Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nb_NO/

src/strings/nb.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "AllowMediaConversion": "Tillat konvertering av media",
     "AllowMediaConversionHelp": "Tillatt eller forby tilgang til å konvertere media.",
     "AllowRemoteAccess": "Tillat eksterne tilkoblinger til denne Jellyfin-serveren.",
-    "AllowRemoteAccessHelp": "Alle eksterne tilkoblinger vil blokkeres dersom du ikke aktiverer denne innstillingen.",
+    "AllowRemoteAccessHelp": "Alle tilkoblinger via nettverk vil blokkeres dersom du ikke aktiverer denne innstillingen.",
     "Anytime": "Når som helst",
     "AroundTime": "Rundt {0}",
     "Artists": "Artister",
@@ -76,7 +76,7 @@
     "ButtonProfile": "Profil",
     "ButtonQuickStartGuide": "Hurtigveiledning",
     "ButtonRefresh": "Oppdater",
-    "ButtonRefreshGuideData": "Oppdatere TV-guidedata",
+    "ButtonRefreshGuideData": "Oppdater TV-guidedata",
     "ButtonRemove": "Fjern",
     "ButtonRename": "Endre navn",
     "ButtonRepeat": "Gjenta",
@@ -127,7 +127,7 @@
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Lag en tilpasset profil til en ny enhet eller for å overstyre en system-profil.",
     "DeathDateValue": "Døde: {0}",
     "DefaultErrorMessage": "Det oppstod en feil under behandling av forespørselen. Vennligst prøv igjen senere.",
-    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Disse er standardverdiene dine, og kan tilpasses per biblioteksbasis.",
+    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Dette er standardverdiene dine, de kan også tilpasses per biblioteksbasis.",
     "Delete": "Slett",
     "DeleteDeviceConfirmation": "Er du sikker på at du ønsker å slette denne enheten? Den vil gjenoppstå neste gang en bruker logger inn med den.",
     "DeleteImage": "Slett bilde",
@@ -144,7 +144,7 @@
     "Down": "Ned",
     "Download": "Last ned",
     "DrmChannelsNotImported": "Kanaler med DRM vill ikke bli importert.",
-    "EasyPasswordHelp": "Din enkle pin-kode brukes for frakoblet tilgang på støttede klienter. Den kan også brukes til enkel pålogging fra internt nettverk.",
+    "EasyPasswordHelp": "Din enkle pin-kode brukes for frakoblet tilgang på støttede klienter. Den kan også brukes til enkel pålogging fra lokalt nettverk.",
     "Edit": "Rediger",
     "EditImages": "Endre bilder",
     "EditSubtitles": "Endre undertekster",
@@ -328,7 +328,7 @@
     "HeaderRestart": "Omstart",
     "HeaderRevisionHistory": "Revisjonshistorikk",
     "HeaderRunningTasks": "Kjørende oppgaver",
-    "HeaderScenes": "Scener",
+    "HeaderScenes": "Kapitler",
     "HeaderSchedule": "Timeplan",
     "HeaderSeasons": "Sesonger",
     "HeaderSelectCertificatePath": "Velg sertifikatplassering",
@@ -363,7 +363,7 @@
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Legg til omkodingsprofiler for å bestemme hvilke formater som skal benyttes når omkoding kreves.",
     "HeaderTunerDevices": "Tunerenheter",
     "HeaderTuners": "Tunere",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "{0} bildekilder",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "{0} - Kilder for bilder",
     "HeaderTypeText": "Skriv inn tekst",
     "HeaderUpcomingOnTV": "Kommende på TV",
     "HeaderUploadImage": "Last opp bilde",
@@ -381,7 +381,7 @@
     "Identify": "Identifiser",
     "Images": "Bilder",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Hvis aktivert, vil kun kanaler som er markert som favoritt på tuneren bli importert.",
-    "ImportMissingEpisodesHelp": "Hvis aktivert, vil informasjon om manglende episoder importeres til Jellyfin-databasen og de vil vises under sesonger og serier. Dette kan føre til at skanning av bibliotek tar betydelig lengre tid.",
+    "ImportMissingEpisodesHelp": "Hvis aktivert, vil informasjon om manglende episoder importeres til Jellyfin-databasen og de vil vises under sesonger og serier. Dette kan føre til at skanning av biblioteket tar betydelig lengre tid.",
