Translated using Weblate (Estonian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/et/

src/strings/et.json

@@ -1100,7 +1100,7 @@
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Parooli määramata jätmiseks võid selle välja tühjaks jätta.",
     "LearnHowYouCanContribute": "Uuri, kuidas ise panustada.",
     "LatestFromLibrary": "Uusimad {0}",
-    "LastSeen": "Viimati nähtud {0}",
+    "LastSeen": "Viimane tegevus {0}",
     "Large": "Suur",
     "LanNetworksHelp": "Komadega eraldatud loend IP aadressidest või IP/võrgumaski kirjetest võrkude jaoks, mida loetakse olevat kohalikus võrgus, ribalaiuse piirangute jõustamisel. Kui see on määratud, loetakse kõik teised IP aadressid välisvõrgus olevateks ja nendele kehtivad välise ribalaiuse piirangud. Kui see tühjaks jätta, loetakse kohalikus võrgus olevaks ainult serveri alamvõrk.",
     "LabelZipCode": "Postiindeks",
@@ -1756,5 +1756,77 @@
     "LabelChapterImageResolution": "Resolutsioon",
     "LabelDummyChapterDurationHelp": "Intervall fiktiivsete peatükkide vahel. Seadista 0, et keelata fiktiivsete peatükkide genereerimine. Selle muutmine ei mõjuta olemasolevaid fiktiivseid peatükke.",
     "LabelEnableAudioVbr": "Luba VBR helikodeering",
-    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Eraldatud peatükipiltide resolutsioon. Selle muutmine ei mõjuta olemasolevaid fiktiivseid peatükke."
+    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Eraldatud peatükipiltide resolutsioon. Selle muutmine ei mõjuta olemasolevaid fiktiivseid peatükke.",
+    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Kliendid saavad normaliseerida heli taasesituse, et saavutada võrdne helitugevus kõigis lugudes. See muudab meediakogu skaneerimise aeglasemaks ja kasutab rohkem ressursse.",
+    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Paralleelsete tööde maksimaalne arv raamatukogu skaneerimise ajal. Selle väärtuse 0'ks seadmine valib piirangu, mis põhineb teie süsteemi tuumade arvul. HOIATUS: Selle arvu liiga suureks seadmine võib põhjustada probleeme võrgu failisüsteemidega (NFS, Samba); kui teil tekib probleeme, vähendage seda arvu.",
+    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Eelistage lisade sisseehitatud pealkirju failinimede asemel",
+    "LabelEnableAudioVbrHelp": "Muutuv bitikiirus pakub paremat kvaliteedi ja keskmise bitikiiruse suhet, kuid võib põhjustada puhverdamis- ja ühilduvusprobleeme.",
+    "LabelIsSynced": "Sünkroniseeritud",
+    "LabelSystem": "Süsteem",
+    "LogLevel.Information": "Information",
+    "LogLevel.Error": "Error",
+    "LabelRepository": "Hoidla",
+    "LogoScreensaver": "Ekraanisäästja logo",
+    "MenuOpen": "Ava menüü",
+    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Maksimaalne striimi voogedastuse kiiruse varuvariant (Mbps)",
+    "LabelNoChangelog": "Selle versiooni kohta pole muudatustelogi.",
+    "LabelWebVersion": "Veebi versioon",
+    "LogLevel.Trace": "Trace",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "Eelistatud transkodeerimise videokoodek",
+    "LogLevel.Debug": "Debug",
+    "NoLyricsSearchResultsFound": "Laulusõnu ei leitud.",
+    "Penciller": "Joonistaja",
+    "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "ASS/SSA subtiitrite renderijas ilmnes viga.",
+    "MoveToBottom": "Liiguta viimaseks",
+    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Seda meediat ei saa hetkel mängida kiirusepiirangute tõttu.",
+    "Letterer": "Kirjutaja",
+    "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Laulusõnade salvestamine helifailide kõrvale võimaldab neid hõlpsamini hallata.",
+    "LogLevel.Warning": "Warning",
+    "LogLevel.None": "None",
+    "LibraryInvalidItemIdError": "Meediakogu on vigases olekus ja seda ei saa muuta. Võimalik, et tegemist on veaga: andmebaasis olev asukoht ei ole toimiv viide failisüsteemis.",
