diff --git a/src/strings/ja.json b/src/strings/ja.json
index f3a7ec1275..de23b40afe 100644
--- a/src/strings/ja.json
+++ b/src/strings/ja.json
@@ -121,7 +121,7 @@
     "Connect": "接続",
     "ContinueWatching": "続きを見る",
     "Continuing": "続く",
-    "CriticRating": "批評家の評価",
+    "CriticRating": "評論家の評価",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "カスタムプロファイルを作成して新しいデバイスをターゲットにするか、システムプロファイルを上書きします。",
     "DateAdded": "追加日時",
     "DatePlayed": "再生日時",
@@ -440,11 +440,11 @@
     "LabelMessageTitle": "メッセージタイトル:",
     "LabelMetadata": "メタデータ:",
     "MessageDownloadQueued": "ダウンロードに追加。",
-    "TabNetworks": "ネットワーク",
+    "TabNetworks": "TV ネットワーク",
     "Tags": "タグ",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "リモートIPアドレスフィルターモード:",
     "LabelAppName": "アプリ名",
-    "LabelDeviceDescription": "デバイスの詳細",
+    "LabelDeviceDescription": "デバイスの詳細:",
     "LabelDiscNumber": "ディスク数:",
     "LabelDidlMode": "DIDLモード:",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "DIDL のアルバムアートを埋め込む",
@@ -456,10 +456,10 @@
     "LabelKodiMetadataDateFormat": "リリース日時フォーマット:",
     "LabelLogs": "ログ:",
     "LabelMessageText": "メッセージテキスト:",
-    "LabelModelDescription": "モデル説明",
-    "LabelModelName": "モデル名",
-    "LabelModelNumber": "モデル数",
-    "LabelModelUrl": "モデルURL",
+    "LabelModelDescription": "モデル説明:",
+    "LabelModelName": "モデル名:",
+    "LabelModelNumber": "モデル数:",
+    "LabelModelUrl": "モデルURL:",
     "LabelNewPassword": "新しいパスワード:",
     "LabelNewPasswordConfirm": "新しいパスワードを確認:",
     "LabelNotificationEnabled": "この通知を有効化",
@@ -786,7 +786,7 @@
     "LabelSeasonNumber": "シーズン数:",
     "LabelSelectUsers": "ユーザーを選択:",
     "LabelSelectVersionToInstall": "インストールするバージョンを選択:",
-    "LabelSerialNumber": "シリアルナンバー",
+    "LabelSerialNumber": "シリアルナンバー:",
     "LabelServerHost": "ホスト:",
     "Premiere": "初日",
     "LabelSaveLocalMetadata": "アートワークをメディアフォルダーに保存",