     "InstallingPackage": "Installerer {0}",
     "InstantMix": "Direktemiks",
     "ItemCount": "{0} elementer",
@@ -460,12 +460,12 @@
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Forsøk å automatisk koble den eksterne porten til den lokale porten via UPnP. Dette fungerer ikke med alle rutere.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Kringkast keepalive-meldinger",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Aktiver hvis serveren ikke blir konsekvent oppdaget av andre UPnP-enheter på nettverket ditt.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Klientoppdateringsintervall (sekunder)",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Oppdateringsintervall for klient (i sekunder)",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Bestemmer intervallet i sekunder mellom SSDP-søk utført av Jellyfin.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Aktiver DLNA debug-logging",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Dette vil lage store loggfiler og burde kun benyttes for feilsøking.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Aktiver DLNA Play To",
-    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Jellyfin kan oppdage enheter i nettverket ditt, og tilby muligheten til å fjernstyre dem.",
+    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Jellyfin kan oppdage enheter i nettverket ditt og tilby muligheten å fjernstyre dem.",
     "LabelEnableDlnaServer": "Aktiver DLNA-server",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Tillater at UPnP-enheter på nettverket ditt kan bla gjennom og spille av innhold.",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Aktiver sanntidsovervåkning",
@@ -486,19 +486,19 @@
     "LabelServerNameHelp": "Dette navnet vil bli brukt for å identifisere denne serveren. Standardverdien er serverens maskinnavn.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Gruppér filmer i samlinger",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Ved visning av filmlister vil filmer som tilhører en samling bli vist som ett gruppeelement.",
-    "LabelH264Crf": "H264-koding CRF:",
+    "LabelH264Crf": "CRF-verdi for H264-koding:",
     "LabelH264EncodingPreset": "Forhåndsinnstilling for H264-koding:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Maskinvareakselerasjon:",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Dette er en eksperimentell funksjon som bare er tilgjengelig på støttede systemer.",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Hjemskjermseksjon {0}:",
     "LabelHttpsPort": "Lokal HTTPS-port:",
-    "LabelHttpsPortHelp": "TCP-portnummeret som Jellyfin sin HTTPS server skal benytte.",
+    "LabelHttpsPortHelp": "TCP-portnummeret som Jellyfin sin HTTPS-server skal benytte.",
     "LabelIconMaxHeight": "Makshøyde for ikon:",
     "LabelIconMaxHeightHelp": "Maks oppløsning for ikoner eksponert via upnp:icon.",
     "LabelIconMaxWidth": "Maksbredde for ikon:",
     "LabelIconMaxWidthHelp": "Maks oppløsning for ikoner eksponert via upnp:icon.",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Et regex-uttrykk eller en deltekst (skiller ikke mellom store og små bokstaver).",
-    "LabelImageFetchersHelp": "Aktiver og ranger dine foretrukne bildekilder i prioritert rekkefølge.",
+    "LabelImageFetchersHelp": "Aktiver og ranger dine foretrukne kilder for bilder i prioritert rekkefølge.",
     "LabelImageType": "Bildetype:",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Begrens til kanaler som er merket som favoritt",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Tillat PIN-kode-innlogging på det lokale nettverket",
@@ -687,7 +687,7 @@
     "MediaInfoContainer": "Kontainer",
     "MediaInfoDefault": "Standard",
     "MediaInfoExternal": "Ekstern",
-    "MediaInfoForced": "Tvunget",
