Translated using Weblate (Tamil)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ta/

src/strings/ta.json

@@ -544,7 +544,7 @@
     "LabelCustomCertificatePath": "தனிப்பயன் SSL சான்றிதழ் பாதை",
     "LabelCurrentPassword": "தற்போதைய கடவுச்சொல்",
     "LabelCriticRating": "விமர்சன மதிப்பீடு",
-    "LabelCountry": "நாடு",
+    "LabelCountry": "நாடு/பிராந்தியம்",
     "LabelCorruptedFrames": "சிதைந்த பிரேம்கள்",
     "LabelContentType": "உள்ளடக்க வகை",
     "LabelCommunityRating": "சமூக மதிப்பீடு",
@@ -1402,7 +1402,7 @@
     "LabelTonemappingRange": "டோன் மேப்பிங் சரகம்",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "டோன் மேப்பிங்கை நன்றாகச் சரிசெய்யலாம். இந்த விருப்பங்களை நீங்கள் அறிந்திருக்கவில்லை என்றால், இயல்புநிலையை வைத்திருங்கள். பரிந்துரைக்கப்பட்ட மதிப்பு 'BT.2390' ஆகும்.",
     "LabelTonemappingAlgorithm": "பயன்படுத்த டோன் மேப்பிங் வழிமுறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
-    "AllowTonemappingHelp": "டோன்-மேப்பிங் ஆனது, படத்தின் விவரங்கள் மற்றும் வண்ணங்களைப் பராமரிக்கும் போது, HDR இலிருந்து SDR க்கு வீடியோவின் மாறும் வரம்பை மாற்றும், அவை அசல் காட்சியைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதற்கான மிக முக்கியமான தகவலாகும். தற்போது 10பிட் HDR10, HLG மற்றும் DoVi வீடியோக்களுடன் மட்டுமே வேலை செய்கிறது. இதற்கு தொடர்புடைய OpenCL அல்லது CUDA இயக்க நேரம் தேவைப்படுகிறது.",
+    "AllowTonemappingHelp": "டோன்-மேப்பிங் ஆனது, படத்தின் விவரங்கள் மற்றும் வண்ணங்களைப் பராமரிக்கும் போது, HDR இலிருந்து SDR க்கு வீடியோவின் மாறும் வரம்பை மாற்றும், அவை அசல் காட்சியைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதற்கான மிக முக்கியமான தகவலாகும். தற்போது 10பிட் HDR10, HLG மற்றும் DoVi வீடியோக்களுடன் மட்டுமே வேலை செய்கிறது. இதற்கு தொடர்புடைய GPGPU இயக்க நேரம் தேவை.",
     "EnableTonemapping": "டோன் மேப்பிங்கை இயக்கு",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "இது டோன் மேப்பிங்கிற்குப் பயன்படுத்தப்படும் OpenCL சாதனமாகும். புள்ளியின் இடது பக்கம் இயங்குதள எண் மற்றும் வலது பக்கம் பிளாட்ஃபார்மில் உள்ள சாதன எண்ணாகும். இயல்புநிலை மதிப்பு 0.0. OpenCL வன்பொருள் முடுக்கம் முறையைக் கொண்ட FFmpeg பயன்பாட்டுக் கோப்பு தேவை.",
     "LabelOpenclDevice": "OpenCL சாதனம்",
@@ -1452,7 +1452,7 @@
     "LabelSelectAudioChannels": "சேனல்கள்",
     "LabelAllowedAudioChannels": "அதிகபட்ச அனுமதிக்கப்பட்ட ஆடியோ சேனல்கள்",
     "AllowHevcEncoding": "HEVC வடிவத்தில் குறியாக்கத்தை அனுமதிக்கவும்",
-    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "HEVC இயல்புநிலை கொள்கலனாக fMP4ஐப் பயன்படுத்த விரும்பினால், ஆதரிக்கப்படும் சாதனங்களில் ஸ்ட்ரீம் ஹெச்.வி.சி உள்ளடக்கத்தை நேரடியாக இயக்க முடியும்.",
+    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "HLS க்கான இயல்புநிலை கொள்கலனாக fMP4 ஐப் பயன்படுத்த விரும்புகிறது, இது ஆதரிக்கப்படும் சாதனங்களில் HEVC மற்றும் AV1 உள்ளடக்கத்தை நேரடியாக ஸ்ட்ரீம் செய்வதை சாத்தியமாக்குகிறது.",
     "PreferFmp4HlsContainer": "FMP4-HLS மீடியா கொள்கலனை விரும்புங்கள்",
     "LabelH265Crf": "H.265 குறியாக்கம் CRF",
     "YoutubeDenied": "உட்பொதிக்கப்பட்ட பிளேயர்களில் கோரப்பட்ட வீடியோவை இயக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை.",
@@ -1690,7 +1690,7 @@
     "LabelTextWeight": "உரையின் எடை",
     "IgnoreDts": "DTS புறக்கணிக்கவும்",
