Translated using Weblate (Russian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ru/

src/strings/ru.json

@@ -79,10 +79,10 @@
     "ButtonPreviousTrack": "Предыдущая дорожка",
     "ButtonQuickStartGuide": "Руководство по запуску",
     "ButtonRefreshGuideData": "Обновить данные телегида",
-    "ButtonRemove": "Удалить",
+    "ButtonRemove": "Изъять",
     "ButtonRename": "Переименовать",
     "ButtonResetEasyPassword": "Сбросить простой PIN-код",
-    "ButtonResume": "Возобновить",
+    "ButtonResume": "Возобновление",
     "ButtonRevoke": "Отозвать",
     "ButtonScanAllLibraries": "Сканировать все медиатеки",
     "ButtonSelectDirectory": "Выбрать каталог",
@@ -101,7 +101,7 @@
     "CancelRecording": "Отменить запись",
     "CancelSeries": "Отменить сериал",
     "Categories": "Категории",
-    "ChannelAccessHelp": "Выделите каналы, которыми вы хотите поделиться с этим пользователем. Администраторы смогут изменять все каналы с помощью «Диспетчера метаданных».",
+    "ChannelAccessHelp": "Выделите каналы, чтобы дать доступ этому пользователю. Администраторы могут править все каналы с помощью «Диспетчера метаданных».",
     "ChannelNameOnly": "Только канал {0}",
     "ChannelNumber": "Номер канала",
     "Channels": "Каналы",
@@ -1179,7 +1179,7 @@
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Передачи в этих категориях будут отображаться как спортивные. Для разделения используйте «|».",
     "Yes": "Да",
     "Yesterday": "Вчера",
-    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Изменения в настройках загрузки метаданных или иллюстраций будут применены только к новым произведениям, добавленным в медиатеку. Чтобы применить изменения к загруженным ранее произведениям, необходимо обновить их метаданные вручную.",
+    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Изменения в настройках загрузки метаданных или иллюстраций применяются только к новому содержанию, добавляемому в медиатеку. Чтобы применить изменения к наличествующим произведениям, необходимо обновить их метаданные вручную.",
     "LabelDynamicExternalId": "{0} ID:",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Оставьте пустым, чтобы не назначать пароль.",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Поддерживаются только файлы JPEG и PNG.",
@@ -1411,7 +1411,7 @@
     "KnownProxiesHelp": "Разделенный запятыми список IP-адресов или имён узлов известных прокси, используемых при подключении к вашему экземпляру Jellyfin. Это необходимо для правильного использования заголовков \"X-Forwarded-For\". Требуется перезагрузка после сохранения.",
     "EnableQuickConnect": "Включить Быстрое подключение на этом сервере",
     "EnableAutoCast": "Задать по умолчанию",
-    "ButtonUseQuickConnect": "Использовать Quick Connect",
+    "ButtonUseQuickConnect": "Использовать Быстрое подключение",
     "ButtonActivate": "Активация",
     "Authorize": "Авторизовать",
     "LabelUserMaxActiveSessions": "Максимальное количество одновременных пользовательских сессий:",