Translated using Weblate (Slovenian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sl/

src/strings/sl-si.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "ButtonAddUser": "Dodaj Uporabnika",
     "ButtonDeleteImage": "Izbrisi sliko",
     "ButtonQuickStartGuide": "Vodnik za hiter zacetek",
-    "ButtonResetPassword": "Ponastavitev Gesla",
+    "ButtonResetPassword": "Ponastavitev gesla",
     "ButtonSignOut": "Sign out",
     "FolderTypeTvShows": "TV",
     "HeaderAddToCollection": "Dodaj v Zbirko",
@@ -204,7 +204,7 @@
     "ButtonRemove": "Odstrani",
     "ButtonRename": "Preimenuj",
     "ButtonRepeat": "Ponovi",
-    "ButtonResetEasyPassword": "Poenostavi preprosto PIN kodo",
+    "ButtonResetEasyPassword": "Ponastavi preprosto PIN kodo",
     "ButtonRestart": "Ponovno zaženi",
     "ButtonResume": "Nadaljuj",
     "ButtonRevoke": "Razveljavi",
@@ -523,7 +523,7 @@
     "EasyPasswordHelp": "Vaša enostavna PIN koda je uporabna za dostop brez povezave na podprtih napravah in za enostavno prijavo v lokalnem omrežju.",
     "Images": "Slike",
     "Identify": "Identificiraj",
-    "HttpsRequiresCert": "Za omogočanje varnih povezav potrebujete zaupanja vreden SSL certifikat, npr. Lets Encrypt. Prosimo priskrbite ustrezen certifikat ali onemogočite varne povezave.",
+    "HttpsRequiresCert": "Za omogočanje varnih povezav potrebujete zaupanja vreden SSL certifikat, npr. Let's Encrypt. Prosimo priskrbite ustrezen certifikat ali onemogočite varne povezave.",
     "Horizontal": "Vodoravno",
     "Home": "Domov",
     "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Skrij ogledane vsebine iz razdelka Najnovejša predstavnost",
@@ -594,7 +594,7 @@
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filter oddaljenih IP naslovov:",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Način filtra oddaljenih IP naslovov:",
     "LabelAppName": "Ime aplikacije",
-    "LabelAppNameExample": "Primer: Sickbeard, NzbDrone",
+    "LabelAppNameExample": "Primer: Sickbeard, Sonarr",
     "LabelArtistsHelp": "Loči več z ;",
     "LabelAudio": "Zvok:",
     "LabelAudioBitrate": "Bitna hitrost zvoka:",
@@ -646,7 +646,7 @@
     "LabelBurnSubtitles": "Vžgi podnapise:",
     "LabelCachePathHelp": "Določi lokacijo po meri za predpomnjene podatke, na primer slike. Pusti prazno za uporabo privzete lokacije.",
     "LabelCollection": "Zbirka:",
-    "LabelCustomCertificatePath": "Lokacija certifikata ssl po meri:",
+    "LabelCustomCertificatePath": "Lokacija SSL certifikata po meri:",
     "LabelDidlMode": "DIDL način:",
     "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Prikaži manjkajoče epizode znotraj sezon",
     "LabelDay": "Dan:",
@@ -673,5 +673,112 @@
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Neobvezno. Preglasi lokalni IP naslov za povezavo s HTTP strežnikom. V kolikor pustite prazno se strežnik poveže z vsemi možnimi naslovi. Sprememba vrednosti zahteva ponovni zagon Jellyfin strežnika.",
     "InstallingPackage": "Nameščanje {0}",
     "ImportMissingEpisodesHelp": "Če je omogočeno, bodo podatki o manjkajočih epizodah dodani v Jellyfin bazo podatkov in prikazani znotraj sezon in serij. To lahko občutno podaljša uvoz v knjižnjico.",
-    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Če je omogočeno, bodo uvoženi zgolj kanali, ki so na sprejemniku označeni kot priljubljeni."