+    "PluginLoadRepoError": "Tekkis viga plugina andmete hankimisel.",
+    "PluginUninstallError": "Plugina eemaldamisel tekkis viga.",
+    "MenuClose": "Sulge menüü",
+    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Palun klõpsake OK, et kinnitada, et olete ülaltoodut lugenud ja soovite jätkata pluginate repositooriumi paigaldamist.",
+    "LogLevel.Critical": "Critical",
+    "LabelLyricDownloaders": "Laulusõnade allalaadijad",
+    "LyricDownloadersHelp": "Lubage ja järjestage oma subtiitrite allalaadimisprogrammide eelistuse järjekord.",
+    "MoveToTop": "Liiguta esimeseks",
+    "PlaybackError.NotAllowed": "Selle meedia taasesitamine ei ole lubatud.",
+    "LabelEnableLUFSScan": "Luba LUFS skaneerimine",
+    "LabelInstalled": "Installitud",
+    "LabelNotInstalled": "Installimata",
+    "MediaInfoRotation": "Rotatsioon",
+    "PasswordRequiredForAdmin": "Admin kasutajatel peab olema parool.",
+    "PasswordMissingSaveError": "Uus parool ei tohi olla tühi.",
+    "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "Taasesitus ebaõnnestus meedia dekodeerimise vea tõttu.",
+    "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "Taasesitus ebaõnnestus, sest see klient ei toeta seda meediatüüpi.",
+    "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "Taasesitus ebaõnnestus võrguvea tõttu.",
+    "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "Taasesitus ebaõnnestus fataalse pleierivea tõttu.",
+    "PlaylistError.CreateFailed": "Viga esitusloendi loomisel",
+    "PlaylistError.AddFailed": "Viga esitusloendisse lisamisel",
+    "PluginDisableError": "Plugina väljalülitamisel tekkis viga.",
+    "PluginEnableError": "Plugina sisselülitamisel tekkis viga.",
+    "PluginLoadConfigError": "Plugina konfiguratsioonilehtede kättesaamisel tekkis viga.",
+    "LabelLevel": "Tase",
+    "LabelServerVersion": "Serveri versioon",
+    "LabelSyncPlayNoGroups": "Gruppe pole",
+    "LibraryScanFanoutConcurrency": "Paralleelsete meediakogu skaneerimiste piirang",
+    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Kasutage 'Piirake maksimaalset toetatud videoresolutsiooni' kui maksimaalne toetatud video resolutsioon.",
+    "ListView": "Listivaade",
+    "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "HOIATUS: Kolmanda osapoole pluginate hoidla paigaldamisega kaasnevad riskid. See võib sisaldada ebastabiilset või pahatahtlikku koodi ning võib igal ajal muutuda. Installige ainult nende autorite repositooriume, keda te usaldate.",
+    "LabelMediaDetails": "Meediadetailid",
+    "LabelParallelImageEncodingLimit": "Paralleelne pildi kodeerimise piirang",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Maksimaalne arv pildi kodeeringuid, mida on lubatud paralleelselt käivitada. Selle väärtuse 0'ks seadmine valib piirangu, mis põhineb teie süsteemi tuumade arvul.",
+    "Lyrics": "Laulusõnad",
+    "Lyric": "Laulusõna",
+    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "Taasesitus ebaõnnestus serveri vea tõttu.",
+    "LabelEnablePlugin": "Luba plugin",
+    "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Ei leia mängimiseks sobivat meediafaili.",
+    "LabelSaveTrickplayLocally": "Salvesta trickplay pildid videofailide juurde",
+    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Trickplay piltide salvestamine meediakogu kausta võimaldab neid hõlpsamini hallata.",
+    "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "HLS-striimis ilmnes fataalne viga.",
+    "PlaylistPublic": "Luba avalik juurdepääs",
+    "PlaylistPublicDescription": "Lubage seda esitusloendit vaadata kõigil sisselogitud kasutajatel.",
+    "LimitSupportedVideoResolution": "Piirake maksimaalset toetatud videoresolutsiooni"
 }