Translated using Weblate (Ukrainian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/uk/

src/strings/uk.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "ButtonSignOut": "Вийти",
     "DeathDateValue": "Помер: {0}",
     "Favorite": "Обране",
-    "HeaderDeleteDevice": "Видалить пристрій",
+    "HeaderDeleteDevice": "Видаліть пристрій",
     "HeaderLatestEpisodes": "Нещодавно переглянуті епізоди",
     "HeaderLatestMedia": "Нещодавно переглянуті",
     "HeaderLatestMovies": "Нещодавні фільми",
@@ -68,7 +68,7 @@
     "AllChannels": "Всі канали",
     "AllEpisodes": "Всі епізоди",
     "AllowRemoteAccess": "Дозволити віддалене підключення до цього сервера",
-    "AlwaysPlaySubtitles": "Завжди грати",
+    "AlwaysPlaySubtitles": "Завжди відтворювати",
     "AnyLanguage": "Будь-яка мова",
     "Anytime": "У будь-який час",
     "Add": "Додати",
@@ -228,7 +228,7 @@
     "Depressed": "Пригнічений",
     "ErrorDefault": "Виникла помилка при обробці запиту. Будь-ласка повторіть пізніше.",
     "DatePlayed": "Дата відтворення",
-    "DateAdded": "Дата додана",
+    "DateAdded": "Дата додавання",
     "Default": "За замовчуванням",
     "Delete": "Видалити",
     "DeleteImage": "Видалити зображення",
@@ -241,7 +241,7 @@
     "Directors": "Режисери",
     "Disc": "Диск",
     "Display": "Дисплей",
-    "Disconnect": "Відключити",
+    "Disconnect": "Від'єднатися",
     "DeleteImageConfirmation": "Ви впевнені, що хочете видалити це зображення?",
     "DeleteDeviceConfirmation": "Ви впевнені, що хочете видалити цей пристрій? Він з’явиться наступного разу, коли користувач увійде.",
     "ButtonActivate": "Активувати",
@@ -270,7 +270,7 @@
     "OptionTrackName": "Назва треку",
     "OptionSubstring": "Підрядок",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Зберігати метадані та зображення як приховані файли",
-    "EnableBlurHash": "Увімкнути розмиті заповнювачі для зображень",
+    "EnableBlurHash": "Увімкнути розмиття для зображень",
     "DrmChannelsNotImported": "Канали з DRM не імпортуватимуться.",
     "DisplayModeHelp": "Виберіть бажаний стиль макету інтерфейсу.",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Також, це має бути включено для ТВ-медіатек у конфігурації сервера.",
@@ -357,7 +357,7 @@
     "LabelCollection": "Добірка:",
     "LabelChannels": "Канали:",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "Якщо для вашого сертифікату потрібен пароль, введіть його тут.",
-    "LabelCertificatePassword": "Пароль сертіфіката:",
+    "LabelCertificatePassword": "Пароль сертіфікату:",
     "LabelCancelled": "Скасовано",
     "LabelCachePathHelp": "Вкажіть власне місце розташування файлів кешу, таких як зображення. Залиште порожнім, щоб використовувати замовчування серверу.",
     "LabelCachePath": "Шлях кешу:",
@@ -403,14 +403,14 @@
     "HeaderDeleteDevices": "Видалити всі пристрої",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Спеціальні профілі",
     "HeaderContinueListening": "Продовжити прослуховування",
-    "HeaderContainerProfile": "Профіль контейнера",
+    "HeaderContainerProfile": "Профіль контейнеру",
     "HeaderConnectToServer": "Підключення до сервера",
     "HeaderConnectionFailure": "Помилка підключення",
     "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Відкликати API ключ",
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "Підтвердьте видалення профілю",
     "HeaderConfigureRemoteAccess": "Налаштування віддаленого доступу",
