Translated using Weblate (Hungarian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/hu/

src/strings/hu.json

@@ -164,7 +164,7 @@
     "Label3DFormat": "3D formátum",
     "LabelAlbumArtists": "Album előadók",
     "LabelArtists": "Előadók",
-    "LabelAudioLanguagePreference": "Audió nyelvének beállítása",
+    "LabelAudioLanguagePreference": "Hang előnyben részesített nyelve",
     "LabelBirthYear": "Születési év",
     "LabelCachePath": "Gyorsítótár útvonal",
     "LabelCollection": "Gyűjtemény",
@@ -683,8 +683,8 @@
     "LabelAllowHWTranscoding": "Hardveres átkódolás engedélyezése",
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "Távoli IP cím szűrő",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Távoli IP cím szűrő mód",
-    "LabelAppName": "App neve",
-    "LabelAppNameExample": "Például: Sickbeard, Sonarr",
+    "LabelAppName": "Alkalmazás neve",
+    "LabelAppNameExample": "Ember számára olvasható név az API -kulcsok azonosításához. Ez a beállítás nincs hatással a működésre.",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "A metaadatok automatikus frissítése az internetről",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Kötés a helyi hálózati címhez",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "A helyi IP cím felülbírálása a HTTP szerverhez való csatlakozáshoz. Ha üres marad, a szerver minden elérhető címhez kötődik. Az érték megváltoztatásához a szerver újraindítása szükséges.",
@@ -1148,11 +1148,11 @@
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "Ezek a tulajdonságok minden XML válaszüzenet gyökér elemére alkalmazásra kerülnek.",
     "Thumb": "Miniatűr",
     "LabelBitrate": "Bitráta",
-    "LabelAudioSampleRate": "Audió mintavételi ráta",
-    "LabelAudioCodec": "Audió kódek",
-    "LabelAudioChannels": "Audió csatorna",
-    "LabelAudioBitrate": "Audió bitráta",
-    "LabelAudioBitDepth": "Audió bitmélység",
+    "LabelAudioSampleRate": "Hang mintavételi sebessége",
+    "LabelAudioCodec": "Hangkodek",
+    "LabelAudioChannels": "Hangcsatornák",
+    "LabelAudioBitrate": "Hang bitsebessége",
+    "LabelAudioBitDepth": "Hang bitmélysége",
     "CopyStreamURLSuccess": "URL másolása sikeres.",
     "CopyStreamURL": "Stream URL másolása",
     "PlaybackData": "Lejátszási információk",
@@ -1269,7 +1269,7 @@
     "Album": "Album",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Az oldalnként megmutatott elemek száma. Nullára állítva a lapozási funkció ki lesz kapcsolva.",
     "LabelLibraryPageSize": "Könyvtár oldalméret",
-    "LabelDeinterlaceMethod": "Deinterlacing mód",
+    "LabelDeinterlaceMethod": "Váltottsorosság-mentesítő mód",
     "DeinterlaceMethodHelp": "Válaszd ki a szétválasztási módot, amelyet a váltott soros tartalom szoftveres átkódolásához használ. Ha engedélyezed a hardveres deinterlace-t támogató hardveres gyorsítást, akkor a hardveres deinterlacer lesz használva e beállítás helyett.",
     "UnsupportedPlayback": "A Jellyfin nem tudja feloldani a DRM-mel védett tartalmak titkosítását, de ettől függetlenül mindig megpróbálja a lejátszást, a védett címek esetén is. Néhány fájl emiatt teljesen feketeként jelenhet meg a titkosítás vagy a nem támogatott funkciók miatt, például az interaktív címeknél.",
     "Yadif": "YADIF",
@@ -1373,7 +1373,7 @@
     "ButtonUseQuickConnect": "Gyors kapcsolódás használata",
     "ButtonActivate": "Aktiválás",
     "Authorize": "Engedélyezés",
-    "Bwdif": "BWDIF",
+    "Bwdif": "Bob Weaver váltottsorosság-mentesítő szűrő (BWDIF)",
     "SpecialFeatures": "Speciális tartalmak",
     "QuickConnectNotActive": "A gyors csatlakozás nem engedélyezett ezen a szerveren",
     "QuickConnectNotAvailable": "Kérd meg a szerver adminisztrátorát, hogy engedélyezze a gyors csatlakozást",
@@ -1773,9 +1773,9 @@
     "LabelIsHearingImpaired": "Hallássérültek számára (SDH)",
     "GoHome": "Kezdőlapra",
     "BackdropScreensaver": "Háttér képernyővédő",
-    "SelectAudioNormalizationHelp": "Sáverősítés - az egyes sávok hangerejét állítja be, hogy azonos hangerővel játsszák le őket. Album gain - csak az album összes zeneszámának hangerejét állítja be, megtartva az album dinamikatartományát.",
+    "SelectAudioNormalizationHelp": "Számerősítés – az egyes számok hangerejét állítja be, hogy azonos hangerővel legyenek lejátszva. Albumerősítés – az album összes számának hangerejét állítja, megtartva az album dinamikatartományát.",
     "LabelAlbumGain": "Album nyereség",
-    "LabelSelectAudioNormalization": "Hang normalizálás",
+    "LabelSelectAudioNormalization": "Hangnormalizálás",
     "LogoScreensaver": "Logo képernyővédő",
     "UnknownError": "Ismeretlen hiba történt.",
     "LabelTrackGain": "Címnyereség",
@@ -1898,6 +1898,13 @@
     "HeaderNextItem": "Következő {0}",
     "HeaderVideoAdvanced": "Haladó VIdeó",
     "Illustrator": "Illusztrátor",
-    "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Mindig remux-olja a FLAC hang fájlokat",
-    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Mindig remux-olja a MP3 hang fájlokat"
+    "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Mindig remuxolja a FLAC-hangfájlokat",
+    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Mindig remuxolja az MP3-hangfájlokat",
+    "LabelCustomTagDelimiters": "Egyéni címkeelválasztó",
+    "LabelCustomTagDelimitersHelp": "A címkék elválasztójaként kezelendő karakterek.",
+    "LabelDuration": "Hossz",
+    "LabelAudioTagSettings": "Hangcímke-beállítások",
+    "LabelDelimiterWhitelist": "Elválasztók engedélyezési listája",
+    "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Elemek, melyek nem lesznek figyelembe véve a címkefelosztásnál. Soronként egy elem.",
+    "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Változó bitsebességű hangfelvétel letiltása"
 }