Translated using Weblate (Swedish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sv/

src/strings/sv.json

@@ -511,9 +511,9 @@
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Aktivera sökvägsutbyte för bildsökvägar enligt serverns inställningar.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Spara bildsökvägar i NFO-filer",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Detta rekommenderas om du har bilder med filnamn som inte uppfyller Kodis riktlinjer.",
-    "LabelKodiMetadataUser": "Spara 'visad-data' för användare till nfo's för:",
+    "LabelKodiMetadataUser": "Spara \"user watch data\" i NFO-filer för:",
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "Aktivera detta för att spara visningsinformation till NFO-filer som kan användas av andra program.",
-    "LabelLanNetworks": "LAN nätverk:",
+    "LabelLanNetworks": "LAN-nätverk:",
     "LabelLanguage": "Språk:",
     "LabelLineup": "Uppsättning:",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokalt portnummer för HTTP:",
@@ -526,7 +526,7 @@
     "LabelManufacturerUrl": "Tillverkarens webaddress:",
     "LabelMatchType": "Matchningstyp:",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Högsta antal fondbilder per objekt:",
-    "LabelMaxChromecastBitrate": "Strömningskvalitet för Googlecast:",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "Strömningskvalitet för Google Cast:",
     "LabelMaxParentalRating": "Högsta tillåtna åldersgräns:",
     "LabelMaxResumePercentage": "Högsta gräns för återupptagande i procent:",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Objekt betraktas som färdigspelade om uppspelningen stoppas efter denna tidpunkt.",
@@ -556,11 +556,11 @@
     "LabelModelUrl": "URL Länk till modellen:",
     "LabelMonitorUsers": "Övervaka aktivitet från:",
     "LabelMovieCategories": "Filmkategorier:",
-    "LabelMoviePrefix": "Film prefix:",
+    "LabelMoviePrefix": "Filmprefix:",
-    "LabelMoviePrefixHelp": "Om ett prefix har lagts till filmertitlarna, skriv in det här så att servern kan hantera dessa korrekt.",
+    "LabelMoviePrefixHelp": "Ta och skriv in prefix för filmtitlar om det används så att servern kan hantera dessa korrekt.",
     "LabelMovieRecordingPath": "Inspelningssökväg för film:",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Bithastighet vid omkodning av musik:",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Ange maximal bitrate vid strömning av musik.",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Ange maximal bithastighet vid strömning av musik.",
     "LabelName": "Namn:",
     "LabelNewName": "Nytt namn:",
     "LabelNewPassword": "Nytt lösenord:",
@@ -573,8 +573,8 @@
     "LabelOptionalNetworkPath": "Delad nätverksmapp:",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Om denna mappen delas på ditt nätverk, kan den delade sökvägen tillåta klienter på andra enheter att streama mediafiler direkt. Till exempel, {0} eller {1}.",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Ursprungligt bildförhållande:",
-    "LabelOriginalTitle": "Original titel:",
+    "LabelOriginalTitle": "Originaltitel:",
-    "LabelOverview": "Synopsis:",
+    "LabelOverview": "Sammanfattning:",
     "LabelParentNumber": "Parentnummer:",
     "LabelParentalRating": "Åldersgräns:",
     "LabelPassword": "Lösenord:",
@@ -589,11 +589,11 @@
     "LabelPreferredDisplayLanguage": "Föredraget visningsspråk:",
     "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Önskat språk för undertexter:",
     "LabelProfileAudioCodecs": "Kodning av ljud:",
-    "LabelProfileCodecs": "Kodecs:",
+    "LabelProfileCodecs": "Kodeks:",
-    "LabelProfileCodecsHelp": "Åtskilda med kommatecken, detta kan lämnas tomt för att gälla för alla kodningsformat.",
+    "LabelProfileCodecsHelp": "Åtskilda med kommatecken. Detta kan lämnas tomt för att gälla för alla kodningsformat.",
     "LabelProfileContainer": "Behållare:",
-    "LabelProfileContainersHelp": "Åtskilda med kommatecken, detta kan lämnas tomt för att gälla för alla behållare.",
+    "LabelProfileContainersHelp": "Åtskilda med kommatecken. Detta kan lämnas tomt för att gälla för alla behållare.",
-    "LabelProfileVideoCodecs": "Kodning av video:",
+    "LabelProfileVideoCodecs": "Videokodeks:",
     "LabelProtocol": "Protokoll:",
     "LabelProtocolInfo": "Protokollinfo:",
     "LabelProtocolInfoHelp": "Värde att använda vid svar på GetProtocolInfo-begäran från enheter.",
@@ -607,7 +607,7 @@
