diff --git a/src/strings/el.json b/src/strings/el.json
index 8650689ced..cfc6e05d69 100644
--- a/src/strings/el.json
+++ b/src/strings/el.json
@@ -1142,7 +1142,7 @@
     "GoogleCastUnsupported": "Δεν υποστηρίζεται το Google Cast",
     "Framerate": "Ρυθμός καρέ",
     "FFmpegSavePathNotFound": "Δεν μπορέσαμε να βρούμε το FFmpeg χρησιμοποιώντας το μονοπάτι που εισάγατε. Απαιτείται επίσης το FFprobe και πρέπει να βρίσκεται στον ίδιο φάκελο. Τα μέρη αυτά συνήθως πακετάρονται μαζί, στην ίδια λήψη. Παρακαλούμε ελέγξτε το μονοπάτι και δοκιμάστε ξανά.",
-    "FetchingData": "Ανακτώνται περισσότερα δεδομένα",
+    "FetchingData": "Ανάκτηση περισσότερων δεδομένων",
     "ErrorPlayerNotFound": "Δεν βρέθηκε αναπαραγωγέας για τα πολυμέσα που ζητήθηκαν.",
     "Engineer": "Μηχανικός ήχου",
     "EnableRewatchingNextUpHelp": "Ενεργοποιήστε την εμφάνιση επεισοδίων που έχετε ήδη παρακολουθήσει στις ενότητες 'Επόμενα'.",
@@ -1623,7 +1623,7 @@
     "QuickConnectDeactivated": "Το Quick Connect απενεργοποιήθηκε πριν εγκριθεί το αίτημα σύνδεσης",
     "QuickConnectInvalidCode": "Μη έγκυρος κωδικός γρήγορης σύνδεσης",
     "Season": "Σειρά",
-    "SelectServer": "Επιλέξτε Διακομιστής",
+    "SelectServer": "Επιλογή Διακομιστή",
     "SeriesDisplayOrderHelp": "Ταξινομήστε επεισόδια κατά ημερομηνία μετάδοσης, παραγγελία DVD ή απόλυτη αρίθμηση.",
     "SettingsWarning": "Η αλλαγή αυτών των τιμών μπορεί να προκαλέσει αστάθεια ή αποτυχίες συνδεσιμότητας. Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα, συνιστούμε να τα αλλάξετε ξανά στην προεπιλογή.",
     "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Ο μέγιστος αριθμός επιτρεπόμενων ταυτόχρονων ροών. Εισαγάγετε 0 χωρίς όριο.",
@@ -1678,7 +1678,7 @@
     "Poster": "Αφίσα",
     "Profile": "Προφίλ",
     "TabCodecs": "Κωδικοποιητές",
-    "Thumb": "Αντίχειρας",
+    "Thumb": "Μικρογραφία",
     "UseDoubleRateDeinterlacing": "Διπλασιάστε τον ρυθμό καρέ κατά την αποσυμπίεση",
     "ValueContainer": "Δοχείο: {0}",
     "Yadif": "YADIF",