Translated using Weblate (Slovak)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sk/

src/strings/sk.json

@@ -51,7 +51,7 @@
     "ButtonRefreshGuideData": "Obnoviť údaje programového sprievodcu",
     "ButtonRemove": "Odstrániť",
     "ButtonRename": "Premenovať",
-    "ButtonResetEasyPassword": "Obnoviť jednoduchý pin kód",
+    "ButtonResetEasyPassword": "Obnoviť jednoduchý PIN kód",
     "ButtonResume": "Pokračovať",
     "ButtonScanAllLibraries": "Skenovať všetky knižnice",
     "ButtonSelectDirectory": "Vybrať priečinok",
@@ -534,8 +534,8 @@
     "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Povoliť prístup zo všetkých zariadení",
     "OptionEnableAccessToAllChannels": "Povoliť prístup ku všetkým kanálom",
     "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Povoliť prístup ku všetkým knižniciam",
-    "OptionEnableM2tsMode": "Povoliť M2ts mód",
-    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Povoliť režim M2TS pri kódovaní do MPEGTS.",
+    "OptionEnableM2tsMode": "Povoliť M2TS mód",
+    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Povoliť režim M2TS pri kódovaní do MPEG-TS.",
     "OptionEquals": "Sa rovná",
     "OptionEveryday": "Každý deň",
     "OptionHasThemeSong": "Tématická hudba",
@@ -555,7 +555,7 @@
     "OptionResumable": "Pozastaviteľný",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Uložiť metadáta a obrázky ako skryté súbory",
     "OptionTrackName": "Názov skladby",
-    "OptionTvdbRating": "TVDB hodnotenie",
+    "OptionTvdbRating": "TheTVDB hodnotenie",
     "OptionUnairedEpisode": "Neodvysielané epizódy",
     "OptionWakeFromSleep": "Zobudenie zo spánku",
     "OptionWeekdays": "Pracovné dni",
@@ -797,7 +797,7 @@
     "LabelDisplayMode": "Režim zobrazenia:",
     "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Zobraziť špeciálne epizódy v sérií, v ktorej boli odvysielané",
     "Option3D": "3D",
-    "OptionBluray": "Blu-ray",
+    "OptionBluray": "BD",
     "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
     "OptionDvd": "DVD",
     "OptionExtractChapterImage": "Povoliť extrakciu obrázkov z videa",
@@ -874,7 +874,7 @@
     "AdditionalNotificationServices": "Prehľadávať katalóg zásuvných modulov pre inštaláciu dodatočných služieb oznámení.",
     "AllowHWTranscodingHelp": "Povoliť tuneru prekódovanie v reálnom čase. Toto môže znížiť množstvo prekódovania požadovaného serverom.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Vysielať správu o serveri",
-    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Vložiť obrázok albumu do Didl",
+    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Vložiť obrázok albumu do DIDL",
     "LabelDropShadow": "Vrhať tieň:",
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Zosilnenie zvuku pri downmixe. Nastavenie hodnoty na 1 zachová pôvodnú hlasitosť.",
     "LabelDownMixAudioScale": "Zosilnenie zvuku pri downmixe:",
@@ -1106,7 +1106,7 @@
     "MediaInfoBitrate": "Dátový tok",
     "MediaInfoAnamorphic": "Anamorfné",
     "MapChannels": "Mapovať kanály",
-    "LabelffmpegPathHelp": "Cesta k súboru aplikácie ffmpeg alebo k priečinku obsahujúcemu ffmpeg.",
+    "LabelffmpegPathHelp": "Cesta k súboru aplikácie FFmpeg alebo k priečinku obsahujúcemu FFmpeg.",
     "LabelXDlnaDocHelp": "Určuje obsah prvku X_DLNADOC v namespace urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
     "LabelXDlnaDoc": "X-DLNA dokumentácia:",
     "LabelXDlnaCapHelp": "Určuje obsah prvku X_DLNACAP v namespace urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "LabelBaseUrlHelp": "Pridá vlastný reťazec na URL adresu serveru, napr: <code>http://priklad.sk/<b>&lt;vlastny-retazec&gt;</b></code>",
     "LabelBaseUrl": "Východzia URL:",
     "LabelEveryXMinutes": "Každý:",
-    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Niektoré zariadenia nebudú zobrazovať správne pokiaľ je viacero obrázkov uložených v Didl.",
+    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Niektoré zariadenia nebudú zobrazovať správne pokiaľ je viacero obrázkov uložených v DIDL.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Povoliť DLNA prehrávanie",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Vytvára veľké súbory s logami a mal by sa použiť len v prípade potreby odstraňovania problémov.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Povoliť logovanie DLNA debugu",
@@ -1230,7 +1230,7 @@