+    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Če je omogočeno, bodo uvoženi zgolj kanali, ki so na sprejemniku označeni kot priljubljeni.",
+    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Omogoči UPnP napravam v omrežju da brskajo in predvajajo vsebine.",
+    "LabelFolder": "Mapa:",
+    "LabelIconMaxWidth": "Največja širina ikon:",
+    "LabelManufacturer": "Proizvajalec",
+    "LabelMessageText": "Besedilo sporočila:",
+    "LabelMetadataSavers": "Shranjevanje metapodatkov:",
+    "LabelMetadataSaversHelp": "Izberi format datoteke za zapis metapodatkov.",
+    "LabelMethod": "Način:",
+    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimalna širina prenesenih ozadij:",
+    "LabelFailed": "Neuspešno",
+    "LabelFileOrUrl": "Datoteka ali URL:",
+    "LabelFont": "Pisava:",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Združi filme v zbirke",
+    "LabelH264EncodingPreset": "Predloga kodiranja H264:",
+    "LabelHardwareAccelerationType": "Strojno pospeševanje:",
+    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "To je eksperimentalna funkcija, ki je na voljo zgolj na podprtih sistemih.",
+    "LabelHomeNetworkQuality": "Kvaliteta domačega omrežja:",
+    "LabelHttpsPort": "Lokalna HTTPS vrata:",
+    "LabelHttpsPortHelp": "Vrata TCP s katerimi se poveže Jellyfin HTTPS strežnik.",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokalna HTTP vrata:",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Vrata TCP s katerimi se poveže Jellyfin HTTP strežnik.",
+    "LabelLockItemToPreventChanges": "Zakleni ta element in prepreči spreminjanje v prihodnosti",
+    "LabelMetadataReadersHelp": "Uredi željene lokalne vire metapodatkov po prioriteti. Uporabnjena bo prva najdena datoteka.",
+    "LabelMinResumeDuration": "Najkrajša dolžina za nadaljevanje:",
+    "LabelMinResumeDurationHelp": "Najkrajša dolžina videa v sekundah, za katerega je omogočeno shranjevanje mesta predvajanja in nadaljevanje.",
+    "LabelMinResumePercentageHelp": "Predstavnost se smatra za nepredvajano če se predvajanje ustavi pred tem časom.",
+    "LabelNewsCategories": "Kategorije novic:",
+    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Omogoči beleženje napak DLNA",
+    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Ustvari podrobne dnevnike dogodkov. Uporabi zgolj za potrebe odpravljanja težav.",
+    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Omogoči DLNA predvajanje na",
+    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Zaznaj naprave znotraj omrežja in omogoči upravljanje z njimi.",
+    "LabelEnableDlnaServer": "Omogoči DLNA strežnik",
+    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Omogoči strojno pospešeno predvajanje za:",
+    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Omogoči spremljanje v realnem času",
+    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Spremembe datotek bodo na podprtih datotečnih sistemih obdelane takoj.",
+    "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Omeji na eno vdelano sliko",
+    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Nekatere naprave ne bodo prikazovale pravilno, če je več slik vdelanih v Didl.",
+    "LabelEndDate": "Datum zaključka:",
+    "LabelEpisodeNumber": "Številka epizode:",
+    "LabelEveryXMinutes": "Vsak:",
+    "LabelBaseUrl": "Osnovni URL:",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Izvleči slike poglavij med preiskovanjem knjižnjice",
+    "LabelFormat": "Format:",
+    "LabelServerNameHelp": "To ime bo uporabljeno za identifikacijo strežnika in je privzeto enako imenu računalnika.",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Pri prikazovanju seznama filmov bodo filmi iz iste zbirke prikazani kot en združen element.",
+    "LabelH264Crf": "H264 kodiranje CRF:",
+    "LabelIconMaxHeight": "Največja višina ikone:",
+    "LabelIconMaxHeightHelp": "Največja resolucija ikon dostopnih prek upnp:icon.",
+    "LabelIconMaxWidthHelp": "Največja resolucija ikon dostopnih prek upnp:icon.",
+    "LabelIdentificationFieldHelp": "Za velike ali male črke neobčutljiv podizraz ali regex izraz.",
+    "LabelImageFetchersHelp": "Omogoči in razvrsti vire za pridobivanje slik po prioriteti.",
+    "LabelImageType": "Tip slike:",
+    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Omeji na priljubljene kanale",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Omogoči prijavo z enostavno pin kodo znotraj omrežja",