     "LabelRecordingPathHelp": "Ange sökvägen för att spara ner inspelningar. Om det lämnas tomt kommer serverns programdata sökväg att användas.",
     "LabelRefreshMode": "Uppdateringsläge:",
     "LabelReleaseDate": "Premiärdatum:",
-    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Maximal hastighet för strömning till Internet (Mbps):",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Maximal bithastighet för strömning till Internet (Mbps):",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "En valfri bitfrekvensgräns för enskilda strömmar utanför det lokala nätverket. Detta är användbart för att förhindra enheter från att begära högre bitfrekvens än din internetuppkoppling kan hantera. Detta kan innebära högre processorbelastning för att omkoda videor till lägre bitfrekvens.",
     "LabelRuntimeMinutes": "Speltid:",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Spara grafik till mediamapparna",
@@ -615,7 +615,7 @@
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Senast körd {0}, tog {1}.",
     "LabelScreensaver": "Skärmsläckare:",
     "LabelSeasonNumber": "Säsongsnummer:",
-    "LabelSelectFolderGroups": "Gruppera automatiskt innehåll från dessa mappar i vyer, t ex 'Filmer', 'Musik' eller 'TV':",
+    "LabelSelectFolderGroups": "Gruppera automatiskt innehåll från dessa mappar i vyer, t.ex. \"Filmer\", \"Musik\" eller \"TV\":",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Ej valda mappar kommer att visas för sig själva i en egen vy.",
     "LabelSelectUsers": "Välj användare:",
     "LabelSelectVersionToInstall": "Välj version att installera:",
@@ -686,11 +686,11 @@
     "LearnHowYouCanContribute": "Se hur du kan hjälpa till.",
     "LibraryAccessHelp": "Ange vilka mediemappar den här användaren ska ha tillgång till. Administratörer har rätt att redigera alla mappar i metadatahanteraren.",
     "List": "Lista",
-    "LiveBroadcasts": "Livesändningar",
+    "LiveBroadcasts": "Direktsändningar",
     "LiveTV": "Direktsänd TV",
     "Logo": "Logotyp",
     "ManageRecording": "Hantera inspelning",
-    "MapChannels": "Mappa kanaler",
+    "MapChannels": "Kartlägg kanaler",
     "MarkPlayed": "Markera som spelad",
     "MarkUnplayed": "Markera som ospelad",
     "MaxParentalRatingHelp": "Innehåll med högre gräns visas ej för den här användaren.",
@@ -699,8 +699,8 @@
     "MediaInfoBitDepth": "Bitdjup",
     "MediaInfoBitrate": "Bithastighet",
     "MediaInfoChannels": "Kanaler",
-    "MediaInfoCodec": "Kodningsformat",
+    "MediaInfoCodec": "Kodek",
-    "MediaInfoCodecTag": "Kodningsetikett",
+    "MediaInfoCodecTag": "Kodeksetikett",
     "MediaInfoDefault": "Förvald",
     "MediaInfoExternal": "Externa",
     "MediaInfoForced": "Tvingade",
@@ -732,7 +732,7 @@
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Vänligen kontakta din systemadministratör för att återställa ditt lösenord.",
     "MessageCreateAccountAt": "Skapa ett konto på {0}",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Vill du ta bort denna aktivitetsutlösare?",
-    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Om du kör BSD kan du behöva konfigurera din lagring inom ditt 'FreeNAS Jail' för att ge Jellyfin åtkomst till din media.",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Om du kör BSD kan du behöva konfigurera din lagring inom ditt \"FreeNAS Jail\" för att ge Jellyfin åtkomst till din media.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "För Linux på ArchLinux, CentOS, Debian, Fedora, OpenSuse, eller Ubuntu, behöver du ge systemanvändaren för Jellyfin minst läsrättigheter till dina lagringsplatser.",
     "MessageDownloadQueued": "Nedladdning köad.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Aktivering av detta alternativ kan innebära att biblioteksskanningar tar längre tid.",
@@ -747,7 +747,7 @@
     "MessageNoAvailablePlugins": "Inga tillägg tillgängliga.",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Det finns inga filmförslag för tillfället. Efter att ha sett ett antal filmer kan du återkomma hit för att se dina förslag.",
     "MessageNoPluginsInstalled": "Inga tillägg har installerats.",
-    "MessageNoTrailersFound": "Installera Trailer-kanalen och öka biokänslan genom att lägga till ett bibliotek av trailers.",
+    "MessageNoTrailersFound": "Installera trailer-kanalen och öka biokänslan genom att lägga till ett bibliotek av trailers.",
     "MessageNothingHere": "Ingenting här.",