     "LabelAlbumArtHelp": "PN používa obrázok albumu, vrámci dlna:profileID atribútu upnp:albumArtURI. Niektoré zariadenia vyžadujú špecifickú hodnotu, bez ohľadu na veľkosť obrázku.",
     "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Pridať profil priameho prehrávania pre definovanie, ktorý formát môže zariadenie natívne zvládnuť.",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Použite jednoduchý PIN kód na prihlásenie v klientoch vo vnútri lokálnej siete. Vaše bežné heslo bude potrebné len pokiaľ ste mimo domova. Pokiaľ je PIN kód ponechaný prázdny, tak nebude potrebovať heslo vo vašej domácej sieti.",
-    "EasyPasswordHelp": "Váš jednoduchý pin kód sa dá používať v režime offline na podporovaných zariadeniach a taktiež môže byť použitý ako jednoduché prihlásenie v lokálnej sieti.",
+    "EasyPasswordHelp": "Váš jednoduchý PIN kód sa dá používať v režime offline na podporovaných zariadeniach a taktiež môže byť použitý ako jednoduché prihlásenie v lokálnej sieti.",
     "HeaderNavigation": "Navigácia",
     "MessageConfirmAppExit": "Chceli by ste odísť?",
     "LabelVideoResolution": "Rozlíšenie videa:",
@@ -1317,7 +1317,7 @@
     "LabelSyncPlayTimeOffset": "Časový rozdiel so serverom:",
     "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay je povolené",
     "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Pripojiť sa k skupine",
-    "SyncPlayAccessHelp": "Vyberte úroveň prístupu pre tohto používateľa k funkcií SyncPlay. SyncPlay umožňuje zosynchronizovať prehrávanie s ostatnými zariadeniami.",
+    "SyncPlayAccessHelp": "Vyberte úroveň prístupu pre tohto používateľa k funkcií SyncPlay. Funkce SyncPlay umožňuje zosynchronizovať prehrávanie s ostatnými zariadeniami.",
     "EnableDetailsBannerHelp": "Zobrazí banner na vrchnej časti detailu položky.",
     "EnableDetailsBanner": "Detail banneru",
     "EnableBlurHashHelp": "Obrázky, ktoré sa stále načítavajú budú zobrazené ako dočasný obrázok s rozmazaným pozadím.",
@@ -1371,8 +1371,8 @@
     "LabelEnableIP4": "Povoliť IPv4",
     "LabelDropSubtitleHere": "Titulky pretiahnite sem alebo kliknite na prechádzať.",
     "LabelCurrentStatus": "Aktuálny stav:",
-    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Umožniť automatické mapovanie portu pre tvorbu pravidiel pre http a https.",
-    "LabelCreateHttpPortMap": "Povoliť automatické mapovanie portu pre http a https.",
+    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Umožniť automatické mapovanie portu pre tvorbu pravidiel pre HTTP a HTTPS.",
+    "LabelCreateHttpPortMap": "Povoliť automatické mapovanie portu pre HTTP a HTTPS.",
     "LabelColorTransfer": "Prenos farieb:",
     "LabelColorSpace": "Farebný priestor:",
     "LabelColorPrimaries": "Primárne farby:",
@@ -1430,9 +1430,9 @@
     "LabelQuickConnectCode": "Kód pre rýchle pripojenie:",
     "LabelPublishedServerUriHelp": "Prepíšte URI požadovaným serverom Jellyfin v závislosti na rozhraní alebo IP adrese klienta.",
     "LabelPublishedServerUri": "Verejné URI serveru:",
-    "LabelOpenclDeviceHelp": "Zariadenie OpenCL použité pre mapovanie tónov. Naľavo od bodky je číslo platformy, napravo je číslo zariadenia na tejto platforme. Predvolená hodnota je 0.0. Je vyžadovaný súbor aplikácie ffmpeg obsahujúci metódu hardvérovej akcelerácie OpenCL.",
+    "LabelOpenclDeviceHelp": "Zariadenie OpenCL použité pre mapovanie tónov. Naľavo od bodky je číslo platformy, napravo je číslo zariadenia na tejto platforme. Predvolená hodnota je 0.0. Je vyžadovaný súbor aplikácie FFmpeg obsahujúci metódu hardvérovej akcelerácie OpenCL.",
     "LabelOpenclDevice": "Zariadenie OpenCL:",
-    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maximálny počet paketov, ktoré môžu byť načítané pred čakaním na spustenie všetkých streamov. Pokiaľ sa stále zobrazuje chyba \"Príliš veľa vopred načítaných paketov pre vstupný stream\" v protokoloch ffmpeg, skúste hodnotu zvýšiť. Odporúčaná hodnota je 2048.",
+    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maximálny počet paketov, ktoré môžu byť načítané pred čakaním na spustenie všetkých streamov. Pokiaľ sa stále zobrazuje chyba \"Príliš veľa vopred načítaných paketov pre vstupný stream\" v protokoloch FFmpeg, skúste hodnotu zvýšiť. Odporúčaná hodnota je 2048.",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maximálna veľkosť muxovacej fronty:",
     "LabelKnownProxies": "Známe proxy servery:",
     "LabelIsForced": "Vynútené",