Translated using Weblate (French)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fr/

src/strings/fr.json

@@ -1267,7 +1267,7 @@
     "OnWakeFromSleep": "À la sortie de veille",
     "WeeklyAt": "{0} à {1}",
     "DailyAt": "Tous les jours à {0}",
-    "LastSeen": "Vu {0}",
+    "LastSeen": "Dernière connexion {0}",
     "PersonRole": "est {0}",
     "ListPaging": "{0}-{1} de {2}",
     "WriteAccessRequired": "Jellyfin a besoin d'un accès en écriture à ce dossier. Merci de vérifier les permissions de ce-dernier puis de réessayer.",
@@ -1935,5 +1935,36 @@
     "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "Le débit maximum de streaming est utilisé par défaut quand ffprobe ne peut pas déterminer le débit du flux source. Cela aide à éviter que les clients demandent un débit de transcodage excessivement élevé, ce qui pourrait mener le lecteur à échouer et surcharger l'encodeur.",
     "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Toujours remultiplexer les fichiers audio FLAC",
     "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Toujours remultiplexer les fichiers audio MP3",
-    "LabelAllowStreamSharing": "Autoriser le partage de flux"
+    "LabelAllowStreamSharing": "Autoriser le partage de flux",
+    "MessageCancelSeriesTimerError": "Une erreur est survenue lors de l'annulation du minuteur de série",
+    "AllowStreamSharingHelp": "Autoriser Jellyfin à dupliquer le flux mpegts provenant du tuner et à partager ce flux dupliqué avec ses clients. Cela est utile lorsque le tuner a une limite de nombre total de flux, mais peut également causer des problèmes de lecture.",
+    "Reset": "Réinitialiser",
+    "UseCustomTagDelimitersHelp": "Diviser les balises d'artiste/genre avec des caractères personnalisés.",
+    "HeaderAudioAdvanced": "Audio Avancé",
+    "LabelAudioTagSettings": "Paramètres des balises audio",
+    "LabelCustomTagDelimiters": "Délimiteur de balise personnalisé",
+    "LabelCustomTagDelimitersHelp": "Caractères à traiter comme délimiteurs pour séparer les balises.",
+    "LabelLyricDownloaders": "Téléchargeurs de Lyrics",
+    "LabelDelimiterWhitelist": "Liste blanche des délimiteurs",
+    "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Éléments à exclure de la division des balises. Un élément par ligne.",
+    "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Désactiver l'encodage audio VBR",
+    "LabelSaveTrickplayLocally": "Enregistrer les images trickplay au même emplacement que les médias",
+    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Enregistrer les images trickplay dans les dossiers de médias les placera à côté de vos médias pour une migration et un accès faciles.",
+    "MediaInfoRotation": "Rotation",
+    "RenderPgsSubtitle": "Rendu expérimental des sous-titres PGS",
+    "ReplaceTrickplayImages": "Remplacer les images trickplay existantes",
+    "LibraryInvalidItemIdError": "La bibliothèque est dans un état invalide et ne peut pas être modifiée. Vous rencontrez probablement un bug : le chemin dans la base de données n'est pas le bon chemin sur le système de fichiers.",
+    "MessageCancelTimerError": "Une erreur est survenue lors de l'annulation du minuteur",
+    "MessageSplitVersionsError": "Une erreur s'est produite lors de la division des versions",
+    "PreferNonstandardArtistsTag": "Préférer la balise ARTISTS si disponible",
+    "PreferNonstandardArtistsTagHelp": "Utiliser la balise non standard ARTISTS au lieu de la balise ARTIST lorsqu'elle est disponible.",
+    "RenderPgsSubtitleHelp": "Détermine si le client doit rendre les sous-titres PGS au lieu d'utiliser des sous-titres incrustés. Cela peut éviter le transcodage côté serveur au profit de la performance de rendu côté client.",
+    "UseCustomTagDelimiters": "Utiliser un délimiteur de balise personnalisé",
+    "VideoCodecTagNotSupported": "La balise de codec vidéo n'est pas prise en charge",
+    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Bitrate de flux maximum de repli (Mbps)",
+    "LyricDownloadersHelp": "Activez et classez vos téléchargeurs de sous-titres préférés par ordre de priorité.",
+    "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Autoriser le conteneur de transcodage fMP4",
+    "AllowTonemappingSoftwareHelp": "Le tone-mapping peut transformer la plage dynamique d'une vidéo de HDR à SDR tout en conservant les détails et les couleurs de l'image, qui sont des informations très importantes pour représenter la scène originale. Fonctionne uniquement avec les vidéos 10 bits HDR10, HLG et DoVi.",
+    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Générer uniquement des images à partir des images clés",
+    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "Extraire uniquement les images clés pour un traitement beaucoup plus rapide avec un minutage moins précis. Si le décodeur matériel configuré ne prend pas en charge ce mode, il utilisera le décodeur logiciel à la place."
 }