Translated using Weblate (Latvian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lv/

src/strings/lv.json

@@ -222,7 +222,7 @@
     "Identify": "Identificēt",
     "Horizontal": "Horizontāls",
     "Home": "Mājas",
-    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Paslēpt skatītos vienumus no jaunākās multvides",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Paslēpt skatītos vienumus no 'Jaunākās Multivides'",
     "Hide": "Paslēpt",
     "HeaderStopRecording": "Apturēt Ierakstu",
     "HeaderStatus": "Status",
@@ -248,7 +248,7 @@
     "HeaderPlaybackError": "Atskaņošanas Kļūda",
     "HeaderPlayback": "Multvides Atskaņošanas:",
     "HeaderPlayAll": "Atskaņot Visu",
-    "HeaderPinCodeReset": "Atiestatīt PIN Kodu",
+    "HeaderPinCodeReset": "Atiestatīt vieglo PIN Kodu",
     "HeaderPhotoAlbums": "Foto Albūmi",
     "HeaderPaths": "Ceļi",
     "HeaderPasswordReset": "Paroles Nomaiņa",
@@ -331,7 +331,7 @@
     "HeaderConnectToServer": "Pievienoties pie Servera",
     "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Atsaukt API Atslēgu",
     "HeaderConfirmPluginInstallation": "Apstiprināt Palašinājumu Uzstādījumu",
-    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Konfigurēt Attālināto Piekļuvi",
+    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Uzstādīt Attālināto Piekļuvi",
     "HeaderCodecProfile": "Kodeksu Profils",
     "HeaderChannelAccess": "Kanālu Piekļuve",
     "HeaderCancelSeries": "Atcelt Sēriju",
@@ -392,7 +392,7 @@
     "Download": "Lejupielādēt",
     "DisplayModeHelp": "Izvēlies izkārtojuma veidu, kuru tu gribi priekš šī interfeisa.",
     "DoNotRecord": "Neierakstīt",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Rādīt mājas ekrāna sadaļās kā jaunākā multvide un turpini skatīties",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Rādīt mājas ekrāna sadaļās kā 'Jaunākā Multivide' un 'Turpini Skatīties'",
     "DisplayInMyMedia": "Rādīt mājas ekrānā",
     "Display": "Displejs",
     "Disc": "Disks",
@@ -435,7 +435,7 @@
     "ButtonSend": "Nosūtīt",
     "ButtonSelectView": "Izvēlies Skatu",
     "ButtonSelectDirectory": "Izvēlies Mapi",
-    "ButtonScanAllLibraries": "Skanēt Visas Bibliotēkas",
+    "ButtonScanAllLibraries": "Skenēt Visas Bibliotēkas",
     "ButtonRevoke": "Atsaukt",
     "ButtonResume": "Turpināt",
     "ButtonResetEasyPassword": "Nomainīt vieglo PIN kodu",
@@ -470,9 +470,9 @@
     "Books": "Grāmatas",
     "Help": "Palīdzība",
     "HeaderYears": "Gadi",
-    "HeaderXmlSettings": "Xml Iestatījumi",
+    "HeaderXmlSettings": "XML Iestatījumi",
-    "HeaderXmlDocumentAttribute": "Xml Dokumenta Atribūts",
+    "HeaderXmlDocumentAttribute": "XML Dokumenta Atribūts",
-    "HeaderXmlDocumentAttributes": "Xml Dokumenta Atribūti",
+    "HeaderXmlDocumentAttributes": "XML Dokumenta Atribūti",
     "HeaderVideos": "Video",
     "HeaderVideoTypes": "Video Veidi",
     "HeaderVideoType": "Video Veids",
@@ -509,14 +509,14 @@
     "AnyLanguage": "Jebkura Valoda",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Vienmēr Atskaņot",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Ar komatiem atdalīts IP adrešu vai IP/tīkla masku saraksts, kas norāda uz tīkliem, kas var pieslēgties attālināti. Ja atstāts tukšs, visas attālinātās adreses tiks atļautas.",
-    "AllowRemoteAccessHelp": "Ja atzīmēts, visi attālinātie savienojumi tiks bloķēti.",
+    "AllowRemoteAccessHelp": "Ja nav atzīmēts, visi attālinātie savienojumi tiks bloķēti.",
     "AllowRemoteAccess": "Atļaut attālinātus savienojumus ar šo serveri",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Atļaut subtitru ieguvi atskaņošanas laikā",
