Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -361,7 +361,7 @@
     "HeaderCastAndCrew": "Oyuncular",
     "HeaderCancelSeries": "Serileri İptal Et",
     "HeaderCancelRecording": "Kaydı İptal Et",
-    "HeaderBranding": "dağlama",
+    "HeaderBranding": "Markalama",
     "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Tanınmayan veya bilinmeyen derecelendirme bilgisine sahip öğeleri engelle:",
     "HeaderAudioSettings": "Ses Ayarları",
     "HeaderAudioBooks": "Sesli Kitaplar",
@@ -384,7 +384,7 @@
     "HardwareAccelerationWarning": "Donanım ivmesini etkinleştirmek bazı ortamlarda dengesizliğe neden olabilir. İşletim sisteminizin ve video sürücülerinizin tamamen güncel olduğundan emin olun. Bunu etkinleştirdikten sonra video oynatmakta zorluk çekiyorsanız, ayarı tekrar \"Hiçbiri\" olarak değiştirmeniz gerekecektir.",
     "HDPrograms": "HD programlar",
     "EncoderPresetHelp": "Performansı artırmak için daha hızlı bir değer veya kaliteyi artırmak için daha yavaş bir değer seçin.",
-    "H264CrfHelp": "Sabit Hız Faktörü (CRF), x264 kodlayıcı için varsayılan kalite ayarıdır. Değerleri 0 ile 51 arasında ayarlayabilirsiniz, burada daha düşük değerler daha iyi kaliteyle sonuçlanır (daha yüksek dosya boyutları pahasına). Aklı başında değerleri 18 ila 28 arasındadır. X264 için varsayılan 23, bu nedenle bunu başlangıç noktası olarak kullanabilirsiniz.",
+    "H264CrfHelp": "Sabit Hız Faktörü (CRF), x264 ve x265 kodlayıcıları için varsayılan kalite ayarıdır. Değerleri 0 ile 51 arasında ayarlayabilirsiniz, burada daha düşük değerler daha iyi kaliteyle sonuçlanır (daha yüksek dosya boyutları pahasına). Aklı başında değerleri 18 ila 28 arasındadır. x264 için varsayılan 23, x265 için de 28, bu nedenle bunu başlangıç noktası olarak kullanabilirsiniz.",
     "GuideProviderSelectListings": "İlan Seç",
     "GuideProviderLogin": "Oturum aç",
     "Guide": "Rehber",
@@ -577,7 +577,7 @@
     "HeaderSeriesOptions": "Dizi Seçenekleri",
     "Episode": "Bölüm",
     "DeinterlaceMethodHelp": "Yazılım taramalı içeriği yeniden kodlarken kullanılacak taramasız hale getirme yöntemini seçin. Donanım ayrıştırmayı destekleyen donanım hızlandırma etkinleştirildiğinde, bu ayar yerine donanım ayrıştırıcı kullanılacaktır.",
-    "ClientSettings": "Kullanıcı Ayarları",
+    "ClientSettings": "İstemci Ayarları",
     "BoxSet": "Seri Filmler",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Kütüphane oluşturmak için yöneticiden izin iste.",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Video dönüşüm işlemleri yeterince ilerlediyse kaynak tüketimini azaltmak için durdur. İleri/geri sarma işlemlerinin az yapıldığı durumlarda çok kullanışlıdır. Oynatım sorunları ile karşılaşırsanız bu özelliği kapatın.",
@@ -717,7 +717,7 @@
     "HeaderDeleteDevices": "Tüm Cihazları Sil",
     "ApiKeysCaption": "Şu anda etkin olan API anahtarlarının listesi",
     "Other": "Diğer",
-    "EnableDetailsBanner": "Ayrıntılar Banner",
+    "EnableDetailsBanner": "Ayrıntılar Başlığı",
     "EnableQuickConnect": "Bu sunucuda hızlı bağlantıyı etkinleştirin",
     "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "VP9 için 10 bit donanım kod çözmeyi etkinleştirin",
     "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "HEVC için 10-Bit donanım kod çözmeyi etkinleştirin",
@@ -881,5 +881,14 @@
     "Menu": "Menü",
     "EnableBlurHashHelp": "Hala yüklenmekte olan resimler benzersiz bir yer tutucuyla görüntülenecektir.",
     "EnableBlurHash": "Resimler için bulanık yer tutucuları etkinleştir",
-    "AllowTonemappingHelp": "Ton eşleme, orijinal sahneyi temsil etmek için çok önemli bilgiler olan görüntü ayrıntılarını ve renkleri korurken bir videonun dinamik aralığını HDR'den SDR'ye dönüştürebilir. Şu anda yalnızca gömülü HDR10 veya HLG meta verileri içeren videoları dönüştürürken çalışır. Oynatma düzgün değilse veya başarısız olursa, lütfen ilgili donanım kod çözücüyü kapatmayı düşünün."
+    "AllowTonemappingHelp": "Ton eşleme, orijinal sahneyi temsil etmek için çok önemli bilgiler olan görüntü ayrıntılarını ve renkleri korurken bir videonun dinamik aralığını HDR'den SDR'ye dönüştürebilir. Şu anda yalnızca gömülü HDR10 veya HLG meta verileri içeren videoları dönüştürürken çalışır. Oynatma düzgün değilse veya başarısız olursa, lütfen ilgili donanım kod çözücüyü kapatmayı düşünün.",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "Otomatik Keşfetmeyi Etkinleştir:",
+    "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Etkinleştirildiğinde, otomatik keşfetme bağlantı noktasına gelen paketler günlüğe kaydedilir.",
+    "LabelAutoDiscoveryTracing": "Otomatik Keşfetme izlemesini etkinleştirin.",
+    "HeaderPortRanges": "Güvenlik Duvarı ve Proxy Ayarları",
+    "HeaderNewRepository": "Yeni Depo (Repository)",
+    "HeaderNetworking": "IP Protokolleri",
+    "HeaderDebugging": "Hata ayıklama ve izleme",
+    "EnableTonemapping": "Tone mapping ayarını etkinleştir",
+    "Bwdif": "BWDIF"
 }