Translated using Weblate (Kazakh)

Currently translated at 100.0% (1448 of 1448 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/kk/

src/strings/kk.json

@@ -182,7 +182,7 @@
     "DeleteMedia": "Tasyǵyshderekti joıý",
     "DeleteUser": "Paıdalanýshyny alastaý",
     "DeleteUserConfirmation": "Shynymen osy paıdalanýshyny joıý qajet pe?",
-    "Depressed": "Tómen túsirilgen",
+    "Depressed": "Batyq",
     "Descending": "Kemýi boıynsha",
     "Desktop": "Jumys ústeli",
     "DetectingDevices": "Qurylǵylardy tabýda",
@@ -234,7 +234,7 @@
     "EnableThemeVideos": "Taqyryptyq beınelerdi qosý",
     "EnableThemeVideosHelp": "Qosylǵanda, tasyǵyshhanany sholý kezinde taqyryptyq beıneler óńde oınatylady.",
     "Ended": "Aıaqtaldy",
-    "EndsAtValue": "Aıaqtalýy: {0}",
+    "EndsAtValue": "Sońy: {0}",
     "Episodes": "Bólimder",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Schedules Direct tirkelgińizge tizbek ústeý kezinde qate oryn aldy. Schedules Direct tirkelgisinde tizbekterdiń tek qana shekteýli sany rýqsat etiledi. Oryndamas buryn Schedules Direct saıtyna kirip jáne tirkelgiden basqa tizbelerdi alastaý qajet bolýy múmkin.",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Tasyǵyshderekter jolyn ústegen kezinde qate oryn aldy. Jol durys ekenine jáne Jellyfin Server prosesi osy jaıǵasymǵa qatynaıtyna kóz jetkizińiz.",
@@ -242,7 +242,7 @@
     "ErrorAddingXmlTvFile": "XmlTV faılyna qatynaý kezinde qate oryn aldy. Faıl bar bolýyna kóz jetkizińiz de áreketti qaıtalańyz.",
     "ErrorDeletingItem": "Jellyfin Server elementin joıý kezinde qate oryn aldy. Jellyfin Server tasyǵysh qaltasyna jazýǵa ruqsaty bar ekenin tekserip, qaıtalap kórińiz.",
     "ErrorGettingTvLineups": "TD kezekterin júktep alý kezinde qate oryn aldy. Málimetterińiz durys ekenine kóz jetkizińiz de áreketti qaıtalańyz.",
-    "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "Aıaqtaý ýaqyty bastaý ýaqytynan keıinrek bolýy qajet etedi.",
+    "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "Aıaqtalý ýaqyty bastaý ýaqytynan keıinrek bolýy qajet etedi.",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Tizbekti tańdańyz jáne áreketti qaıtalańyz. Eger eshqandaı tizbek qoljetimdi bolmasa, onda paıdalanýshy atyńyzdy, parólińizdi jáne poshta kodyn durys ekenin tekserińiz.",
     "ErrorSavingTvProvider": "TD jetkizýshisin saqtaý kezinde qate oryn aldy. Bul qatynaýly ekenine kóz jetkizińiz de áreketti qaıtalańyz.",
     "EveryNDays": "{0} kún saıyn",
@@ -522,7 +522,7 @@
     "Label3DFormat": "3D pishimi:",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "(Server jumysty aıaqtaý sebebinen toqtatyldy)",
     "LabelAccessDay": "Apta kúni:",
-    "LabelAccessEnd": "Aıaqtaý ýaqyty:",
+    "LabelAccessEnd": "Aıaqtalý ýaqyty:",
     "LabelAccessStart": "Bastaý ýaqyty:",
     "LabelAirDays": "Efır kúnderi:",
     "LabelAirTime": "Efır ýaqyty:",
@@ -1076,7 +1076,7 @@
     "OptionDownloadMenuImage": "Mázir",
     "OptionDownloadPrimaryImage": "Negizgi",
     "OptionDownloadThumbImage": "Nobaı",
-    "OptionDvd": "",
+    "OptionDvd": "DVD",
     "OptionEmbedSubtitles": "Konteınermen endirýli",
     "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Barlyq qurylǵylardan qatynaýdy qosý",
     "OptionEnableAccessToAllChannels": "Barlyq arnalarǵa qatynaýdy qosý",
@@ -1129,7 +1129,7 @@
     "OptionProfileVideo": "Beıne",
     "OptionProfileVideoAudio": "Beıne Dybys",
     "OptionProtocolHls": "HTTP Тікелей Тасымалдау",
-    "OptionProtocolHttp": "",
+    "OptionProtocolHttp": "HTTP",
     "OptionRegex": "Udaıy órnek",
     "OptionReleaseDate": "Shyǵarý kúni",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Qaıta kodtaý kezinde server baıt irikteýin qoldasa baıandaý",
@@ -1199,7 +1199,7 @@
     "Programs": "Kórsetimder",
     "Quality": "Sapasy",