     "MessagePasswordResetForUsers": "Följande användare har fått sitt lösenord återställt. De kan nu logga in med sin enkla pinkod som de angav vid återställningen.",
     "MessagePlayAccessRestricted": "Uppspelning av detta innehållet är för närvarande begränsat. Kontakta din server administratör för mer information.",
@@ -757,10 +757,10 @@
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "Tillägg skapade av användare är ett bra sätt att förbättra din upplevelse med ytterligare funktionalitet. Observera att detta kan påverka din server så som längre tidsåtgång för biblioteksskanningar, ytterligare bakgrundsprocesser och minskad systemstabilitet.",
     "MessageReenableUser": "Se nedan för att aktivera igen",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Följande mediaplatser kommer att tas bort från ditt bibliotek:",
-    "MessageUnableToConnectToServer": "Vi kunde inte upprätta anslutning till vald server just nu. Försäkra dig om att den är påslagen och försök igen.",
+    "MessageUnableToConnectToServer": "Vi kunde inte upprätta en anslutning till vald server just nu. Försäkra dig om att den är påslagen och försök igen.",
     "MessageUnsetContentHelp": "Innehåll kommer visas som enkla mappar. För bästa resultat, använd en metadata-hanterare för att ställa in typ av innehåll för undermapparna.",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Version {0} är installerad.",
-    "MetadataManager": "Metadata-hanteraren",
+    "MetadataManager": "Metadatahanteraren",
     "MinutesAfter": "minuter efter",
     "MinutesBefore": "minuter före",
     "Mobile": "Mobil",
@@ -815,7 +815,7 @@
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Slå ihop serier automatiskt som ligger utspritt under flera kataloger",
     "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Serier som är spridda över flera mappar i detta biblioteket kommer automatiskt att slås ihop till en enda serie.",
     "OptionBluray": "BD",
-    "OptionCommunityRating": "Allmänhetens betyg",
+    "OptionCommunityRating": "Användaromdöme",
     "OptionCriticRating": "Kritikerbetyg",
     "OptionCustomUsers": "Anpassad",
     "OptionDaily": "Dagligen",
@@ -843,9 +843,9 @@
     "OptionEquals": "Lika med",
     "OptionEstimateContentLength": "Upskattad innehållslängd vid omkodning",
     "OptionEveryday": "Varje dag",
-    "OptionExternallyDownloaded": "Extern nerladdning",
+    "OptionExternallyDownloaded": "Extern nedladdning",
     "OptionExtractChapterImage": "Aktivera extrahering av kapitelbilder",
-    "OptionHasThemeSong": "Ledmotiv",
+    "OptionHasThemeSong": "Signaturmelodi",
     "OptionHasThemeVideo": "Temavideo",
     "OptionHideUser": "Visa inte den här användaren på inloggningssidorna",
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "Användbart för privata konton eller gömda administratörskonton. Användaren beöver logga in manuellt genom att skriva sitt användarnamn och lösenord.",
@@ -1127,7 +1127,7 @@
     "HeaderImageOptions": "Bildalternativ",
     "Absolute": "Komplett",
     "HeaderStatus": "Status",
-    "LabelPostProcessor": "Program för efterbehandling:",
+    "LabelPostProcessor": "Program för post-processing:",
     "LabelPleaseRestart": "Ändringar genomförs efter att webbklienten manuellt har laddats om .",
     "LabelPlayer": "Spelare:",
     "LabelMetadata": "Metadata:",
@@ -1151,15 +1151,15 @@
     "LabelStatus": "Status:",
     "LabelSize": "Storlek:",
     "LabelServerName": "Servernamn:",
-    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Använd {path} som sökväg till inspelade filen.",
+    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Använd {path} som sökväg till den inspelande filen.",
-    "LabelPostProcessorArguments": "Post-processor kommandoradsargument:",
+    "LabelPostProcessorArguments": "Kommandoradsargument för post-processor:",
     "LabelDroppedFrames": "Tappade bildrutor:",
     "LabelAudioSampleRate": "Ljudsamplingshastighet:",
     "LabelAudioBitrate": "Ljudbithastighet:",
     "LabelAudioBitDepth": "Ljudbitdjup:",
     "LabelPlayMethod": "Spelmetod:",
-    "LabelPlayerDimensions": "Spelare dimensioner:",
+    "LabelPlayerDimensions": "Spelarens dimensioner:",
-    "LabelPasswordResetProvider": "Lösenords Återställning Leverantör:",
+    "LabelPasswordResetProvider": "Leverantör för lösenordsåterställning:",
     "LabelBaseUrlHelp": "Lägg till en anpassad undermapp till serverns URL. Till exempel: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "LabelCorruptedFrames": "Korrupta bildrutor:",
