diff --git a/src/strings/ru.json b/src/strings/ru.json
index 75229d968e..816c095444 100644
--- a/src/strings/ru.json
+++ b/src/strings/ru.json
@@ -238,7 +238,7 @@
     "HeaderAdmin": "Администрирование",
     "HeaderAlbumArtists": "Исполнители альбома",
     "HeaderAlert": "Предупреждение",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Разрешить удаление медиаданных из",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Разрешить удаление медиаданных из:",
     "HeaderApiKey": "API-ключ",
     "HeaderApiKeys": "API-ключи",
     "HeaderApiKeysHelp": "Внешним приложениям требуется API-ключ для того, чтобы подключиться к серверу. Ключи выдаются при входе с учётной записью обычного пользователя или ключ предоставляется приложению вручную.",
@@ -286,7 +286,7 @@
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Снимите флажок, чтобы зафиксировать поле и защитить его данные от изменнений.",
     "HeaderError": "Ошибка",
     "HeaderExternalIds": "Внешние идентификаторы:",
-    "HeaderFeatureAccess": "Доступ к возможности",
+    "HeaderFeatureAccess": "Доступ к возможности:",
     "HeaderFetchImages": "Отборка изображений:",
     "HeaderFetcherSettings": "Параметры отборщика",
     "HeaderForKids": "Детям",
@@ -338,7 +338,7 @@
     "HeaderPinCodeReset": "Сброс простого PIN-кода",
     "HeaderPlayAll": "Воспроизвести все",
     "HeaderPlayOn": "Воспроизведение",
-    "HeaderPlayback": "Воспроизведение медиаданных",
+    "HeaderPlayback": "Воспроизведение медиаданных:",
     "HeaderPlaybackError": "Ошибка воспроизведения",
     "HeaderPleaseSignIn": "Выполните вход",
     "HeaderPluginInstallation": "Установка плагина",
@@ -348,7 +348,7 @@
     "HeaderRecentlyPlayed": "Воспроизведённые недавно",
     "HeaderRecordingOptions": "Опции записи",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Последующая обработка записи",
-    "HeaderRemoteControl": "Удалённое управление",
+    "HeaderRemoteControl": "Удалённое управление:",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Изъятие медиапапки",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Изъятие расположения медиаданных",
     "HeaderResponseProfile": "Профиль отклика",
@@ -390,7 +390,7 @@
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Добавьте профили перекодировки, чтобы указать, какие форматы следует использовать, когда требуется перекодировка.",
     "HeaderTunerDevices": "Тюнерные устройства",
     "HeaderTuners": "Тюнеры",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Отборщики изображений ({0})",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Отборщики изображений ({0}):",
     "HeaderTypeText": "Ввод текста",
     "HeaderUpcomingOnTV": "Ожидаемое на ТВ",
     "HeaderUploadImage": "Загрузка изображения",
@@ -1611,5 +1611,6 @@
     "UnknownAudioStreamInfo": "Информация об аудио потоке неизвестна",
     "UnknownVideoStreamInfo": "Информация о видео потоке неизвестна",
     "VideoBitrateNotSupported": "Потоковая скорость видео не поддерживается",
-    "AudioIsExternal": "Аудио поток является внешним"
+    "AudioIsExternal": "Аудио поток является внешним",
+    "SelectAll": "Выбрать все"
 }