabelPlayMethod": "",
@@ -1034,8 +1034,8 @@
     "LabelPreferredDisplayLanguage": "",
     "LabelPreferredSubtitleLanguage": "",
     "LabelProfileAudioCodecs": "",
-    "LabelProfileCodecs": "",
-    "LabelProfileContainer": "",
+    "LabelProfileCodecs": "کدِک های:",
+    "LabelProfileContainer": "مورد ظرف:",
     "LabelProfileContainersHelp": "",
     "LabelProfileVideoCodecs": "",
     "LabelProtocol": "Protocol:",
@@ -1098,7 +1098,7 @@
     "HeaderSelectMetadataPath": "",
     "HeaderSelectMetadataPathHelp": "مسیری را که می خواهید برای فراداده استفاده کنید مرور یا وارد کنید. پوشه باید قابل نوشتن باشد.",
     "HeaderSelectPath": "",
-    "LabelFolder": "",
+    "LabelFolder": "پوشه:",
     "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "",
     "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "",
     "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "",
@@ -1110,8 +1110,8 @@
     "LabelTextColor": "Text color:",
     "LabelTextSize": "",
     "LabelTheme": "Theme:",
-    "LabelTime": "",
-    "LabelTitle": "",
+    "LabelTime": "زمان:",
+    "LabelTitle": "عنوان:",
     "LabelTrackNumber": "",
     "LabelTranscodePath": "",
     "LabelTranscodingTempPathHelp": "",
@@ -1138,7 +1138,7 @@
     "LearnHowYouCanContribute": "",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "",
     "List": "List",
-    "Live": "",
+    "Live": "پخش زنده",
     "LiveBroadcasts": "",
     "LiveTV": "",
     "Logo": "Logo",
@@ -1150,26 +1150,26 @@
     "MediaInfoAspectRatio": "",
     "MediaInfoBitDepth": "",
     "MediaInfoBitrate": "Bitrate",
-    "MediaInfoChannels": "",
+    "MediaInfoChannels": "کانالها",
     "MediaInfoCodec": "Codec",
     "MediaInfoCodecTag": "Codec tag",
-    "MediaInfoContainer": "",
+    "MediaInfoContainer": "مورد ظرف",
     "MediaInfoDefault": "Default",
-    "MediaInfoExternal": "",
-    "MediaInfoForced": "",
-    "MediaInfoFramerate": "",
+    "MediaInfoExternal": "خارجی",
+    "MediaInfoForced": "اجباری",
+    "MediaInfoFramerate": "نرخ فریم",
     "MediaInfoInterlaced": "",
-    "MediaInfoLanguage": "",
+    "MediaInfoLanguage": "زبان",
     "MediaInfoLayout": "Layout",
     "MediaInfoLevel": "Level",
-    "MediaInfoPath": "",
+    "MediaInfoPath": "‏‏مسیر",
     "MediaInfoPixelFormat": "Pixel format",
-    "MediaInfoProfile": "",
+    "MediaInfoProfile": "نمایه",
     "MediaInfoRefFrames": "",
-    "MediaInfoResolution": "",
+    "MediaInfoResolution": "دقت",
     "MediaInfoSampleRate": "",
-    "MediaInfoSize": "",
-    "MediaInfoTimestamp": "",
+    "MediaInfoSize": "اندازه",
+    "MediaInfoTimestamp": "مهر زمان:",
     "MediaIsBeingConverted": "",
     "Menu": "Menu",
     "MessageAlreadyInstalled": "",
@@ -1220,10 +1220,10 @@
     "ReplaceAllMetadata": "",
     "ReplaceExistingImages": "",
     "ResumeAt": "",
-    "Rewind": "",
-    "Runtime": "",
-    "Saturday": "",
-    "Save": "",
+    "Rewind": "به عقب بردن",
+    "Runtime": "زمان اجرا",
+    "Saturday": "شنبه",
+    "Save": "ذخیره",
     "SaveChanges": "",
     "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "",
     "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "",
@@ -1248,7 +1248,7 @@
     "LabelLoginDisclaimer": "",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "",
     "LabelLogs": "گزارش ها:",
-    "LabelManufacturer": "",
+    "LabelManufacturer": "سازنده:",
     "LabelManufacturerUrl": "",
     "LabelMatchType": "",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "",
@@ -1275,8 +1275,8 @@
