Translated using Weblate (Finnish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fi/

src/strings/fi.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "MessageBrowsePluginCatalog": "Selaa lisäosakuvastoamme katsoaksesi saatavilla olevia lisäosia.",
+    "MessageBrowsePluginCatalog": "Selaa lisäosavalikoimaamme nähdäksesi saatavilla olevat lisäosat.",
     "ButtonAddUser": "Lisää käyttäjä",
     "ButtonCancel": "Peruuta",
     "ButtonSignOut": "Kirjaudu ulos",
@@ -35,8 +35,8 @@
     "TabProfiles": "Profiilit",
     "TellUsAboutYourself": "Kerro meille itsestäsi",
     "ThisWizardWillGuideYou": "Tämä työkalu auttaa sinua asennusprosessin aikana. Valitse kieli aloittaaksesi.",
-    "UninstallPluginConfirmation": "Oletko varma, että haluat poistaa {0}?",
-    "HeaderUninstallPlugin": "Poista Lisäosa",
+    "UninstallPluginConfirmation": "Haluatko varmasti poistaa lisäosan '{0}'?",
+    "HeaderUninstallPlugin": "Poista lisäosa",
     "Absolute": "Ehdoton",
     "Actor": "Näyttelijä",
     "Add": "Lisää",
@@ -44,7 +44,7 @@
     "AddToPlayQueue": "Lisää toistojonoon",
     "AddToPlaylist": "Lisää toistolistalle",
     "AddedOnValue": "Lisätty {0}",
-    "AdditionalNotificationServices": "Selaa lisäosakatalogia asentaaksesi lisää ilmoituspalveluita.",
+    "AdditionalNotificationServices": "Selaa lisäosavalikoimaa asentaaksesi muita ilmoituspalveluita.",
     "AirDate": "Ensiesityspäivä",
     "Albums": "Albumit",
     "Alerts": "Hälytykset",
@@ -296,7 +296,7 @@
     "News": "Uutiset",
     "Never": "Ei koskaan",
     "MessageReenableUser": "Ottaaksesi uudelleen käyttöön, katso alempaa",
-    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Määrittääksesi liitännäisen, kirjaudu suoraan paikalliselle palvelimellesi.",
+    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Määritä lisäosa kirjautumalla suoraan paikalliselle palvelimelle.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Varmista, että metadatan lataus on käytössä.",
     "MessageNoServersAvailable": "Automaattisen palvelintunnistuksen avulla ei löydy palvelimia.",
     "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Virheellinen tai vanhentunut PIN-koodi. Yritä uudelleen.",
@@ -390,7 +390,7 @@
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Mukautetut profiilit",
     "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Peru API-avain",
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "Vahvista profiilin poisto",
-    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Vahvista liitännäisen asennus",
+    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Vahvista lisäosan asennus",
     "HeaderConfigureRemoteAccess": "Määritä etäkäyttö",
     "HeaderChapterImages": "Kappalekuvat",
     "HeaderApp": "Sovellus",
@@ -556,10 +556,10 @@
     "TabServer": "Palvelin",
     "TabScheduledTasks": "Ajastetut tehtävät",
     "TabResponses": "Vastaukset",
-    "TabPlugins": "Liitännäiset",
+    "TabPlugins": "Lisäosat",
     "TabNfoSettings": "NFO-asetukset",
     "TabNetworks": "Televisiokanavat",
-    "TabMyPlugins": "Omat liittännäiseni",
+    "TabMyPlugins": "Omat lisäosat",
     "TabMusic": "Musiikki",
     "TabLogs": "Lokit",
     "TabLatest": "Uudet",
@@ -581,7 +581,7 @@
     "ShowAdvancedSettings": "Näytä edistyneet asetukset",
     "Share": "Jaa",
     "Settings": "Asetukset",
-    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin on käynnistettävä uudelleen laajennuksen asennuksen jälkeen.",
+    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin on käynnistettävä lisäosan asennuksen jälkeen uudelleen.",
     "ServerNameIsShuttingDown": "Palvelin laitteella \"{0}\" sammuu.",
     "ServerNameIsRestarting": "Palvelin laitteella \"{0}\" käynnistyy uudelleen.",
     "Series": "Sarjat",
@@ -630,7 +630,7 @@
     "OptionAllowMediaPlayback": "Salli median toisto",
     "OptionAllowContentDownloading": "Salli median lataaminen ja synkronointi",
     "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Salli Live TV -käyttöoikeus",
-    "HeaderPluginInstallation": "Liitännäisen asennus",