     "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "டிரான்ஸ்கோடர் த்ரோட்டில் செய்த பிறகு உள்ள நேரத்தை இது குறிக்கிறது. நேரத்தின் அளவு அதிகமாக இருக்கும் பட்சத்தில் செயல்பாடு ஆரோக்கியமாக இருக்கும். த்ரோட்டில் செயல்பாட்டில் இருந்தால் மட்டுமே இது வேலை செய்யும்.",
-    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "பதிவுகளை நீக்குவதற்கான நேரத்தை நொடிகளில் குறிப்பிடுக. \"Throttle after\" நேரத்தை விட இது அதிகமாக இருக்க வேண்டும். \"Segment Deletion\" செயல்பாட்டில் இருந்தால் மட்டுமே இது வேலை செய்யும்.",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "கிளையன்ட் பதிவிறக்கம் செய்த பிறகு, எந்தப் பகுதிகளை வைத்திருக்க வேண்டும் என்பதை நொடிகளில் நேரம். பிரிவு நீக்கம் இயக்கப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே வேலை செய்யும்.",
     "LabelDummyChapterDurationHelp": "போலி அத்தியாயங்களுக்கு இடையிலான இடைவெளி. போலி அத்தியாய உருவாக்கத்தை முடக்க 0 என அமைக்கவும். இதை மாற்றுவது ஏற்கனவே உள்ள போலி அத்தியாயங்களில் எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது.",
     "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "எச்சரிக்கை: மூன்றாம் தரப்பு செருகுநிரல் களஞ்சியத்தை நிறுவுவது அபாயங்களைக் கொண்டுள்ளது. இது நிலையற்ற அல்லது தீங்கிழைக்கும் குறியீட்டைக் கொண்டிருக்கலாம் மற்றும் எந்த நேரத்திலும் மாறலாம். நீங்கள் நம்பும் நபர்களிடம் மட்டுமே களஞ்சியங்களை நிறுவவும்.",
     "Featurette": "அம்சம்",
@@ -1782,7 +1782,7 @@
     "SaveRecordingNFO": "NFO வில் EPG மெட்டாடேட்டாவைப் பதிவுசெய்து சேமிக்கவும்",
     "SaveRecordingNFOHelp": "பக்க மீடியாவில் EPG பட்டியல் வழங்குநரிடமிருந்து மெட்டாடேட்டாவைச் சேமிக்கவும்.",
     "AllowSegmentDeletion": "பிரிவுகளை நீக்கு",
-    "AllowSegmentDeletionHelp": "கிளையண்டிற்கு அனுப்பப்பட்ட பழைய பகுதிகளை நீக்குதல். இது முழு டிரான்ஸ்கோடட் கோப்பையும் வட்டில் சேமிப்பதைத் தடுக்கிறது. த்ரோட்லிங் இயக்கப்பட்டால் மட்டுமே வேலை செய்யும். பிளேபேக் சிக்கல்களை நீங்கள் சந்தித்தால் இதை முடக்கவும்.",
+    "AllowSegmentDeletionHelp": "கிளையன்ட் பதிவிறக்கிய பிறகு பழைய பகுதிகளை நீக்கவும். இது முழு டிரான்ஸ்கோடட் கோப்பையும் வட்டில் சேமிப்பதைத் தடுக்கிறது. பிளேபேக் சிக்கல்களை நீங்கள் சந்தித்தால் இதை முடக்கவும்.",
     "LabelThrottleDelaySeconds": "செறிவூட்டு",
     "LabelSegmentKeepSeconds": "பகுதிகளை வைத்திருக்க வேண்டிய நேரம்",
     "SelectAudioNormalizationHelp": "Track Gain - ஒவ்வொரு ஒலி அமைப்புகளுக்கும் சத்தத்தின் அளவை நிறுவுதல். Album Gain - ஒரு ஆல்பத்தில் உள்ள அனைத்து ஒலி அமைப்புகளுக்கும் ஒரே மாதிரியான சத்தத்தின் நிறுவுதல்.",
@@ -1792,5 +1792,46 @@
     "DownloadAll": "அனைத்தையும் பதிவிறக்கு",
     "SubtitleGreen": "பச்சை",
     "LabelTrackGain": "ட்ராக் ஆதாயம்",
-    "SearchResultsEmpty": "மன்னிக்கவும்! \"{0}\" க்கான முடிவுகள் எதுவும் காணப்படவில்லை"
+    "SearchResultsEmpty": "மன்னிக்கவும்! \"{0}\" க்கான முடிவுகள் எதுவும் காணப்படவில்லை",
+    "AllowContentWithTagsHelp": "குறிப்பிட்ட குறிச்சொற்களில் குறைந்தபட்சம் ஒன்றை மட்டும் மீடியாவைக் காட்டு.",
+    "AllowSubtitleManagement": "வசனங்களைத் திருத்த இந்தப் பயனரை அனுமதிக்கவும்",
+    "ChannelResolutionSD": "SD",
+    "ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
+    "ChannelResolutionHD": "HD",
+    "ChannelResolutionFullHD": "முழு HD",
+    "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
+    "BlockContentWithTagsHelp": "மீடியாவை குறைந்தபட்சம் குறிப்பிட்ட குறிச்சொற்களில் ஒன்றைக் கொண்டு மறைக்கவும்.",