-    "AllowMediaConversion": "Atļaut multimēdiju pārveidošanu",
+    "AllowMediaConversion": "Atļaut multivides pārveidošanu",
     "AllLibraries": "Visas bibliotēkas",
     "AllLanguages": "Visas valodas",
     "AllEpisodes": "Visas epizodes",
-    "AllComplexFormats": "Visi Sarežģītie formāti (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
+    "AllComplexFormats": "Visi Sarežģītie Formāti (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
     "AllChannels": "Visi kanāli",
     "All": "Viss/i",
     "Alerts": "Paziņojumi",
@@ -551,7 +551,7 @@
     "NewCollectionNameExample": "Piemēram: Zvaigžņu Karu Kolekcija",
     "AllowMediaConversionHelp": "Atļauj vai aizliedz piekļuvi pie multivides pārveidošanas funkcijas.",
     "Aired": "Raidīts",
-    "AdditionalNotificationServices": "Pārlūko paplašinājumu katalogu lai uzstādītu papildu paziņojumu servisus.",
+    "AdditionalNotificationServices": "Pārlūko paplašinājumu katalogu, lai uzstādītu papildu paziņojumu pakalpojumus.",
     "Yesterday": "Vakar",
     "Yes": "Jā",
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Raidījumi ar šīm kategorijām tiks rādīti kā sporta raidījumi. Atdali vairākus ar '|'.",
@@ -766,7 +766,7 @@
     "HeaderOtherItems": "Citi Vienumi",
     "HeaderOnNow": "Tagad",
     "HeaderLoginFailure": "Ieiešanas Kļūda",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "Lai iespējotu vai atspējotu NFO metadatus, rediģē bibliotēku un atrodi metadatu glabātāju sadaļu.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "Lai iespējotu vai atspējotu NFO metadatus, rediģē bibliotēku un atrodi sadaļu 'Metadatu glabātājs'.",
     "HeaderIdentifyItemHelp": "Ievadi vienu vai vairākus meklēšanas kritērijus. Noņem kritērijus lai palielinātu meklēšanas rezultātus.",
     "HeaderFetchImages": "Ielādēt Attēlus:",
     "HeaderFeatureAccess": "Funkciju Piekļuve:",
@@ -800,7 +800,7 @@
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Rādīt trūkstošās epizodes sezonās",
     "Disconnect": "Atvienot",
     "DirectStreamHelp2": "Tiešās straumēšanas patērētā jauda ir pārsvarā atkarīga no audio profila. Tikai video straume ir bezzuduma.",
-    "DirectStreamHelp1": "Video avots ir saderīgs ar šo ierīci, bet tam ir nesaderīgs audio formāts (DTS, TRUEHD utt.) vai audio kanālu skaits. Video tiks pārpakots bez zudumiem pirms tas tiks pārsūtīts uz ierīci. Tikai audio tiks pārkodēts.",
+    "DirectStreamHelp1": "Video avots ir saderīgs ar šo ierīci, bet tam ir nesaderīgs audio formāts (DTS, Dolby TrueHD utt.) vai audio kanālu skaits. Video tiks pārpakots bez zudumiem pirms tas tiks pārsūtīts uz ierīci. Tikai audio tiks pārkodēts.",
     "Descending": "Dilstošs",
     "Depressed": "Atspiests",
     "DeleteUserConfirmation": "Vai tu tiešām vēlies izdzēst šo lietotāju?",
@@ -813,7 +813,7 @@
     "ConfirmEndPlayerSession": "Vai jūs gribat izslēgt Jellyfin {0}?",
     "ConfirmDeleteItems": "Dzēšot šos vienumus, tie tiks izdzēsti gan no jūsu failu sistēmas, gan mediju bibliotēkas. Vai tiešām turpināt?",
     "ConfirmDeleteItem": "Dzēšot šo vienumu, tas tiks izdzēsts gan no jūsu failu sistēmas, gan mediju bibliotēkas. Vai tiešām turpināt?",
-    "ConfigureDateAdded": "Konfigurēt kā pievienošanas datums tiek noteikts iekš pārvaldes paneļa zem Bibliotēkas iestatījumiem",
+    "ConfigureDateAdded": "Uzstādīt kā metadati priekš 'Pievienošanas datums' tiek noteikts sadaļā Info panelis > Bibliotēkas > NFO Iestatījumi",
     "Composer": "Komponists",
     "ColorSpace": "Krāsu telpa",
     "ColorPrimaries": "Primārās krāsas",
@@ -833,7 +833,7 @@
     "AspectRatio": "Attēla Proporcijas",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Vaicājiet administratoram, lai izveidotu bibliotēku.",
