diff --git a/src/strings/bn_BD.json b/src/strings/bn_BD.json
index ef40af1f8e..a2711dc1c1 100644
--- a/src/strings/bn_BD.json
+++ b/src/strings/bn_BD.json
@@ -61,7 +61,7 @@
     "AsManyAsPossible": "যতটা সম্ভব",
     "Artists": "শিল্পীবৃন্দ",
     "Artist": "শিল্পী",
-    "Art": "শিল্প",
+    "Art": "ক্লিয়ার-আর্ট",
     "AroundTime": "কাছাকাছি",
     "Anytime": "যে কোনো সময়",
     "AnyLanguage": "যেকোনো ভাষা",
@@ -131,5 +131,17 @@
     "DeleteUserConfirmation": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ব্যবহারকারীকে মুছতে চান?",
     "DeleteUser": "ব্যবহারকারী মুছুন",
     "DeleteMedia": "মিডিয়া মুছুন",
-    "AllowedRemoteAddressesHelp": "নেটওয়ার্কের জন্য যেই আইপি এড্রেসগুলো অথবা আইপি/নেটমাস্ক গুলো কমা (,) দিয়ে আলাদা করা শুধু সেই এন্ট্রিগুলো রিমোটলি কানেক্ট হতে পারবে। যদি খালি রাখা হয় তাহলে সব আইপি থেকে কানেক্ট হতে পারবে।"
+    "AllowedRemoteAddressesHelp": "নেটওয়ার্কের জন্য যেই আইপি এড্রেসগুলো অথবা আইপি/নেটমাস্ক গুলো কমা (,) দিয়ে আলাদা করা শুধু সেই এন্ট্রিগুলো রিমোটলি কানেক্ট হতে পারবে। যদি খালি রাখা হয় তাহলে সব আইপি থেকে কানেক্ট হতে পারবে।",
+    "BurnSubtitlesHelp": "ভিডিও ট্রান্সকোড করার সময় সার্ভার সাবটাইটেল বার্ন করবে কিনা তা নির্ধারণ করুন। এটি বন্ধ করলে পারফরমেন্স অনেক উন্নত হবে। ইমেজ ভিত্তিক ফরম্যাট (VobSub, PGS, SUB, IDX, ইত্যাদি) এবং নির্দিষ্ট ASS বা SSA সাবটাইটেল বার্ন করতে Auto নির্বাচন করুন।",
+    "Backdrops": "ব্যাকড্রপ",
+    "AuthProviderHelp": "এই ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড অনুমোদন করার জন্য একটি অনুমোদনকারী নির্বাচন করুন।",
+    "Authorize": "অনুমোদন",
+    "AspectRatio": "এস্পেক্ট রেসিও",
+    "ApiKeysCaption": "বর্তমানে অনুমোদিত এ.পি.আই. কী গুলোর তালিকা",
+    "AllowTonemappingHelp": "টোন-ম্যাপিং একটি ভিডিওর গতিশীল পরিসরকে ছবির বিবরণ এবং রঙ বজায় রেখে HDR থেকে SDR-তে রূপান্তরিত করতে পারে। বর্তমানে শুধুমাত্র HDR10 বা HLG ভিডিওগুলির সাথে কাজ করে৷ যার জন্য সংশ্লিষ্ট OpenCL বা CUDA প্রয়োজন।",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "এমবেডেড সাবটাইটেল ভিডিও থেকে আলাদা করে প্লেইন টেক্সটে ক্লায়েন্টদের কাছে বিতরণ করা যেতে পারে যাতে ভিডিও ট্রান্সকোডিং এড়ানো যায়। কিন্তু কিছু সিস্টেমে এটি দীর্ঘ সময় নিতে পারে এবং এই প্রক্রিয়াটি চলাকালী্ন, ভিডিও প্লেব্যাক থেমে থাকতে পারে। ক্লায়েন্ট ডিভাইস দ্বারা সমর্থিত না হলে ভিডিও ট্রান্সকোডিংয়ের সাথে এম্বেড করা সাবটাইটেলগুলিকে বার্ন করার জন্য অপশনটি ডিসেবল করুন.",
+    "AllowMediaConversionHelp": "কনভার্ট মিডিয়া ফিচারটির জন্য অনুমোদন দিন বা বাতিল করুন।",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "যখন একটি ট্রান্সকোড বা রিমুক্স বর্তমান প্লেব্যাক অবস্থান থেকে যথেষ্ট এগিয়ে যায়, তখন প্রক্রিয়াটি থামানো যাতে এটি কম প্রসেস পাওয়ার গ্রহণ করে। প্রায়ই না টেনে (Seek) দেখার সময় এটি সবচেয়ে কার্যকর। আপনি যদি প্লেব্যাক সমস্যা অনুভব করেন তবে এটি বন্ধ করুন।",
+    "AgeValue": "({০}) বছর পুরান",
+    "AddToFavorites": "পছন্দের তালিকায় যোগ করুন"
 }