+    "MediaInfoForced": "Tvungen",
     "MediaInfoFramerate": "Bildefrekvens",
     "MediaInfoInterlaced": "Linjeflettet",
     "MediaInfoLanguage": "Språk",
@@ -716,7 +716,7 @@
     "MessageDirectoryPickerInstruction": "Nettverksplasseringer kan skrives inn manuelt i tilfelle Nettverk-knappen ikke klarer å lokalisere enhetene dine. For eksempel {0} eller {1}.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "På Linux-systemer med Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE eller Ubuntu må du minimum gi tjenestebrukeren lesetilgang til lagringsplassene dine.",
     "MessageDownloadQueued": "Nedlasting lagt i kø.",
-    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Aktivering av dette alternativet kan føre til betydelig lengre skanning av bibliotek.",
+    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Aktivering av dette alternativet kan føre til at skanning av biblioteket tar betydelig lenger tid.",
     "MessageFileReadError": "En feil oppstod når filen skulle leses. Vennligst prøv igjen.",
     "MessageForgotPasswordFileCreated": "Følgende fil er opprettet på serveren og inneholder instruksjoner om hvordan du kan fortsette:",
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Vennligst prøv igjen fra hjemmenettverket ditt for å starte prosessen med å gjenopprette passordet ditt.",
@@ -1135,7 +1135,7 @@
     "BurnSubtitlesHelp": "Angir om serveren skal brenne inn teksting når videoer konverteres, basert på tekstformatet. Ytelsen på serveren vil forbedres dersom tekstingen ikke brennes inn. Velg Automatisk for å brenne inn bildebaserte formater (VOBSUB, PGS, SUB/IDX, osv.) og enkelte ASS/SSA-undertekster.",
     "General": "Generelt",
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Endringer gjort i innstillinger for metadata eller omslagsbilder vil kun gjelde nytt innhold i biblioteket ditt. For å endre eksisterende innhold, må du oppdatere dets metadata manuelt.",
-    "DefaultSubtitlesHelp": "Undertekster lastes inn basert på standard- og tvunget-flaggene i den integrerte metadataen. Språkpreferanser tas høyde for dersom flere valg er tilgjengelig.",
+    "DefaultSubtitlesHelp": "Undertekster lastes inn basert på flaggene \"standard\" og \"tvungen\" i videoens integrerte metadata. Språkpreferanser tas høyde for dersom flere valg er tilgjengelig.",
     "DirectStreamHelp2": "Direktestrømming av en fil bruker veldig lite ressurser uten tap av videokvalitet.",
     "DisplayInMyMedia": "Vis på hjem-skjermen",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Vis i seksjoner på hjem-skjermen, som f.eks. siste spilte media og fortsett å se",
@@ -1210,7 +1210,7 @@
     "HeaderMusicQuality": "Musikkvalitet",
     "Home": "Hjem",
     "LabelAlbum": "Album:",
-    "LabelHomeNetworkQuality": "Videokvalitet for hjemmenettverk:",
+    "LabelHomeNetworkQuality": "Strømmekvalitet for hjemmenettverk:",
     "LabelKodiMetadataUser": "Lagre visningsdata til NFO-filer for:",
     "LabelLanNetworks": "Lokale nettverk:",
     "MediaInfoCodecTag": "Kodektagg",
@@ -1223,7 +1223,7 @@
     "DisplayModeHelp": "Velg hvilken slags skjerm du bruker Jellyfin på.",
     "DownloadsValue": "{0} nedlastninger",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Vis informasjon om den neste videoen i spillelisten ved slutten av en video.",
-    "ExtractChapterImagesHelp": "Uthenting av kapittelbilder vil gjøre det mulig for klienter å vise bilder i menyer der det er mulig å velge scene. Denne prosessen kan være treg, ressurskrevende, og kan kreve flere gigabyte med lagringsplass. Prosessen kjører når videoer oppdages, samt som en daglig planlagt hendelse. Tidsplanen kan endres i innstillinger for planlagte hendelser. Det anbefales ikke at denne prosessen kjøres når det er mange aktive brukere innlogget.",
