Translated using Weblate (Swedish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sv/

src/strings/sv.json

@@ -404,7 +404,7 @@
     "HeaderSelectTranscodingPath": "Välj plats för mellanlagring vid omkodning",
     "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Bläddra fram till eller ange plats för omkodarens mellanlagring. Katalogen måste vara tillgänglig för skrivning.",
     "HeaderSendMessage": "Skicka meddelande",
-    "HeaderSeries": "Serie:",
+    "HeaderSeries": "Serier",
     "HeaderSeriesOptions": "Seriealternativ",
     "HeaderSeriesStatus": "Seriestatus",
     "HeaderServerSettings": "Serverinställningar",
@@ -506,7 +506,7 @@
     "LabelCriticRating": "Kritikerbetyg:",
     "LabelCurrentPassword": "Nuvarande lösenord:",
     "LabelCustomCertificatePath": "Sökväg för anpassat SSL-certifikat:",
-    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Lägg upp ditt eget SSL-certifkat i .pfx-format",
+    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Lägg upp ditt eget SSL-certifkat i .pfx-format.",
     "LabelCustomCss": "Egen CSS:",
     "LabelCustomCssHelp": "Applicera din egen css till webbgränssnittet.",
     "LabelCustomDeviceDisplayName": "Visningsnamn:",
@@ -532,7 +532,7 @@
     "LabelDisplayName": "Visningsnamn:",
     "LabelDisplayOrder": "Visningsordning:",
     "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Visa specialavsnitt i de säsonger de sändes i",
-    "LabelDownMixAudioScale": "Höj nivån vid nedmixning av ljud",
+    "LabelDownMixAudioScale": "Höj nivån vid nedmixning av ljud:",
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Höj nivån vid nedmixning. Sätt värdet till 1 för att behålla den ursprungliga nivån.",
     "LabelDownloadLanguages": "Språk att hämta:",
     "LabelDropImageHere": "Släpp en bild här, eller klicka för att bläddra.",
@@ -555,7 +555,7 @@
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Tillåt att UPnP-enheter på ditt nätverk kan se och spela upp innehåll.",
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Aktivera hårdvaruomkodning för:",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Aktivera bevakning av mappar i realtid",
-    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Förändringar upptäcks omedelbart (i filsystem som stödjer detta)",
+    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Förändringar upptäcks omedelbart (i filsystem som stödjer detta).",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Begränsa till en inbäddad bild",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Visa enheter kommer inte renderas ordentligt om flera bilder bäddas in i Didl.",
     "LabelEndDate": "Slutdatum:",
@@ -569,7 +569,7 @@
     "LabelFinish": "Klart",
     "LabelFont": "Typsnitt:",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Skriv ditt användarnamn, om du kommer ihåg det.",
-    "LabelFriendlyName": "Visningsnamn",
+    "LabelFriendlyName": "Visningsnamn:",
     "LabelServerNameHelp": "Det här namnet används för att identifiera servern, om det lämnas tomt kommer datorns namn att användas.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Gruppera filmer i samlingsboxar",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "I filmlistor visas filmer som ingår i en samlingsbox som ett enda objekt.",
@@ -618,14 +618,14 @@
     "LabelMatchType": "Matchningstyp:",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Högsta antal fondbilder per objekt:",
     "LabelMaxChromecastBitrate": "Strömningskvalitet för Chromecast:",
-    "LabelMaxParentalRating": "Högsta tillåtna åldersgräns",
-    "LabelMaxResumePercentage": "Högsta gräns för återupptagande i procent",
+    "LabelMaxParentalRating": "Högsta tillåtna åldersgräns:",
+    "LabelMaxResumePercentage": "Högsta gräns för återupptagande i procent:",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Objekt betraktas som färdigspelade om uppspelningen stoppas efter denna tidpunkt.",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Högsta antal skärmdumpar per objekt:",
     "LabelMaxStreamingBitrate": "Maximal strömningskvalite:",
     "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Ange högsta bithastighet för strömning.",
-    "LabelMessageText": "Meddelandetext",
-    "LabelMessageTitle": "Meddelandetitel",
+    "LabelMessageText": "Meddelandetext:",
+    "LabelMessageTitle": "Meddelandetitel:",
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Önskat språk:",
     "LabelMetadataDownloadersHelp": "Aktivera och rangordna dina hämtare baserat på prioritet. Lägre prioriterade hämtare används endast för att fylla i saknad information.",
     "LabelMetadataPath": "Plats för metadata:",
@@ -660,7 +660,7 @@
     "LabelNext": "Nästa",
     "LabelNotificationEnabled": "Aktivera denna meddelandetyp",
     "LabelNumber": "Nr:",
-    "LabelNumberOfGuideDays": "Antal dagars tablå att hämta",
+    "LabelNumberOfGuideDays": "Antal dagars tablå att hämta:",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Hämtning av en längre periods tablå ger möjlighet att boka inspelningar och se program längre fram i tiden, men ger längre nedladdningstid. \"Auto\" väljer baserat på antalet kanaler.",
     "LabelOptionalNetworkPath": "(Valfri) Delad nätverksmapp:",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Om denna mappen delas på ditt nätverk, kan den delade sökvägen tillåta Jellyfin-appar på andra enheter att streama mediafiler direkt.",
@@ -707,7 +707,7 @@
     "LabelRuntimeMinutes": "Speltid (min):",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Spara grafik till mediamapparna",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Om grafik sparas tillsammans med media är de enkelt åtkomliga för redigering.",
