diff --git a/src/strings/zh-tw.json b/src/strings/zh-tw.json
index adbcc220af..7b6da6d4f9 100644
--- a/src/strings/zh-tw.json
+++ b/src/strings/zh-tw.json
@@ -1716,11 +1716,11 @@
     "SubtitleWhite": "白色",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "對額外內容優先使用內部的標題",
     "AllowSegmentDeletion": "刪除片段",
-    "AllowSegmentDeletionHelp": "將已經傳送給用戶端的片段刪除。這樣可以減少需要儲存的轉碼暫存檔。需要啟動限制轉碼才有效。如果播放出現問題，請關閉此選項。",
+    "AllowSegmentDeletionHelp": "自動刪除已經被客戶端下載過的舊視頻片段。這樣可以減少需要儲存的轉碼暫存檔。如果播放出現問題，請關閉此選項。",
     "LabelThrottleDelaySeconds": "轉碼緩衝時間",
     "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "限制轉碼的時間（秒）。必須足夠長，以保障用戶端擁有足夠的緩衝區。只有在限制轉碼啟用時有效。",
     "LabelSegmentKeepSeconds": "片段保留時間",
-    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "片段在被覆寫前保留的時間。必須大於緩衝時間。只在刪除片段啟用時有效。",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "已經被客戶端下載過的視頻片段應該在服務器上保留的時間（以秒為單位）。只在刪除片段啟用時有效。",
     "GetThePlugin": "取得外掛",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "額外內容通常和上級項目擁有相同的標題，勾選以使用內部標題。",
     "SecondarySubtitles": "次要字幕",
@@ -1785,5 +1785,17 @@
     "ButtonEditUser": "編輯用戶",
     "LabelServerVersion": "伺服器版本",
     "LabelBuildVersion": "組建版本",
-    "LabelWebVersion": "網頁版本"
+    "LabelWebVersion": "網頁版本",
+    "DlnaMovedMessage": "此 DLNA 功能已轉移到插件中。",
+    "AllowSubtitleManagement": "允許該用戶編輯字幕",
+    "LabelUseReplayGainTags": "使用 ReplayGain 標籤",
+    "DeleteName": "刪除 {0}",
+    "ChannelResolutionSDPAL": "標清（PAL 制式）",
+    "LabelUseReplayGainTagsHelp": "掃描音頻文件中的 replaygain 標籤並使用它們，而不是計算 LUFS 值。 （使用較少的算力。將覆蓋“LUFS 掃描” 選項）",
+    "ChannelResolutionUHD4K": "超高清（4K）",
+    "EnableVideoToolboxTonemapping": "啟用 VideoToolbox 色調映射",
+    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "由 VideoToolbox 提供硬件加速的色調映射。它支持大部分 HDR 格式，包括 HDR10、HDR10+ 和 HLG，但是不支持 DoVi Profile 5。此項比另一個 OpenCL 實現具有更高的優先級。",
+    "ChannelResolutionSD": "標清",
+    "ChannelResolutionHD": "高清",
+    "ChannelResolutionFullHD": "全高清"
 }