Translated using Weblate (Russian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ru/

src/strings/ru.json

@@ -1375,14 +1375,14 @@
     "Other": "Другое",
     "Data": "Данные",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Макс. размер очереди мультиплексирования:",
-    "LabelTonemappingParam": "Параметр сопоставления цветов:",
-    "LabelTonemappingPeak": "Пиковое сопоставление тонов:",
-    "LabelTonemappingThreshold": "Порог сопоставления тонов:",
-    "LabelTonemappingDesat": "Сопоставление тонов обесцвечивания:",
+    "LabelTonemappingParam": "Параметр тонмаппинга:",
+    "LabelTonemappingPeak": "Пиковый тонмаппинг:",
+    "LabelTonemappingThreshold": "Порог тонмаппинга:",
+    "LabelTonemappingDesat": "Oбесцвечивание тонмаппинга:",
     "TonemappingRangeHelp": "Выбор выходного цветового диапазона. Авто является тем же самым, что и входной диапазон.",
-    "LabelTonemappingRange": "Диапазон сопоставления тонов:",
-    "LabelTonemappingAlgorithm": "Выбрать используемый алгоритм сопоставления тонов:",
-    "EnableTonemapping": "Включить сопоставление тонов",
+    "LabelTonemappingRange": "Диапазон тонмаппинга:",
+    "LabelTonemappingAlgorithm": "Выбрать используемый алгоритм тонмаппинга:",
+    "EnableTonemapping": "Включить тонмаппинг",
     "LabelOpenclDevice": "Устройство OpenCL:",
     "LabelColorPrimaries": "Основные цвета:",
     "LabelColorTransfer": "Передача цвета:",
@@ -1416,13 +1416,13 @@
     "OptionMaxActiveSessions": "Задаётся максимальное количество одновременных пользовательских сеансов.",
     "OptionAllowContentDownload": "Разрешить загрузку медиафайлов",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Максимальное число пакетов, которое возможно буферизовать при ожидании инициализации всех потоков. Попробуйте увеличить его, если всё ещё встречается ошибка «Too many packets buffered for output stream» (Слишком много пакетов буферизовано для выходного потока) в журналах ffmpeg. Рекомендуемое значение - 2048.",
-    "LabelTonemappingParamHelp": "Подстройка алгоритма тонкомпрессии. Значение рекомендуемое и по умолчанию - NaN. Обычно оставляйте это поле пустым.",
+    "LabelTonemappingParamHelp": "Подстройка алгоритма тонмаппинга. Значение рекомендуемое и по умолчанию - NaN. Обычно оставляйте это поле пустым.",
     "LabelTonemappingDesatHelp": "Применяется обесцвечивание для светлых участков, яркость которых превышает этот уровень. Чем выше параметр, тем больше информации о цвете будет сохранено. Этот параметр помогает предотвращать неестественно размытые цвета для сверхсветлых участков, вместо этого (гладко) превращая их в белый. Это делает изображения более естественными за счет сокращения информации о запредельных цветах. Значения рекомендуемое и по умолчанию - 0 и 0.5.",
-    "LabelTonemappingPeakHelp": "Этим значением перекрывается сигнальный/номинальный/эталонный пик. Полезно, когда встроенная информация о пиках в метаданных дисплея ненадёжна или при тонкомпрессии из узкого диапазона в более широкий. Значения рекомендуемое и по умолчанию - 100 и 0.",
-    "LabelTonemappingThresholdHelp": "Параметры алгоритма тонкомпрессии подстраиваются для каждой сцены. А порог используется, чтобы определить, изменилась ли сцена или нет. Если дистанция между средней яркостью текущего кадра и текущим скользящим средним превышает пороговое значение, мы пересчитаем среднюю и пиковую яркость сцены. Значения рекомендуемое и по умолчанию - 0.8 и 0.2.",
-    "TonemappingAlgorithmHelp": "Тонкомпрессию можно подстроить. Если вы не уверены с этими параметрами, оставьте значения по умолчанию. Рекомендуемое значение - Hable.",
-    "AllowTonemappingHelp": "Тонкомпрессия может преобразовать динамический диапазон видео из HDR в SDR, сохраняя детали изображения и цвета, которые являются очень важной информацией для представления исходной сцены. В настоящее время работает только при перекодировании видео со встроенными метаданными HDR10 или HLG. Если воспроизведение не плавное или не удаётся, отключите соответствующий аппаратный декодер.",
-    "LabelOpenclDeviceHelp": "Это устройство OpenCL, которое используется для тонкомпрессии. Слева от точки - номер платформы, а справа - это номер устройства на платформе. Значение по умолчанию - 0.0. Требуется файл приложения ffmpeg, содержащий метод аппаратного ускорения OpenCL.",
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "Этим значением перекрывается сигнальный/номинальный/эталонный пик. Полезно, когда встроенная информация о пиках в метаданных дисплея ненадёжна или при тонмаппинге из узкого диапазона в более широкий. Значения рекомендуемое и по умолчанию - 100 и 0.",
+    "LabelTonemappingThresholdHelp": "Параметры алгоритма тонмаппинга подстраиваются для каждой сцены. А порог используется, чтобы определить, изменилась ли сцена или нет. Если дистанция между средней яркостью текущего кадра и текущим скользящим средним превышает пороговое значение, мы пересчитаем среднюю и пиковую яркость сцены. Значения рекомендуемое и по умолчанию - 0.8 и 0.2.",
+    "TonemappingAlgorithmHelp": "Тонмаппинг можно подстроить. Если вы не уверены с этими параметрами, оставьте значения по умолчанию. Рекомендуемое значение - Hable.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Тонмаппинг может преобразовать динамический диапазон видео из HDR в SDR, сохраняя детали изображения и цвета, которые являются очень важной информацией для представления исходной сцены. В настоящее время работает только при перекодировании видео со встроенными метаданными HDR10 или HLG. Если воспроизведение не плавное или не удаётся, отключите соответствующий аппаратный декодер.",
+    "LabelOpenclDeviceHelp": "Это устройство OpenCL, которое используется для тонмаппинга. Слева от точки - номер платформы, а справа - это номер устройства на платформе. Значение по умолчанию - 0.0. Требуется файл приложения ffmpeg, содержащий метод аппаратного ускорения OpenCL.",
     "OptionAllowContentDownloadHelp": "Пользователи могут загружать медиафайлы и хранить их на своих устройствах. Это не то же самое, как функция синхронизации. Для правильной работы книжных медиатек это необходимо.",
     "HeaderDeleteDevices": "Удалить все устройства",
     "DeleteDevicesConfirmation": "Вы уверены, что хотите удалить все устройства? Все остальные сеансы будут отключены. Устройства снова появятся, когда пользователь войдет в систему.",