diff --git a/src/strings/pt.json b/src/strings/pt.json
index e8bdea0887..abf208a766 100644
--- a/src/strings/pt.json
+++ b/src/strings/pt.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "HeaderTypeImageFetchers": "{0} Pesquisadores de Imagens",
     "HeaderSubtitleDownloads": "Transferências de Legendas",
     "HeaderRestartingServer": "A reiniciar o servidor",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "Para activar ou desactivar metadados, editar uma biblioteca nas configuracóes e localizar a secção dos metadados.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "Para ativar ou desativar metadados, editar uma biblioteca nas configurações e localizar a seção dos metadados.",
     "HeaderFetcherSettings": "Definições do Pesquisador",
     "HeaderFavoritePeople": "Pessoas Preferidas",
     "HeaderCastAndCrew": "Elenco e Pessoal",
@@ -594,8 +594,8 @@
     "HeaderMediaFolders": "Pastas Multimédia",
     "HeaderMedia": "Multimédia",
     "HeaderLiveTvTunerSetup": "Configurar Sintonizador de TV",
-    "HeaderLiveTv": "TV em Directo",
-    "HeaderLiveTV": "TV em Directo",
+    "HeaderLiveTv": "TV ao Vivo",
+    "HeaderLiveTV": "TV ao Vivo",
     "HeaderLibrarySettings": "Configurações da Biblioteca",
     "HeaderLibraryOrder": "Ordenação da Biblioteca",
     "HeaderLibraryFolders": "Pastas Multimédia",
@@ -604,7 +604,7 @@
     "HeaderLatestRecordings": "Últimas Gravações",
     "HeaderLatestMusic": "Últimas Músicas",
     "HeaderLatestMovies": "Últimos Filmes",
-    "HeaderLatestMedia": "Multimédia Recente",
+    "HeaderLatestMedia": "Multimídia Recente",
     "HeaderLatestEpisodes": "Últimos Episódios",
     "HeaderKeepSeries": "Manter Série",
     "HeaderKeepRecording": "Manter Gravação",