Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -160,8 +160,8 @@
     "EnableExternalVideoPlayers": "Externe videospelers",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Bij het afspelen van video's wordt een menu voor externe spelers getoond.",
     "EnableHardwareEncoding": "Hardwarecodering inschakelen",
-    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Volgende video tonen tijdens afspelen",
-    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Toon aan het einde van de video informatie over de volgende video in de afspeellijst.",
+    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Informatie over volgende video tonen tijdens afspelen",
+    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Toon aan het einde van een video informatie over de eerstvolgende video in de huidige afspeellijst.",
     "EnablePhotos": "Foto's weergeven",
     "EnablePhotosHelp": "Afbeeldingen worden herkend en weergegeven naast andere mediabestanden.",
     "EnableStreamLooping": "Livestreams automatisch herhalen",
@@ -372,7 +372,7 @@
     "HeaderUploadImage": "Afbeelding uploaden",
     "HeaderUser": "Gebruiker",
     "HeaderUsers": "Gebruikers",
-    "HeaderVideoQuality": "Videokwaliteit",
+    "HeaderVideoQuality": "Beeldkwaliteit",
     "HeaderVideoType": "Videotype",
     "HeaderVideoTypes": "Videotypes",
     "HeaderVideos": "Video's",
@@ -642,7 +642,7 @@
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Overslaan als het standaard geluidsspoor overeenkomt met de taal van de download",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Vink dit uit om ervoor te zorgen dat alle video's ondertiteling krijgen, ongeacht de geluidstaal.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Overslaan als de video al ingesloten ondertiteling heeft",
-    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Tekstversies van ondertiteling opslaan zal video's efficiënter overbrengen en de kans op transcodering van video's verkleinen.",
+    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Het opslaan van tekstversies van ondertiteling zal video's efficiënter overbrengen en de kans op beeldtranscodering verkleinen.",
     "LabelSonyAggregationFlags": "Sony-aggregatievlaggen",
     "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Bepaal de inhoud van het 'aggregationFlags'-element in de 'urn:schemas-sonycom:av'-namespace.",
     "LabelSortBy": "Sorteren op",
@@ -873,7 +873,7 @@
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Rapporteer dat de server byte zoeken tijdens transcoderen ondersteunt",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Dit is vereist voor bepaalde apparaten die niet zo goed op tijd kunnen zoeken.",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Alleen ondertiteling downloaden die perfect met het videobestand overeenkomt",
-    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Een perfecte overeenkomst vereisen zal de alleen ondertiteling downloaden die getest en geverifieerd zijn met je exacte videobestand. Dit uitvinken zal de kans om ondertiteling te vinden vergroten, maar ook de kans op niet-gelijklopende of verkeerde ondertiteling vergroten.",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Een perfecte overeenkomst vereisen zal alleen ondertiteling downloaden die getest en geverifieerd is met je exacte videobestand. Dit uitvinken zal de kans om ondertiteling te vinden vergroten, maar ook de kans op niet-gelijklopende of verkeerde ondertiteling vergroten.",
     "OptionResumable": "Hervatbaar",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Metadata en afbeeldingen opslaan als verborgen bestanden",
     "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Dit wijzigen zal van toepassing zijn op nieuwe metadata. Bestaande metadata-bestanden worden pas bijgewerkt de volgende keer dat ze door de server worden opgeslagen.",
@@ -1205,8 +1205,8 @@
     "LabelWeb": "Web",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Je kunt dit veld leeg laten om geen wachtwoord in te stellen.",
     "DashboardServerName": "Server: {0}",
-    "LabelVideoBitrate": "Videobitsnelheid",
-    "LabelVideoCodec": "Videocodec",
+    "LabelVideoBitrate": "Beeldbitsnelheid",
+    "LabelVideoCodec": "Beeldcodec",
     "LabelXDlnaCap": "Device Capability-id",
     "DashboardVersionNumber": "Versie: {0}",
     "DashboardArchitecture": "Architectuur: {0}",
@@ -1256,7 +1256,7 @@
     "NoCreatedLibraries": "Het lijkt erop dat er nog geen bibliotheek is gecreëerd. {0}Wil je er nu een aanmaken?{1}",
     "Movie": "Film",
     "MessageConfirmAppExit": "Wil je afsluiten?",
-    "LabelVideoResolution": "Videoresolutie",
+    "LabelVideoResolution": "Beeldresolutie",
     "LabelStreamType": "Streamtype",