+    "ExtractChapterImagesHelp": "Uthenting av kapittelbilder vil gjøre det mulig for klienter å vise bilder i menyer for å velge kapitel. Denne prosessen kan være treg, ressurskrevende, og kan kreve flere gigabyte med lagringsplass. Prosessen kjører når videoer oppdages, samt som en daglig planlagt hendelse. Tidsplanen kan endres i innstillinger for planlagte hendelser. Det anbefales ikke at denne prosessen kjøres når det er mange aktive brukere innlogget.",
     "Extras": "Ekstramateriale",
     "HeaderKodiMetadataHelp": "For å aktivere eller deaktivere NFO-metadata, gå til bibliotekoppsettet i Jellyfin og finn valgene for metadatalagring.",
     "OptionArtist": "Artist",
@@ -1249,7 +1249,7 @@
     "LabelAudioBitrate": "Bithastighet for lyd:",
     "LabelAudioChannels": "Lydkanaler:",
     "LabelAudioCodec": "Lydkodek:",
-    "LabelAudioSampleRate": "samplingsfrekvens for lyd:",
+    "LabelAudioSampleRate": "Samplingsfrekvens for lyd:",
     "OptionRegex": "Regulært uttrykk",
     "HeaderLiveTV": "Direkte-TV",
     "HeaderMedia": "Media",
@@ -1258,7 +1258,7 @@
     "LabelSkipBackLength": "Lengde for tilbakehopp:",
     "LabelSkipForwardLength": "Lengde for fremoverhopp:",
     "LabelTriggerType": "Utløsertype:",
-    "LanNetworksHelp": "Kommaseparert liste over IP-adresser eller IP/nettverksmaske for nettverk som skal regnes som lokalt nettverk når båndbreddebegrensninger skal håndheves. Hvis satt, vil alle andre IP-adresser bli regnet for å være på det eksterne nettverket, og vil dermed være underlagt båndbreddebegrensningene for eksterne nettverk. Hvis tomt, vil kun serverens subnettverk bli regnet for å være på det lokale nettverket.",
+    "LanNetworksHelp": "Kommaseparert liste over IP-adresser eller IP/nettverksmaske for nettverk som skal regnes som lokalt nettverk når båndbreddebegrensninger skal håndheves. Hvis satt, vil alle andre IP-adresser bli regnet for å være på eksternt nettverk og vil dermed være underlagt båndbreddebegrensningene for eksterne nettverk. Hvis tomt, vil kun serverens subnettverk bli regnet for å være på det lokale nettverket.",
     "LaunchWebAppOnStartup": "Start web-grensesnittet når serveren starter",
     "LaunchWebAppOnStartupHelp": "Åpne web-klienten i din standard nettleser når serveren starter opp. Dette vil ikke skje ved omstart av serveren.",
     "LearnHowYouCanContribute": "Finn ut hvordan du kan bidra.",
@@ -1390,7 +1390,7 @@
     "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Begrensning av tilgang til omkoding kan føre til avspillingsfeil i Jellyfin-apper grunnet at medieformater ikke støtes.",
     "OptionAllowSyncTranscoding": "Tillat nedlastning og synkronisering av media som krever omkoding",
     "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
-    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Som standard vil de fleste bilder kun lastes ned når de blir forespurt av en Jellyfin-app. Aktiver denne innstillingen for å laste ned alle bilder på forhånd når ny media importeres. Dette kan forårsake betydelig lengre skanning av bibliotek.",
+    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Som standard vil de fleste bilder kun lastes ned når de blir forespurt av en Jellyfin-app. Aktiver denne innstillingen for å laste ned alle bilder på forhånd når ny media oppdages. Dette kan føre til at skanning av biblioteket tar betydelig lenger tid.",
     "OptionDownloadLogoImage": "Logo",
     "OptionDownloadThumbImage": "Miniatyrbilde",
     "OptionHasTrailer": "Trailer",
@@ -1444,7 +1444,7 @@
     "ValueSeconds": "{0} sekunder",
     "Vertical": "Vertikal",
     "Whitelist": "Tillat",
-    "AuthProviderHelp": "Velg en autentiserings-metode som skal brukes for å autentisere denne brukerens passord.",
+    "AuthProviderHelp": "Velg en autentiserings-metode som skal brukes for å bekrefte denne brukerens passord.",
     "DropShadow": "Underskygge",
     "Depressed": "Nedtrykt",
     "Features": "Med",