     "HeaderCodecProfile": "Профіль кодеків",
-    "HeaderChapterImages": "Зображення Розділів",
+    "HeaderChapterImages": "Зображення розділів",
     "HeaderChannelAccess": "Доступ до каналів",
     "Framerate": "Частота кадрів",
     "EnableThemeSongsHelp": "Відтворювання тематичної музики у фоновому режимі під час перегляду медіатеки.",
@@ -909,7 +909,7 @@
     "LibraryAccessHelp": "Виберіть медіатеки, якими хочете поділитися з цим користувачем. Адміністратори зможуть редагувати всі папки за допомогою менеджера метаданих.",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Ви можете залишити це поле порожнім, щоб не встановлювати пароль.",
     "LearnHowYouCanContribute": "Дізнайтеся, як ви можете зробити свій внесок.",
-    "LatestFromLibrary": "Останні {0}",
+    "LatestFromLibrary": "Нове в {0}",
     "LastSeen": "Востаннє був {0}",
     "Larger": "Більший",
     "LabelZipCode": "Індекс:",
@@ -1252,8 +1252,8 @@
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Віддавайте перевагу вбудованим заголовкам над іменами файлів",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Використовуйте інформацію про епізод із вбудованих метаданих, якщо є.",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Віддавайте перевагу вбудованій інформації про епізоди над іменами файлів",
-    "PosterCard": "Картка плаката",
-    "Poster": "Плакат",
+    "PosterCard": "Картка постеру",
+    "Poster": "Постер",
     "PleaseSelectTwoItems": "Виберіть принаймні два елементи.",
     "PleaseRestartServerName": "Перезапустіть Jellyfin на {0}.",
     "PleaseEnterNameOrId": "Введіть ім’я або зовнішній ідентифікатор.",
@@ -1275,7 +1275,7 @@
     "PinCodeResetComplete": "Простий PIN-код скинуто.",
     "PictureInPicture": "Картинка в картинці",
     "Photo": "Фото",
-    "PersonRole": "як {0}",
+    "PersonRole": "в ролі {0}",
     "Person": "Особа",
     "PerfectMatch": "Ідеально підходить",
     "People": "Люди",
@@ -1410,7 +1410,7 @@
     "TellUsAboutYourself": "Розкажіть про себе",
     "TagsValue": "Теги: {0}",
     "Tags": "Мітки",
-    "TabUpcoming": "Майбутнє",
+    "TabUpcoming": "Скоро",
     "TabStreaming": "Потокове",
     "TabScheduledTasks": "Заплановані завдання",
     "TabResponses": "Відповіді",
@@ -1423,7 +1423,7 @@
     "TabMusic": "Музика",
     "TabLogs": "Журнали",
     "TabLatest": "Останні",
-    "TabDashboard": "Панель приладів",
+    "TabDashboard": "Панель",
     "TabContainers": "Контейнери",
     "TabCodecs": "Кодеки",
     "TabCatalog": "Каталог",
@@ -1467,7 +1467,7 @@
     "ServerUpdateNeeded": "Цей сервер потрібно оновити. Щоб завантажити останню версію, відвідайте {0}",
     "ServerNameIsShuttingDown": "Сервер за адресою {0} вимикається.",
     "ServerNameIsRestarting": "Сервер за адресою {0} перезавантажується.",
-    "SeriesYearToPresent": "{0} – Наразі",
+    "SeriesYearToPresent": "{0} – понині",
     "SeriesSettings": "Параметри серіалу",
     "SeriesRecordingScheduled": "Планується запис серіалу.",
     "SeriesDisplayOrderHelp": "Упорядковуйте епізоди за датою ефіру, порядком DVD або абсолютною нумерацією.",
@@ -1492,7 +1492,7 @@
     "Saturday": "Субота",
     "Runtime": "Час виконання",
     "Rewind": "Перемотати назад",
-    "ResumeAt": "Відновити від {0}",
+    "ResumeAt": "Відновити з {0}",
     "Restart": "Перезапустити",
     "ResetPassword": "Скинути пароль",
     "ReplaceExistingImages": "Замінити наявні зображення",