     "UnsupportedPlayback": "Jellyfin kan DRM-beschermde inhoud niet ontsleutelen. Alle inhoud zal geprobeerd worden om te ontsleutelen inclusief beschermde titels. Sommige bestanden kunnen volledig zwart zijn vanwege de versleuteling of andere niet ondersteunde functies, zoals interactieve titels.",
     "OnApplicationStartup": "Bij opstarten applicatie",
@@ -1410,10 +1410,10 @@
     "LabelOpenclDevice": "OpenCL-apparaat",
     "LabelColorTransfer": "Kleuroverdracht",
     "LabelColorSpace": "Kleurbereik",
-    "LabelVideoRange": "Videobereik",
+    "LabelVideoRange": "Beeldbereik",
     "MediaInfoColorTransfer": "Kleuroverdracht",
     "MediaInfoColorSpace": "Kleurbereik",
-    "MediaInfoVideoRange": "Videobereik",
+    "MediaInfoVideoRange": "Beeldbereik",
     "QuickConnect": "Quick Connect",
     "LabelQuickConnectCode": "Quick Connect-code",
     "EnableAutoCast": "Instellen als standaard",
@@ -1502,7 +1502,7 @@
     "MessagePlaybackError": "Er is een fout opgetreden bij het afspelen van dit bestand op je Google Cast-ontvanger.",
     "MessageChromecastConnectionError": "Je Google Cast-ontvanger kan niet verbinden met de Jellyfin-server. Controleer de verbinding en probeer het opnieuw.",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Titels worden als niet afgespeeld beschouwd indien gestopt voor deze tijd.",
-    "AllowVppTonemappingHelp": "Volledig op Intel-stuurprogramma gebaseerde tonemapping werkt momenteel alleen op sommige hardware met HDR10-video's. Dit heeft een hogere prioriteit ten opzichte van andere OpenCL-implementaties.",
+    "AllowVppTonemappingHelp": "Volledig op Intel-stuurprogramma gebaseerde tonemapping. Dit werkt momenteel alleen met HDR10-video's op bepaalde hardware. Dit heeft een hogere prioriteit dan een andere OpenCL-implementatie.",
     "EnableVppTonemapping": "VPP-tonemapping inschakelen",
     "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Verbeterde NVDEC-decoder inschakelen",
     "Framerate": "Beeldsnelheid",
@@ -1631,7 +1631,7 @@
     "HomeVideosPhotos": "Homevideo's en foto's",
     "EnableRewatchingNextUpHelp": "Laat reeds gekeken afleveringen zien in sectie 'Volgende'.",
     "ContainerBitrateExceedsLimit": "De bitsnelheid van de video overschrijdt de limiet",
-    "LabelMaxVideoResolution": "Maximaal toegestane resolutie voor transcoderingen",
+    "LabelMaxVideoResolution": "Maximaal toegestane beeldtranscoderingsresolutie",
     "UnknownAudioStreamInfo": "De audiostreaminformatie is onbekend",
     "UnknownVideoStreamInfo": "De videostreaminformatie is onbekend",
     "VideoBitrateNotSupported": "De bitsnelheid van de video wordt niet ondersteund",
@@ -1644,10 +1644,10 @@
     "ScreenResolution": "Schermresolutie",
     "RememberSubtitleSelections": "Ondertitelspoor instellen op basis van vorig item",
     "RememberAudioSelections": "Audiospoor instellen op basis van vorig item",
-    "IgnoreDtsHelp": "Deze optie uitschakelen kan problemen oplossen, zoals onbrekend geluid bij kanalen met aparte audio- en videostreams.",
+    "IgnoreDtsHelp": "Deze optie uitschakelen kan problemen zoals onbrekend geluid oplossen bij kanalen met aparte beeld- en geluidstreams.",
     "IgnoreDts": "DTS negeren (tijdstempel decoderen)",
     "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Probeer het ondertitelspoor zo in te stellen dat dit met de vorige video overeenkomt.",
-    "RememberAudioSelectionsHelp": "Probeer het audiospoor zo in te stellen dat dit met de vorige video overeenkomt.",
+    "RememberAudioSelectionsHelp": "Probeer het geluidsspoor zo in te stellen dat dit met de vorige video overeenkomt.",
     "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "Id voor signaalcompatibiliteit DV-bl",
     "MediaInfoBlPresentFlag": "Voorinstelling DV-bl",
     "MediaInfoElPresentFlag": "Voorinstelling DV-el",
@@ -1850,7 +1850,7 @@
     "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "Afspelen is mislukt omdat de media niet wordt ondersteund door de cliënt.",
     "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Kon geen geldige mediabron vinden om af te spelen.",
     "LimitSupportedVideoResolution": "Maximaal ondersteunde beeldresolutie begrenzen",
-    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Gebruik 'maximaal toegestane beeldtransocderingsresolutie' als maximaal ondersteunde beeldresolutie.",
+    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Gebruik 'maximaal toegestane beeldtranscoderingsresolutie' als maximaal ondersteunde beeldresolutie.",
     "AllowContentWithTagsHelp": "Alleen media tonen met ten minste een van de opgegeven labels.",
     "BlockContentWithTagsHelp": "Media verbergen met ten minste een van de opgegeven labels.",
     "LabelEncodingFormatOptions": "Coderingsformaatopties",