+    "LabelInternetQuality": "Internetna kvaliteta:",
+    "LabelKeepUpTo": "Obdrži do:",
+    "LabelKidsCategories": "Otroške kategorije:",
+    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Format datuma izida:",
+    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Vsi datumi znotraj NFO datotek bodo urejeni v tem formatu.",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Omogoči zamenjavo poti",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "To je priporočeno za slike, katerih imena ne ustrezajo Kodi smernicam.",
+    "LabelKodiMetadataUser": "Shrani stanje ogleda v NFO za:",
+    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Shrani stanje ogleda v NFO datoteke za druge aplikacije.",
+    "LabelLanNetworks": "LAN omrežja:",
+    "LabelLoginDisclaimer": "Sporočilo pri prijavi:",
+    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Sporočilo, ki bo prikazano na dnu strani za prijavo.",
+    "LabelLogs": "Dnevniki:",
+    "LabelManufacturerUrl": "URL proizvajalca",
+    "LabelMatchType": "Vrsta ujemanja:",
+    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Največje število ozadij na element:",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "Kvaliteta pretakanja na Chromecast:",
+    "LabelMaxParentalRating": "Največja dovoljena ocena za starše:",
+    "LabelMaxResumePercentage": "Največji odstotek za nadaljevanje:",
+    "LabelEvent": "Dogodek:",
+    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Predstavnost se smatra za predvajano v celoti če se predvajanje ustavi po tem času.",
+    "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Največje število posnetkov zaslona na element:",
+    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Določi največjo bitno hitrost pri pretakanju.",
+    "LabelMessageTitle": "Naslov sporočila:",
+    "LabelMetadata": "Metapodatki:",
+    "LabelMetadataPath": "Pot metapodatkov:",
+    "LabelMetadataPathHelp": "Določi lokacijo po meri za prenesene slike in metapodatke.",
+    "LabelMetadataReaders": "Bralniki metapodatkov:",
+    "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Najmanjša širina prenesenih posnetkov zaslona:",
+    "LabelModelDescription": "Opis modela",
+    "LabelModelNumber": "Številka modela",
+    "LabelModelUrl": "URL modela",
+    "LabelMonitorUsers": "Spremljaj aktivnost iz:",
+    "LabelMovieCategories": "Kategorije filmov:",
+    "LabelMoviePrefix": "Predpona filma:",
+    "LabelMovieRecordingPath": "Pot za snemanje filmov (neobvezno):",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Bitna hitrost pretvarjanja glasbe:",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Določi največjo bitno hitrost pretakanja glasbe",
+    "LabelName": "Ime:",
+    "LabelFriendlyName": "Uporabniku prijazno ime:",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Omogoči zamenjavo poti za poti slik glede na nastavitve zamenjave poti strežnika.",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Shrani poti slik znotraj nfo datotek",
+    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Omogoči in uredi željene vire metapodatkov po prioriteti. Nižji viri bodo uporabljeni zgolj za dopolnjevanje manjkajočih informacij.",
+    "LabelBaseUrlHelp": "Tukaj lahko dodate podmapo po meri, za dostop do strežnika z bolj unikatnega URL naslova.",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Ustvari slike poglavij med uvozom videov pri preiskovanju knjižnjice. Sicer bodo ustvarjene med načrtovanim opravilom, kar omogoča hitrejše preiskovanje knjižnjice.",
+    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Vpišite svoje uporabniško ime, v kolikor se ga spomnite.",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Uporabi enostavno pin kodo za prijavo v naprave znotraj lokalnega omrežja. Vaše geslo bo potrebno zgolj za prijave zunaj domačega omrežja. Če pustite prazno, za prijavo v lokalnem omrežju omrežju ne boste potrebovali gesla.",
+    "LabelMaxStreamingBitrate": "Največja kvaliteta pretakanja:",
+    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Željeni jezik prenosa:",
+    "LabelMinResumePercentage": "Najmanjši odstotek za nadaljevanje:",
+    "LabelModelName": "Ime modela",
+    "LabelMoviePrefixHelp": "Če naslovi filmov vsebujejo predpono,  jo vnesite tukaj da jo lahko strežnik pravilno obdela.",
+    "LabelNewName": "Novo ime:"
 }