     "HeaderParentalRatings": "Föräldrabetyg",
@@ -1220,14 +1220,14 @@
     "MediaInfoContainer": "Behållare",
     "ManageLibrary": "Hantera bibliotek",
     "Live": "Direktsänt",
-    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Du kan lämna detta fält tomt för att inte ange lösenord.",
+    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Du kan lämna detta fält tomt för att inte ange ett lösenord.",
     "LanNetworksHelp": "Kommateckenseparerad lista på IP adresser eller IP/nätmaskinlägg för nätverk som anses vara på lokala nätverket för att tvinga fram bandbreddsbegränsningar. Om angett, så kommer alla andra IP adresser anses vara på ett externt nätverk och kommer tilldelas till de externa bandbreddsbegränsningarna. Om det lämnat tomt, anses endast serverns subnet vara på det lokala nätverket.",
     "LabelXDlnaDoc": "X-DLNA-dokumentation:",
     "LabelXDlnaCap": "X-DLNA-begränsning:",
     "LabelWeb": "Webb:",
-    "LabelVideoResolution": "Video upplösning:",
+    "LabelVideoResolution": "Videoupplösning:",
-    "LabelVideoCodec": "Video codec:",
+    "LabelVideoCodec": "Videokodek:",
-    "LabelVideoBitrate": "Video bitrate:",
+    "LabelVideoBitrate": "Videobithastighet:",
     "DashboardArchitecture": "Arkitektur: {0}",
     "DashboardOperatingSystem": "Operativsystem: {0}",
     "DashboardServerName": "Server: {0}",
@@ -1236,9 +1236,9 @@
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Felaktiga inloggningsförsök innan användare blir utelåsta:",
     "LabelUserAgent": "Användar agent:",
     "LabelTypeText": "Text",
-    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Metadata nerladdare ({0}):",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Metadatanedladdare ({0}):",
     "LabelTranscodingProgress": "Omkodning progress:",
-    "LabelTranscodingFramerate": "Omkodning framerate:",
+    "LabelTranscodingFramerate": "Omkodningsbildfrekvens:",
     "LabelTranscodes": "Omkodningar:",
     "LabelTranscodePath": "Omkodningssökväg:",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Klienten är inte kompatibel med medieformatet och servern skickar inte ett kompatibelt medieformat.",
@@ -1294,7 +1294,7 @@
     "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay aktiverat",
     "EnableDetailsBannerHelp": "Visa en banderoll högst upp på sidan för detaljsidan .",
     "EnableDetailsBanner": "Informationsbanderoll",
-    "LabelRepositoryName": "Förvaringsplats namn",
+    "LabelRepositoryName": "Förvaringsplatsnamn",
     "LabelRepositoryUrlHelp": "Platsen för det förvaringsplats manifest du vill inkludera.",
     "LabelRepositoryUrl": "Förvaringsplats URL",
     "HeaderNewRepository": "Ny förvaringsplats",
@@ -1307,7 +1307,7 @@
     "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Lämna grupp",
     "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Skapa ny grupp",
     "LabelSyncPlayNewGroup": "Ny grupp",
-    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Synkningsmetod:",
+    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Synkroniseringsmetod:",
     "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Uppspelnings tids skillnad:",
     "MillisecondsUnit": "ms",
     "LabelSyncPlayTimeOffset": "Tids skillnad med servern:",
@@ -1342,7 +1342,7 @@
     "MessageSyncPlayUserJoined": "{0} har anslutit sig till gruppen.",
     "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay avaktiverat.",
     "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay aktiverat.",
-    "MessageNoGenresAvailable": "Aktivera vissa metadataleverantörer att hämta genrer från internet.",
+    "MessageNoGenresAvailable": "Aktivera vissa metadataleverantörer till att hämta genrer från internet.",
     "LabelRepositoryNameHelp": "Ett eget namn för att särskilja denna förvaringsplats från andra tillagda på din server.",
     "Other": "Annat",
     "Preview": "Förhandsvisning",
@@ -1401,7 +1401,7 @@
     "MediaInfoVideoRange": "Video-omfång",
     "Bwdif": "BWDIF",
     "VideoAudio": "Video Ljud",
-    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Dubbla frameraten vid deinterlacing",
+    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Dubbla bildfrekvensen vid deinterlacing",
     "PlaybackRate": "Uppspelningshastighet",
     "OptionAllowContentDownloadHelp": "Användare kan ladda ner media och lagra på deras enheter. Detta är inte det samma som synkfunktion. Bokbibliotek kräver att detta är påslaget för att fungera korrekt.",