+    "ConfirmDeleteSeries": "இந்தத் தொடரை நீக்குவது, கோப்பு முறைமை மற்றும் உங்கள் மீடியா லைப்ரரி ஆகிய இரண்டிலிருந்தும் அனைத்து {0} எபிசோடுகளும் நீக்கப்படும். நீங்கள் நிச்சயமாக தொடர விரும்புகிறீர்களா?",
+    "DeleteEntireSeries": "{0} அத்தியாயங்களை நீக்கு",
+    "EnableSmoothScroll": "மென்மையான உருட்டலை இயக்கு",
+    "HeaderDeleteSeries": "தொடரை நீக்கு",
+    "LabelBuildVersion": "உருவாக்க பதிப்பு",
+    "DlnaMovedMessage": "DLNA செயல்பாடு ஒரு செருகுநிரலுக்கு நகர்த்தப்பட்டது.",
+    "HeaderAllRecordings": "அனைத்து பதிவுகள்",
+    "LabelUseReplayGainTagsHelp": "ரீப்ளேகெய்ன் குறிச்சொற்களுக்கு ஆடியோ கோப்புகளை ஸ்கேன் செய்து, LUFS மதிப்பைக் கணக்கிடுவதற்குப் பதிலாக அவற்றைப் பயன்படுத்தவும். (குறைவான கணினி சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறது. 'LUFS ஸ்கேன்' விருப்பத்தை மீறும்)",
+    "LabelAllowContentWithTags": "குறிச்சொற்களைக் கொண்ட உருப்படிகளை அனுமதிக்கவும்",
+    "LabelServerVersion": "சர்வர் பதிப்பு",
+    "LimitSupportedVideoResolution": "அதிகபட்ச ஆதரவு வீடியோ தெளிவுத்திறனை வரம்பிடவும்",
+    "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "HLS ஸ்ட்ரீமில் ஒரு அபாயகரமான பிழை ஏற்பட்டது.",
+    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "அதிகபட்ச ஆதரிக்கப்படும் வீடியோ தெளிவுத்திறனாக 'அதிகபட்ச அனுமதிக்கப்பட்ட வீடியோ டிரான்ஸ்கோடிங் தெளிவுத்திறனை' பயன்படுத்தவும்.",
+    "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "பிளே செய்ய சரியான மீடியா ஆதாரத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை.",
+    "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "ASS/SSA வசன ரெண்டரரில் பிழை ஏற்பட்டது.",
+    "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "மீடியாவை இந்தக் கிளையன்ட் ஆதரிக்காததால், பிளேபேக் தோல்வியடைந்தது.",
+    "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "நெட்வொர்க் பிழை காரணமாக பிளேபேக் தோல்வியடைந்தது.",
+    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "சேவையகப் பிழை காரணமாக பிளேபேக் தோல்வியடைந்தது.",
+    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "வரம்புகள் காரணமாக இந்த நேரத்தில் இந்த மீடியாவை இயக்க முடியாது.",
+    "EnableVideoToolboxTonemapping": "வீடியோ டூல்பாக்ஸ் டோன் மேப்பிங்கை இயக்கவும்",
+    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "வீடியோ டூல்பாக்ஸ் வழங்கும் வன்பொருள்-துரிதப்படுத்தப்பட்ட டோன்-மேப்பிங். இது HDR10, HDR10+ மற்றும் HLG உள்ளிட்ட பெரும்பாலான HDR வடிவங்களுடன் வேலை செய்கிறது, ஆனால் Dolby Vision Profile 5 உடன் வேலை செய்யாது. மற்றொரு உலோக செயலாக்கத்துடன் ஒப்பிடும்போது இது அதிக முன்னுரிமையைக் கொண்டுள்ளது.",
+    "LabelEncodingFormatOptions": "குறியீட்டு வடிவமைப்பு விருப்பங்கள்",
+    "AirPlay": "ஏர்ப்ளே",
+    "ButtonEditUser": "பயனரைத் திருத்து",
+    "DeleteSeries": "தொடரை நீக்கு",
+    "DeleteEpisode": "அத்தியாயத்தை நீக்கு",
+    "DeleteName": "{0}ஐ நீக்கு",
+    "LabelUseReplayGainTags": "ReplayGain குறிச்சொற்களைப் பயன்படுத்தவும்",
+    "LabelWebVersion": "இணைய பதிப்பு",
+    "Lyric": "பாடல் வரிகள்",
+    "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "மீடியாவை டீகோட் செய்வதில் ஏற்பட்ட பிழை காரணமாக பிளேபேக் தோல்வியடைந்தது.",
+    "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "அபாயகரமான பிளேயர் பிழை காரணமாக பிளேபேக் தோல்வியடைந்தது.",
+    "PlaybackError.NotAllowed": "இந்த மீடியாவை இயக்க அனுமதி இல்லை."
 }