-    "LabelScheduledTaskLastRan": "Senast körd {0}, tog {1}",
+    "LabelScheduledTaskLastRan": "Senast körd {0}, tog {1}.",
     "LabelScreensaver": "Skärmsläckare:",
     "LabelSeasonNumber": "Säsongsnummer:",
     "LabelSelectFolderGroups": "Gruppera automatiskt innehåll från dessa mappar i vyer, t ex Filmer, Musik eller TV:",
@@ -719,18 +719,18 @@
     "LabelSeriesRecordingPath": "Inspelningssökväg för TV-serier (valfri):",
     "LabelServerHost": "Värd:",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 eller https://min.server.com",
-    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Begränsning för samtidiga strömmar",
+    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Begränsning för samtidiga strömmar:",
     "LabelSkin": "Skal:",
     "LabelSkipBackLength": "'Hoppa bakåt'-längd:",
     "LabelSkipForwardLength": "'Hoppa framåt'-längd:",
-    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Hoppa över om det förvalda ljudspårets språk är samma som det hämtade.",
+    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Hoppa över om det förvalda ljudspårets språk är samma som det hämtade",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Bocka ur denna för att ge undertexter åt alla videor oavsett ljudspårets språk.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Hoppa över om videofilen redan innehåller inbäddade undertexter",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Att även ha externa undertexter resulterar i en effektivare uppspelning och minskar risken för omkodning.",
     "LabelSonyAggregationFlags": "\"Aggregation flags\" för Sony:",
     "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Anger innehållet i elementet  aggregationFlags  i namnutrymmet urn:schemas-sonycom:av.",
     "LabelSortBy": "Sortera efter:",
-    "LabelSortOrder": "Sortering",
+    "LabelSortOrder": "Sortering:",
     "LabelSortTitle": "Sorteringstitel:",
     "LabelSoundEffects": "Ljudeffekter:",
     "LabelSource": "Källa:",
@@ -745,7 +745,7 @@
     "LabelSubtitles": "Undertexter:",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Mediaformat som stöds:",
     "LabelTVHomeScreen": "Hemskärm i TV-läge:",
-    "LabelTag": "Etikett",
+    "LabelTag": "Etikett:",
     "LabelTagline": "Slogan:",
     "LabelTextBackgroundColor": "Bakgrundsfärg för text:",
     "LabelTextColor": "Textfärg:",
@@ -754,7 +754,7 @@
     "LabelTime": "Tid:",
     "LabelTimeLimitHours": "Tidsbegränsning (timmar):",
     "LabelTitle": "Titel:",
-    "LabelTrackNumber": "Spår nr",
+    "LabelTrackNumber": "Spår nr:",
     "LabelTranscodingAudioCodec": "Ljudkodning:",
     "LabelTranscodingContainer": "Behållare:",
     "LabelTranscodingTempPathHelp": "Ange en egen sökväg där omkodningar skall sparas för klienter. Lämna blankt för att använda förvald plats.",
@@ -799,7 +799,7 @@
     "MarkUnplayed": "Markera som ospelad",
     "MaxParentalRatingHelp": "Innehåll med högre gräns visas ej för den här användaren.",
     "MediaInfoAnamorphic": "Anamorfisk",
-    "MediaInfoAspectRatio": "Bildförhållande:",
+    "MediaInfoAspectRatio": "Bildförhållande",
     "MediaInfoBitDepth": "Färgdjup",
     "MediaInfoBitrate": "Bithastighet",
     "MediaInfoChannels": "Kanaler",
@@ -919,7 +919,7 @@
     "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA-enheter betraktas som delade tills en användare börjar kontrollera den.",
     "OptionAllowSyncTranscoding": "Tillåt nedladdning som kräver omkodning",
     "OptionAllowUserToManageServer": "Tillåt denna användare att administrera servern",
-    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Tillåt videouppspelning som kräver konvertering utan omkodning.",
+    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Tillåt videouppspelning som kräver konvertering utan omkodning",
     "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Tillåt videouppspelning som kräver omkodning",
     "OptionAscending": "Stigande",
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Slå ihop serier automatiskt som ligger utspritt under flera kataloger",
@@ -975,7 +975,7 @@
     "OptionExtractChapterImage": "Aktivera extrahering av kapitelbilder",
     "OptionFavorite": "Favoriter",
     "OptionFriday": "Fredag",
-    "OptionHasSpecialFeatures": "Extramaterial:",
+    "OptionHasSpecialFeatures": "Extramaterial",
     "OptionHasSubtitles": "Undertexter",
     "OptionHasThemeSong": "Ledmotiv",
     "OptionHasThemeVideo": "Temavideo",
@@ -1082,7 +1082,7 @@
     "Record": "Spela in",
     "RecordSeries": "Spela in serie",
     "RecordingCancelled": "Inspelning avbruten.",
-    "RecordingScheduled": "Inspelning schemalagd",
+    "RecordingScheduled": "Inspelning schemalagd.",
     "Recordings": "Inspelningar",
     "Refresh": "Uppdatera",
     "RefreshDialogHelp": "Metadata uppdateras baserat på inställningar och internettjänster som har aktiverats under Jellyfin servers kontrollpanel.",
@@ -1352,8 +1352,8 @@
     "LabelPostProcessorArguments": "Post-processor kommandoradsargument:",
     "LabelDroppedFrames": "Tappade ramar:",
     "LabelAudioSampleRate": "Ljudprovfrekvens:",
-    "LabelAudioBitrate": "Ljudbithastighet",
-    "LabelAudioBitDepth": "Ljudbitdjup",
+    "LabelAudioBitrate": "Ljudbithastighet:",
+    "LabelAudioBitDepth": "Ljudbitdjup:",
     "LabelPlayMethod": "Spelmetod:",
     "LabelPlayerDimensions": "Spelare dimensioner:",
     "LabelPasswordResetProvider": "Lösenords Återställning Leverantör:",