     "QueueAllFromHere": "Bul aradan bárin kezekke",
-    "Raised": "Kóterilgen",
+    "Raised": "Dónesti",
     "Rate": "Baǵalaý",
     "RecentlyWatched": "Jýyqta qaralǵan",
     "RecommendationBecauseYouLike": "Óıtkeni {0} jarattyńyz",
@@ -1432,5 +1432,55 @@
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Mindetti emes - bos qaldyrsańyz, paról paıdalanylmaıdy",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Tek qana JPEG jáne PNG faıldary qoldaýda.",
     "MessageImageTypeNotSelected": "Sýret túrin ashylmaly mázirden tandańyz.",
-    "OptionResElement": "res elementi"
+    "OptionResElement": "res elementi",
+    "AuthProviderHelp": "Osy paıdalanýshynyń parólin rastaý úshin paıdalanylatyn túpnusqalyq rastama jetkizýshisin bólekteńiz",
+    "HeaderFavoriteMovies": "Tańdaýly fılmder",
+    "HeaderFavoriteShows": "Tańdaýly kórsetimder",
+    "HeaderFavoriteEpisodes": "Tańdaýly bólimder",
+    "HeaderFavoriteAlbums": "Tańdaýly álbomdar",
+    "HeaderFavoriteArtists": "Tańdaýly oryndaýshylar",
+    "HeaderFavoriteSongs": "Tańdaýly áýender",
+    "HeaderFavoriteVideos": "Tandaýly beıneler",
+    "HeaderHome": "Basqy",
+    "HeaderHomeSettings": "Basqy ekran parametrleri",
+    "HeaderRestartingServer": "Serverdi qaıta iske qosý",
+    "LabelAuthProvider": "Túpnusqalyq rastamasyn jetkizýshi:",
+    "LabelPasswordResetProvider": "Paróldi ysyrý jetkizýshisi:",
+    "LabelServerName": "Server aty:",
+    "LabelTranscodePath": "Qaıta kodtaý joly:",
+    "LabelTranscodes": "Qaıta kodtaýlar:",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Paıdalanýshy qulyptalmas buryn kirý áreketteri sátsiz aıaqtaldy:",
+    "DashboardVersionNumber": "Nusqa: {0}",
+    "DashboardServerName": "Server: {0}",
+    "DashboardOperatingSystem": "Operasıalyq júıe: {0}",
+    "DashboardArchitecture": "Arhıtektýrasy: {0}",
+    "LabelWeb": "Ýeb: ",
+    "LaunchWebAppOnStartup": "Jellyfin serveri iske qosylǵan kezde ýeb-sholǵyshta Jellyfin veb-qoldanbasyn iske qosý",
+    "LaunchWebAppOnStartupHelp": "Jellyfin serveri bastapqyda iske qosylǵan kezde, ol ýeb-qoldanbany ádepki ýeb-sholǵyshta ashady. Bul serverdi qaıta iske qosý fýnksıasyn qoldanǵanda oryn almaıdy.",
+    "MediaInfoSoftware": "Baǵdarlamalyq jasaqtama",
+    "MediaInfoStreamTypeAudio": "Dybys",
+    "MediaInfoStreamTypeData": "Derekter",
+    "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "Endirilgen sýret",
+    "MediaInfoStreamTypeSubtitle": "Sýbtıtrler",
+    "MediaInfoStreamTypeVideo": "Beıne",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Jıyntyqtar fılmder, telehıkaıalar jáne álbomdar derbestendirilgen toptarymen rahattanýǵa múmkindik beredi. Jıyntyq jasaýyn bastaý úshin + túımeshigin basyńyz.",
+    "MessageNoServersAvailable": "Serverdi avtomatty tabý arqyly eshqandaı server tabylmady.",
+    "MusicAlbum": "Mýzykalyq álbom",
+    "MusicArtist": "Mýzyka oryndaýshysy",
+    "MusicVideo": "Mýzykalyq beıne",
+    "Option3D": "3D",
+    "OptionBanner": "Baner",
+    "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx [Samsung]",
+    "OptionIsHD": "HD",
+    "OptionIsSD": "SD",
+    "OptionList": "Tizim",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Qulyptalǵansha deıin qansha durys emes kirý áreketi jasalýy múmkin ekendigin anyqtaıdy.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "0 ádepkini ıelenýdi bildiredi, 3 ákimshi emes úshin, jáne 5 ákimshi úshin, -1 qulyptaýdy óshiredi",
+    "OptionPoster": "Póster",
+    "OptionPosterCard": "Poster-karta",
+    "OptionThumb": "Nobaı",
+    "OptionThumbCard": "Nobaı-karta",
+    "PasswordResetProviderHelp": "Bul paıdalanýshy paróldi ysyrý saýalyn jibergen kezde paıdalanylatyn paróldi ysyrý jetkizýshisin tańdańyz",
+    "PlaybackData": "Oınatý derekteri",
+    "SubtitleOffset": "Sýbtıtrler yǵysýy"
 }