diff --git a/src/strings/is-is.json b/src/strings/is-is.json
index c7c79ed58f..6a07be3d59 100644
--- a/src/strings/is-is.json
+++ b/src/strings/is-is.json
@@ -38,7 +38,7 @@
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Geyma gagnagögn (metadata) og myndir sem leynilegar skrár",
     "PasswordMatchError": "Lykilorð og ítrekun lykilorðs þarf að passa.",
     "PasswordResetConfirmation": "Ertu viss um að þú viljir endursetja lykilorðið þitt?",
-    "PinCodeResetConfirmation": "Ertu viss um að þú viljir endursetja pin kóðann þinn?",
+    "PinCodeResetConfirmation": "Ertu viss um að þú viljir endursetja PIN kóðann þinn?",
     "HeaderAlbumArtists": "Höfundur plötu",
     "HeaderContinueWatching": "Halda áfram að horfa",
     "Favorites": "Uppáhalds",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "Folders": "Möppur",
     "OptionSubstring": "Undirstrengur",
     "OptionSpecialEpisode": "Sérstakt",
-    "OptionTvdbRating": "TVDB einkunn",
+    "OptionTvdbRating": "TheTVDB einkunn",
     "OptionWakeFromSleep": "Vekja frá svefni",
     "PackageInstallCancelled": "{0} (útgáfa {1}) hætt við uppsetningu.",
     "AddToPlayQueue": "Bæta í spilunarlista",
@@ -96,7 +96,7 @@
     "OptionWeekends": "Helgar",
     "PackageInstallFailed": "{0} (útgáfa {1}) tókst ekki að setja upp.",
     "PasswordSaved": "Lykilorð vistað.",
-    "OptionBluray": "Blu-ray",
+    "OptionBluray": "BD",
     "Yesterday": "Í gær",
     "Absolute": "Heildartala",
     "OptionCommunityRating": "Einkunn almennings",