     "OptionAllowContentDownload": "Tillåt nedladdning av media",
@@ -1417,7 +1417,7 @@
     "HeaderNetworking": "IP-protokoll",
     "HeaderAddUser": "Lägg till användare",
     "HeaderAddUpdateSubtitle": "Lägg till/uppdatera undertext",
-    "EnableTonemapping": "Aktivera Tone mapping",
+    "EnableTonemapping": "Aktivera tonmapping",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Titlar antas vara ospelade om de stannas eller stängs av före denna tid.",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Max antal paket som kan buffras medan samtliga strömmar inväntar initiering. Testa att öka detta värde om du råkar ut för \"Too many packets buffered for output stream\"-fel i FFmpeg-loggarna. Det rekommenderade värdet är 2048.",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Titlarna antas vara fullt uppspelade om de stoppas eller stängs av när kvarvarande längd är mindre än detta värde.",
@@ -1440,7 +1440,7 @@
     "LabelMinAudiobookResume": "Minimal tid för återupptagning för ljudböcker i minuter:",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maximal muxing köstorlek:",
     "LabelMaxAudiobookResume": "Återstående minuter för fortsatt uppspelning av ljudbok:",
-    "Framerate": "Bilder per sekund",
+    "Framerate": "Bildfrekvens",
     "DisablePlugin": "Avaktivera",
     "EnablePlugin": "Aktivera",
     "DirectPlayHelp": "Originalfilen är helt kompatibel med denna klient. Filen spelas upp utan omkodning.",
@@ -1513,7 +1513,7 @@
     "AudioBitDepthNotSupported": "Ljudets bitdjup stöds inte",
     "VideoProfileNotSupported": "Videons kodekprofil stöds inte",
     "VideoLevelNotSupported": "Videons kodeknivå stöds inte",
-    "VideoFramerateNotSupported": "Videons bildhastighet stöds inte",
+    "VideoFramerateNotSupported": "Videons bildfrekvens stöds inte",
     "VideoBitDepthNotSupported": "Videons bitdjup stöds inte",
     "RefFramesNotSupported": "Referensbildrutor stöds inte",
     "SecondaryAudioNotSupported": "Andrahandsljudspår stöds inte",
@@ -1543,9 +1543,9 @@
     "LabelHardwareEncoding": "Hårdvaraomkodning:",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Justera tidsförskjutning manuellt (i ms) med vald enhet for tidssynkronisering. Justera med omsorg.",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Extra tidsförskjutning:",
-    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Ändra SyncPlayinställningar",
+    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Ändra SyncPlay-inställningar",
     "LabelSortName": "Sortera namn:",
-    "LabelOriginalName": "Originaltitel:",
+    "LabelOriginalName": "Originalnamn:",
     "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Tidssynkronisering",
     "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Uppspelning",
     "HeaderSyncPlaySettings": "SyncPlayinställningar",
@@ -1557,7 +1557,7 @@
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Minsta uppspelningsfördröjning (i ms) innan SpeedToSync försöker korrigera uppspelningspositionen.",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Aktivera aktiv synkronisering av uppspelning genom snabbspolning eller genom söka till den beräknade positionen. Avaktivera detta om uppspelningen hackar.",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Synkroniseringskorrigering",
-    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Bestäm antal dagar en serie ska vara i \"Nästa\"-listan utan att någon ser den.",
+    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Bestäm antal dagar en serie ska vara i \"Nästa på tur\"-listan utan att någon ser den.",
     "LabelMaxDaysForNextUp": "Max antal dagar i \"Nästa på tur\":",
     "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "När minst 2 filmer har samma samlingsnamn läggs de automatiskt till i samlingen.",
     "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Lägg automatiskt till i samlingen",
@@ -1647,7 +1647,7 @@
     "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Avaktivera inbäddade undertexter. Kräver fullständig uppdatering av biblioteket.",
     "EnableRewatchingNextUpHelp": "Visa redan sedda avsnitt i \"Nästa på tur\".",
     "EnableRewatchingNextUp": "Aktivera \"Titta igen\" i \"Nästa på tur\"",
-    "ThemeVideo": "Temavideo",
+    "ThemeVideo": "Vinjettvideo",
     "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Experimentellt NVDEC genomförande. Aktivera ej detta om du upplever avkodningsfel.",
     "HomeVideosPhotos": "Hemvideor och bilder"
 }