Translated using Weblate (Spanish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es/

src/strings/es.json

@@ -396,7 +396,7 @@
     "LabelCollection": "Colección",
     "LabelCommunityRating": "Puntuación de la comunidad",
     "LabelContentType": "Tipo de contenido",
-    "LabelCountry": "País",
+    "LabelCountry": "País/Región",
     "LabelCriticRating": "Valoración de las críticas",
     "LabelCurrentPassword": "Contraseña actual",
     "LabelCustomCertificatePath": "Ruta del certificado SSL personalizado",
@@ -1757,11 +1757,11 @@
     "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "ADVERTENCIA: Instalar un complemento de terceros conlleva riesgos. Puede contener código inestable o malicioso, y puede cambiar en cualquier momento. Solo instale complementos de autores en los que confíe.",
     "HeaderEpisodesStatus": "Estado de los episodios",
     "AllowSegmentDeletion": "No Permitir Ninguno",
-    "AllowSegmentDeletionHelp": "Elimine los segmentos antiguos después de que se hayan enviado al cliente. Esto evita tener que almacenar todo el archivo transcodificado en el disco. Solo funcionará con la limitación habilitada. Apáguelo si experimenta problemas de reproducción.",
+    "AllowSegmentDeletionHelp": "Elimine segmentos antiguos después de que el cliente los haya descargado. Esto evita tener que almacenar todo el archivo transcodificado en el disco. Desactívelo si tiene problemas de reproducción.",
     "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Tiempo en segundos después del cual se acelerará el transcodificador. Debe ser lo suficientemente grande para que el cliente mantenga un búfer saludable. Solo funciona si el estrangulamiento \"throttling\" está habilitada.",
     "LabelSegmentKeepSeconds": "Tiempo que se mantendrán los segmentos",
     "LabelThrottleDelaySeconds": "Limitar trás",
-    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Tiempo en segundos durante el cual se deben conservar los segmentos antes de que se sobrescriban. Debe ser mayor que \"Acelerar después\". Solo funciona si la eliminación de segmentos está habilitada.",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Tiempo en segundos durante el cual se deben conservar los segmentos después de que el cliente los descarga. Solo funciona si la eliminación de segmentos está habilitada.",
     "LabelBackdropScreensaverInterval": "Intervalo del fondo protector de pantalla",
     "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "El tiempo en segundos entre diferentes fondos cuando se utiliza el fondo protector de pantalla.",
     "AllowAv1Encoding": "Permitir encodificación en formato AV1",
@@ -1783,5 +1783,20 @@
     "LabelSelectAudioNormalization": "Normalización de audio",
     "LabelTrackGain": "Ganancia de pista",
     "HeaderAllRecordings": "Todas las grabaciones",
-    "ButtonEditUser": "Editar usuario"
+    "ButtonEditUser": "Editar usuario",
+    "ChannelResolutionSD": "SD",
+    "ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
+    "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
+    "ChannelResolutionHD": "HD",
+    "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
+    "DeleteName": "Eliminar {0}",
+    "LabelUseReplayGainTagsHelp": "Escanee archivos de audio en busca de etiquetas de ganancia de reproducción y utilícelas en lugar de calcular el valor LUFS. (Utiliza menos potencia. Anulará la opción 'Escaneo LUFS')",
+    "LabelUseReplayGainTags": "Utilizar etiquetas ReplayGain",
+    "EnableVideoToolboxTonemapping": "Habilitar el mapeo de tonos de VideoToolbox",
+    "AllowSubtitleManagement": "Permitir a este usuario editar los subtítulos",
+    "LabelBuildVersion": "Versión de compilación",
+    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Aceleración por hardware en mapeo de tonos por VideoToolbox. Funciona con la mayoría de los formatos HDR, incluidos HDR10, HDR10+ y HLG, pero no funciona con Dolby Vision Profile 5. Esto tiene una prioridad más alta en comparación con otra implementación de OpenCL.",
+    "LabelWebVersion": "Versión web",
+    "DlnaMovedMessage": "La funcionalidad DLNA se ha movido a complementos.",
+    "LabelServerVersion": "Versión del servidor"
 }