     "Ascending": "Augoši",
-    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Valodas preferencei atbilstošie subtitri tiks ielādēti neatkarīgi no audio valodas.",
+    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Valodas priekšrokai atbilstošie subtitri tiks ielādēti neatkarīgi no audio valodas.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Ierobežot Transkodējumus",
     "AllowHWTranscodingHelp": "Atļaut uztvērējam transkodēt straumes tiešsaistē. Tas var atvieglot transkodēšanu, kas jāveic serverim.",
     "AirDate": "Tiešraides datums",
@@ -934,7 +934,7 @@
     "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Subtitru profili apraksta ierīces atbalstītos subtitru formātus.",
     "HeaderKeepSeries": "Paturēt Sēriju",
     "ApiKeysCaption": "Saraksts ar pašlaik iespējotajām API atslēgām",
-    "EncoderPresetHelp": "Izvēlies ātrāku vērtību lai uzlabotu veiktspēju, vai lēnāku vērtību lai uzlabotu kvalitāti.",
+    "EncoderPresetHelp": "Izvēlies ātrāku vērtību, lai uzlabotu veiktspēju, vai lēnāku vērtību, lai uzlabotu kvalitāti.",
     "FetchingData": "Iegūst papildu datus",
     "ErrorDeletingItem": "Notika kļūda dzēšot vienumu no servera. Lūdzu pārliecinies vai Jellyfin ir rakstoša piekļuve pie satura mapes un mēģini vēlreiz.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Kļūda pievienojot tūnera ierīci. Lūdzu pārliecinies ka tā ir pieejama un mēģini vēlreiz.",
@@ -948,7 +948,7 @@
     "ButtonTogglePlaylist": "Atskaņošanas Saraksts",
     "BurnSubtitlesHelp": "Nosaka, vai serverim ir jāiededzina subtitri video trans-kodēšanas laikā. To nedarot tiks stipri palielināta veiktspēja. Izvēlies Auto lai iededzinātu uz attēliem bāzētus formātus (VOBSUB, PGS, SUB, IDX, …) un noteiktus ASS vai SSA subtitrus.",
     "Artist": "Izpildītājs",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Iegultie subtitri var tikt izvilkto no video un nogādāti klientiem kā parasts teksts, lai nevajadzētu veikt lieku video trans kodēšanu. Uz dažām sistēmām tas var aizņemt ilgu laiku un likt video atskaņošanai uzkārties izvilkšanas procesa laikā. Atspējo šo lai iegultos subtitrus iededzinātu video trans kodēšanas veidā, kad tos noklusēti neatbalsta klienta ierīce.",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Iegultie subtitri var tikt izvilkti no video un nogādāti klientiem kā parasts teksts, lai nevajadzētu veikt lieku video transkodēšanu. Uz dažām sistēmām tas var aizņemt ilgu laiku un likt video atskaņošanai uzkārties izvilkšanas procesa laikā. Atspējo šo, lai iegultos subtitrus iededzinātu video transkodēšanas veidā, kad tos noklusēti neatbalsta klienta ierīce.",
     "AlbumArtist": "Albuma Izpildītājs",
     "Album": "Albums",
     "PleaseRestartServerName": "Lūdzu, atsāknējiet Jellyfin serverī {0}.",
@@ -1028,7 +1028,7 @@
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Lūdzu pārliecinies vai metadatu lejupielāde no interneta ir iespējota.",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Ievietot albumu vākus iekš Didl",
     "LabelSelectFolderGroups": "Automātiski grupēt saturu no sekojošām datnēm skatos kā Filmas, Mūzika un TV:",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Kad transkodējums vai remux tiek pietiekami tālu priekšā pašreizējai atskaņošanas vietai, process tiks pauzēts lai patērētu mazāk resursu. Tas ir noderīgākais skatoties bez biežas pārlēkšanas. Atspējo šo ja saskaries ar atskaņošanas problēmām.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Kad transkodējums vai remux tiek pietiekami tālu priekšā pašreizējai atskaņošanas vietai, process tiks pauzēts, lai patērētu mazāk resursu. Tas ir visnoderīgāks, kad skatās bez biežas pārlēkšanas. Atspējo šo, ja saskaries ar atskaņošanas problēmām.",
