Translated using Weblate (Vietnamese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/vi/

src/strings/vi.json

@@ -561,7 +561,7 @@
     "LabelDisplayOrder": "Thứ tự hiển thị:",
     "LabelDisplayName": "Tên hiển thị:",
     "LabelDisplayMode": "Chế độ hiển thị:",
-    "LabelDisplayLanguageHelp": "Dự án chuyển ngữ Jellyfin là một dự án diễn ra ra liên tục.",
+    "LabelDisplayLanguageHelp": "‎Dịch Jellyfin là một dự án đang diễn ra.‎",
     "LabelDisplayLanguage": "Ngôn ngữ hiển thị:",
     "LabelDiscNumber": "Đĩa số:",
     "LabelDidlMode": "Chế độ DIDL:",
@@ -603,7 +603,7 @@
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Cài Đặt Truy Cập Từ Xa",
     "HeaderHttpsSettings": "Cài Đặt HTTPS",
     "HeaderDVR": "DVR",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Tạo hình ảnh phân cảnh khi video được nhập trong quá trình quét thư viện. Nếu không thì hình này này sẽ được trích xuất thông qua những tác vụ định kì, giúp cho quá trình quét thư viện diễn ra nhanh hơn.",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Tạo hình ảnh phân cảnh khi video được nhập trong quá trình quét thư viện. Nếu không chúng sẽ được trích xuất thông qua những tác vụ định kì, giúp cho quá trình quét thư viện diễn ra nhanh hơn.",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Trích xuất hình ảnh phân cảnh khi quét thư viện",
     "LabelBaseUrlHelp": "Thêm một thư mục con tùy chỉnh vào đường dẫn máy chủ. Ví dụ: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Một thông báo sẽ được hiển thị ở cuối trang đăng nhập.",
@@ -1498,8 +1498,8 @@
     "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Dừng phát lại cục bộ",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Tiêu đề được coi là chưa phát nếu dừng trước thời gian này.",
     "LabelMinAudiobookResume": "Tiếp tục Sách nói tối thiểu sau vài phút:",
-    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Các tiêu đề được coi là phát đầy đủ nếu dừng sau thời gian này.",
+    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "‎Tiêu đề được giả định phát đầy đủ nếu dừng lại khi thời lượng còn lại nhỏ hơn giá trị này.‎",
-    "LabelMaxAudiobookResume": "Tiếp tục Sách nói tối đa trong vài phút:",
+    "LabelMaxAudiobookResume": "‎Số phút còn lại của sách nói để tiếp tục:‎",
     "MessagePlaybackError": "Đã xảy ra lỗi khi phát tệp này trên bộ thu Google Cast của bạn.",
     "MessageChromecastConnectionError": "Bộ thu Google Cast của bạn không thể kết nối với máy chủ Jellyfin. Vui lòng kiểm tra kết nối và thử lại.",
     "AllowVppTonemappingHelp": "Ánh xạ âm dựa trên phần cứng đầy đủ mà không cần sử dụng bộ lọc OpenCL. Hiện chỉ hoạt động khi chuyển mã video có siêu dữ liệu HDR10 được nhúng.",