Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 98.0% (1418 of 1446 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hans/

src/strings/zh-cn.json

@@ -48,7 +48,7 @@
     "Books": "书籍",
     "Browse": "浏览",
     "BrowsePluginCatalogMessage": "浏览我们的插件目录来查看现有插件。",
-    "BurnSubtitlesHelp": "根据字幕格式确定服务器在转换视频时是否应烧录字幕。避免烧录字幕会提高服务器性能。选择“自动”以烧录基于图像的字幕格式（如 VOBSUB, PGS, SUB/IDX 等）和一些复杂的 ASS/SSA 字幕。",
+    "BurnSubtitlesHelp": "根据字幕格式确定服务器在转换视频时是否应烧录字幕。避免烧录字幕会提高服务器性能。选择“自动”以烧录基于图像的字幕格式（如 VOBSUB, PGS, SUB/IDX 等）和一些复杂的 ASS/SSA 字幕",
     "ButtonAdd": "添加",
     "ButtonAddMediaLibrary": "添加媒体库",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "添加触发",
@@ -69,7 +69,7 @@
     "ButtonDownload": "下载",
     "ButtonEdit": "编辑",
     "ButtonEditImages": "修改图片",
-    "ButtonEditOtherUserPreferences": "编辑这个用户的用户配置，图片和个人参数",
+    "ButtonEditOtherUserPreferences": "编辑这个用户的用户配置，图片和个人参数。",
     "ButtonFilter": "筛选",
     "ButtonForgotPassword": "忘记密码",
     "ButtonFullscreen": "全屏",
@@ -152,7 +152,7 @@
     "DeathDateValue": "去世： {0}",
     "Default": "默认",
     "DefaultErrorMessage": "处理请求时发生错误。请稍后尝试。",
-    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "这些是你的默认设置并且可以在你的每个媒体库中被单独自定义",
+    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "这些是你的默认设置并且可以在你的每个媒体库中被单独自定义。",
     "DefaultSubtitlesHelp": "字幕将基于内嵌元数据中的“默认”标志和“强制”标志来载入。当多个选项可用时，将根据语言偏好决定。",
     "Delete": "删除",
     "DeleteDeviceConfirmation": "你确定你希望删除这个设备吗？当下一次有用户通过这个设备登录时，这个设备会再次出现。",
@@ -411,7 +411,7 @@
     "HeaderSelectTranscodingPath": "选择临时解码路径",
     "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "浏览或输入一个路径用于临时转码，此文件夹必须可写。",
     "HeaderSendMessage": "发送消息",
-    "HeaderSeries": "电视剧：",
+    "HeaderSeries": "电视剧",
     "HeaderSeriesOptions": "系列选项",
     "HeaderServerSettings": "服务器设置",
     "HeaderSettings": "设置",
@@ -513,7 +513,7 @@
     "LabelChannels": "频道：",
     "LabelCollection": "收藏：",
     "LabelCommunityRating": "公众评分：",
-    "LabelContentType": "内容类型",
+    "LabelContentType": "内容类型：",
     "LabelCountry": "国家：",
     "LabelCriticRating": "影评人评分：",
     "LabelCurrentPassword": "当前密码：",
@@ -588,7 +588,7 @@
     "LabelServerNameHelp": "此名称将用做服务器名，如果留空，将使用计算机名。",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "批量添加电影到收藏",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "显示电影列表时，属于一个收藏的电影将显示为一个分组。",
-    "LabelH264Crf": "H264 编码速率控制",
+    "LabelH264Crf": "H264 CRF 编码质量等级：",
     "LabelH264EncodingPreset": "H264 编码预设：",
     "LabelHardwareAccelerationType": "硬件加速：",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "只能在支持的系统上使用。",
@@ -620,7 +620,7 @@
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "启用此项以保存观看历史数据至 Nfo 文件中以供其他应用程序利用。",
     "LabelLanNetworks": "LAN网络：",
     "LabelLanguage": "语言：",
-    "LabelLineup": "排队",
+    "LabelLineup": "排队：",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "本地 HTTP 端口号：",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Jellyfin HTTP 服务器监听的 TCP 端口。",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "锁定此项目防止改动",
@@ -1430,5 +1430,20 @@
     "HeaderHome": "主页",
     "HeaderHomeSettings": "主页设置",
     "DashboardOperatingSystem": "操作系统：{0}",
-    "DashboardArchitecture": "架构：{0}"
+    "DashboardArchitecture": "架构：{0}",
+    "GroupVersions": "按版本分组",
+    "LaunchWebAppOnStartup": "当 Jellyfin 服务器启动时，在我的 Web 浏览器中打开 Jellyfin Web 应用程序",
+    "LaunchWebAppOnStartupHelp": "这个插件已经被成功安装。Jellyfin 服务器需要重启以使该插件生效。",
+    "MusicAlbum": "音乐专辑",
+    "MusicArtist": "音乐艺术家",
+    "MusicVideo": "音乐视频",
+    "OptionBanner": "横幅",
+    "OptionList": "列表",
+    "OptionPoster": "海报",
+    "OptionPosterCard": "海报卡片",
+    "OptionThumb": "缩略图",
+    "OptionThumbCard": "缩略图卡片",
+    "PlaybackData": "回放数据",
+    "SmallCaps": "小型大写字母",
+    "SubtitleOffset": "字幕偏移"
 }