     "ButtonSyncPlay": "Sinhronizēta Atskaņošana",
     "LabelCustomRating": "Pielāgotais vērtējums:",
     "LabelCurrentStatus": "Pašreizējais status:",
@@ -1069,8 +1069,8 @@
     "EnableDetailsBannerHelp": "Rādīt reklāmkaroga attēlu vienuma informācijas lapas augšdaļā.",
     "EnableDetailsBanner": "Informācijas reklāmkarogs",
     "ButtonPlayer": "Atskaņotājs",
-    "ButtonCast": "Raidīt",
+    "ButtonCast": "Raidīt uz Ierīci",
-    "AllowTonemappingHelp": "Toņu kartēšana var pārveidot video dinamisko diapazonu no HDR uz SDR, saglabājot attēla detaļas un krāsas, kas ir ļoti svarīga informācija, lai attēlotu sākotnējo ainu. Pašlaik strādā tikai, kad tiek pārkodēti video ar iegultiem HDR10 vai HLG metadatiem. Ja atskaņošana nav vienmērīga vai tā neizdotas, lūdzu, apsveriet atbilstošā aparatūras dekodētāja izslēģsanu.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Toņu kartēšana var pārveidot video dinamisko diapazonu no HDR uz SDR, saglabājot attēla detaļas un krāsas, kas ir ļoti svarīga informācija, lai attēlotu sākotnējo ainu. Pašlaik strādā tikai, kad tiek pārkodēti video ar iegultiem HDR10 vai HLG metadatiem. Ja atskaņošana nav vienmērīga vai tā neizdotas, lūdzu, apsveriet atbilstošā aparatūras dekodētāja izslēgšanu.",
     "LabelChromecastVersion": "Chromecast Versija",
     "HeaderUploadSubtitle": "Augšupielādēt Subtitrus",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Attālinātas Pieejas Iestatījumi",
@@ -1087,7 +1087,7 @@
     "FastForward": "Ātri uz priekšu",
     "Extras": "Ekstras",
     "DisablePlugin": "Izslēgt",
-    "DisableCustomCss": "Izslēgt servera definēto CSS",
+    "DisableCustomCss": "Izslēgt servera definēto CSS kodu",
     "EnablePlugin": "Ieslēgt",
     "MusicVideos": "Mūzikas video",
     "LabelXDlnaDocHelp": "Nosakiet elementa “X_DLNADOC” saturu nosaukumvietā “urn:schemas-dlna-org:device-1-0”.",
@@ -1219,7 +1219,7 @@
     "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Atskaņošana",
     "HeaderSyncPlaySettings": "SyncPlay Iestatījumi",
     "HeaderInstantMix": "Tūlītējs Sajaukums",
-    "HeaderDVR": "Digitālais Ierakstītājs",
+    "HeaderDVR": "DVR",
     "HeaderContainerProfileHelp": "Konteineru profili norāda uz ierīces ierobežojumiem, atskaņojot noteiktus formātus. Ja tiek piemērots ierobežojums, multivide tiks pārkodēta, pat ja formāts ir konfigurēts tiešai atskaņošanai.",
     "HeaderCodecProfileHelp": "Kodeku profili norāda uz ierīces ierobežojumiem, atskaņojot noteiktus kodekus. Ja tiek piemērots ierobežojums, fails tiks pārkodēts pat tad, ja kodeks ir konfigurēts tiešai atskaņošanai.",
     "HeaderAutoDiscovery": "Tīkla Atklāšana",
@@ -1265,5 +1265,16 @@
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Lejupielādējot attēlus, tos var saglabāt gan kā extrafanart, gan kā extrathumbs, lai nodrošinātu maksimālu Kodi tēmu saderību.",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopēt extrafanart uz extrathumbs lauku",
     "LabelKnownProxies": "Zināmie starpniekserveri:",
-    "LabelKeepUpTo": "Sekot līdz:"
+    "LabelKeepUpTo": "Sekot līdz:",
+    "GoogleCastUnsupported": "Google Cast neatbalstīts",
+    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Ieslēgt jau skatītu epizošu rādīšanu 'Nākamais' sadaļās.",
+    "Digital": "Digitāls",
+    "CopyFailed": "Nevarēja nokopēt",
+    "Copy": "Kopēt",
+    "Copied": "Nokopēts",
+    "ButtonSpace": "Atstarpe",
+    "ButtonExitApp": "Iziet no lietotnes",
+    "ButtonClose": "Aizvērt",
+    "ButtonBackspace": "Atpakaļatkāpe",
+    "AddToFavorites": "Pievienot favorītiem"
 }