     "MetadataSettingChangeHelp": "تغییر تنظیمات فراداده روی محتوای جدید اضافه شده به جلو تأثیر می گذارد. برای تازه کردن محتوای موجود ، صفحه جزئیات را باز کنید و روی دکمه تازه کردن کلیک کنید یا با استفاده از مدیر متادیتا تازه سازی های عمده را انجام دهید.",
     "MinutesAfter": "",
     "MinutesBefore": "",
-    "Mobile": "",
-    "Monday": "",
+    "Mobile": "دستگاه همراه",
+    "Monday": "دوشنبه",
     "MoreFromValue": "",
     "MoreMediaInfo": "Media Info",
     "MoveLeft": "",
@@ -1292,10 +1292,10 @@
     "NumLocationsValue": "",
     "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "بعد از نصب یک افزونه ، Jellyfin باید دوباره راه اندازی شود.",
     "ServerUpdateNeeded": "این سرور باید به روز شود. برای بارگیری آخرین نسخه ، لطفاً به {0} مراجعه کنید",
-    "Settings": "",
+    "Settings": "تنظیمات",
     "SettingsSaved": "",
     "SettingsWarning": "",
-    "Share": "",
+    "Share": "اشتراک گذاری",
     "ShowIndicatorsFor": "",
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "",
     "XmlTvKidsCategoriesHelp": "",
@@ -1308,8 +1308,8 @@
     "UnsupportedPlayback": "",
     "ShowLess": "",
     "ShowMore": "",
-    "Shuffle": "",
-    "New": "",
+    "Shuffle": "پخش تصادفی",
+    "New": "جدید",
     "Filter": "Filter",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "",
     "SmallCaps": "",
@@ -1344,7 +1344,7 @@
     "YoutubeBadRequest": "درخواست بد.",
     "LabelSelectStereo": "استریو",
     "LabelSelectMono": "مونو",
-    "LabelSelectAudioChannels": "کانال ها",
+    "LabelSelectAudioChannels": "کانالها",
     "LabelAllowedAudioChannels": "حداکثر کانال های صوتی مجاز",
     "AllowHevcEncoding": "کدگذاری در قالب HEVC را مجاز کنید",
     "PreferFmp4HlsContainerHelp": "ترجیح می دهید از fMP4 به عنوان ظرف پیش فرض HLS استفاده کنید ، این امکان را می دهد محتوای HEVC جریان را روی دستگاه های پشتیبانی شده هدایت کنید.",
@@ -1397,7 +1397,7 @@
     "QuickConnectActivationSuccessful": "با موفقیت فعال شد",
     "QuickConnect": "اتصال سریع",
     "PluginFromRepo": "{0} از مخزن {1}",
-    "Profile": "مشخصات",
+    "Profile": "نمایه",
     "PreviousTrack": "رفتن به قبلی",
     "Preview": "پیش نمایش",
     "PosterCard": "کارت پوستر",
@@ -1495,7 +1495,7 @@
     "HeaderAutoDiscovery": "کشف شبکه",
     "HeaderAddUser": "افزودن کاربر",
     "HeaderAddUpdateSubtitle": "زیرنویس را اضافه یا به روز کنید",
-    "Framerate": "چارچوب",
+    "Framerate": "نرخ فریم",
     "EnableTonemapping": "نگاشت آهنگ را فعال کنید",
     "EnableQuickConnect": "اتصال سریع را در این سرور فعال کنید",
     "EnableFasterAnimationsHelp": "از انیمیشن ها و انتقال های سریعتر استفاده کنید.",
@@ -1509,5 +1509,21 @@
     "DeleteDevicesConfirmation": "آیا مطمئن هستید که می خواهید همه دستگاه ها را حذف کنید؟ تمام جلسات دیگر از سیستم خارج می شوند. بار دیگر که کاربر وارد سیستم شود ، دستگاه ها دوباره ظاهر می شوند.",
     "Bwdif": "BWDIF",
     "ButtonUseQuickConnect": "از اتصال سریع استفاده کنید",
-    "Track": "تراک"
+    "Track": "شیار",
+    "TypeOptionPluralVideo": "ویدیوها",
+    "TypeOptionPluralMovie": "فیلم ها",
+    "TypeOptionPluralEpisode": "قسمت‌ها",
+    "TypeOptionPluralBook": "کتاب‌ها",
+    "TypeOptionPluralAudio": "مورد صوتی",
+    "Typewriter": "ماشین‌تحریر",
+    "Print": "چاپ",
+    "Larger": "بزرگتر",
+    "Console": "کنسول",
+    "Casual": "عادی",
+    "MediaInfoTitle": "عنوان",
+    "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "پخش",
+    "Mixer": "ترکیب کننده",
+    "Lyricist": "سراینده اشعار",
+    "Conductor": "رهبر ارکستر",
+    "Controls": "کنترل ها"
 }