+    "HeaderPluginInstallation": "Lisäosan asennus",
     "HeaderPlaybackError": "Toistovirhe",
     "HeaderPlayback": "Median toisto:",
     "HeaderPlayOn": "Toista laitteella",
@@ -672,7 +672,7 @@
     "OnApplicationStartup": "Käynnistyksen yhteydessä",
     "NumLocationsValue": "{0} kansiota",
     "NoSubtitleSearchResultsFound": "Ei tuloksia.",
-    "MessageNoPluginConfiguration": "Liitännäisessä ei ole muokattavia asetuksia.",
+    "MessageNoPluginConfiguration": "Lisäosalla ei ole määritettäviä asetuksia.",
     "NoCreatedLibraries": "Vaikuttaa siltä, ettet ole luonut vielä yhtään kirjastoa. {0} Haluaisitko luoda sellaisen nyt?{1}",
     "No": "Ei",
     "NextUp": "Seuraavaksi",
@@ -694,8 +694,8 @@
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Sinulla on versio {0} asennettuna.",
     "MessagePleaseWait": "Ole hyvä ja odota. Tämä voi kestää hetken.",
     "MessageNothingHere": "Täällä ei ole mitään.",
-    "MessageNoPluginsInstalled": "Sinulla ei ole asennettuna yhtään liitännäistä.",
-    "MessageNoAvailablePlugins": "Ei saatavilla olevia liitännäisiä.",
+    "MessageNoPluginsInstalled": "Yhtään lisäosaa ei ole asennettu.",
+    "MessageNoAvailablePlugins": "Lisäosia ei ole saatavilla.",
     "InstallingPackage": "Asennetaan {0} (versio {1})",
     "HeaderVideoTypes": "Videotyypit",
     "HeaderVideoType": "Videotyyppi",
@@ -1373,9 +1373,9 @@
     "MessageUnableToConnectToServer": "Valittuun palvelimeen yhdistäminen epäonnistui. Tarkista, että se on päällä ja yritä uudestaan.",
     "MessageSyncPlayIsDisabled": "Lupa vaadittu SyncPlayn käyttöön.",
     "MessageSent": "Viesti lähetetty.",
-    "MessagePluginInstallError": "Laajennusta asennettaessa tapahtui virhe.",
-    "MessagePluginInstalled": "Laajennus onnistuneesti asennettu. Palvelin on käynnistettävä uudestaan, jotta muutokset tulevat voimaan.",
-    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Yhteisön rakentamat laajennukset ovat mainio tapa parantaa kokemustasi lisäominaisuuksien kanssa. Ota huomioon, että ne voivat vaikuttaa palvelimeen lisäämällä taustaprosessoinnin tarvetta ja pidentämällä kirjastojen skannausta, sekä aiheuttaa järjestelmän epävakautta.",
+    "MessagePluginInstallError": "Asennettaessa lisäosaa tapahtui virhe.",
+    "MessagePluginInstalled": "Lisäosan asennus onnistui. Palvelin on käynnistettävä uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Yhteisön kehittämät lisäosat ovat mainio tapa parantaa käyttökokemustasi lisäominaisuuksilla. Huomioi ennen lisäosien asennusta, että ne voivat vaikuttaa palvelimen toimintaan, mm. pidentämällä kirjastopäivityksiä ja lisäämällä taustakuormitusta, sekä aiheuttaa järjestelmän epävakautta.",
     "MessagePlayAccessRestricted": "Tämän sisällön toistoa on rajoitettu. Lisätietoja saat palvelimen ylläpitäjältä.",
     "MessagePasswordResetForUsers": "Seuraavien käyttäjien salasanat on tyhjennetty ja he voivat nyt kirjautua käyttäen tyhjennykseen käytettäjä Helppo PIN -koodeja.",
     "MessageNoTrailersFound": "Asenna trailerit-kanava parantaaksesi elokuvakokemusta lisäämällä internet-trailereiden kirjasto.",
@@ -1385,7 +1385,7 @@
     "MessageNoGenresAvailable": "Ota käyttöön metadatan tarjoajia hakeaksesi lajityypit internetistä.",
     "MessageNoCollectionsAvailable": "Kokoelmien avulla voit nauttia elokuvien, sarjojen ja albumien mukautetuista ryhmityksistä. Luo kokoelmia painamalla '+'-painiketta.",
     "MessageLeaveEmptyToInherit": "Jätä tyhjäksi periäksesi asetukset ylemmän tason kohteesta tai globaalista oletusarvosta.",
-    "MessageGetInstalledPluginsError": "Asennettujen liitännäisten listan noudossa tapahtui virhe.",
+    "MessageGetInstalledPluginsError": "Noudettaessa listaa asennetuista lisäosista tapahtui virhe.",
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Ole hyvä ja yritä uudestaan kotiverkossasi aloittaaksesi salasanan palautuksen.",
     "MessageForgotPasswordFileCreated": "Seuraava tiedosto on luotu palvelimellesi, joka sisältää ohjeet jatkamiseen:",
     "MessageFileReadError": "Luettaessa tiedostoa tapahtui virhe. Yritä uudelleen.",