Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/en_GB/

src/strings/en-gb.json

@@ -1757,11 +1757,11 @@
     "LogLevel.None": "None",
     "HeaderEpisodesStatus": "Episodes Status",
     "AllowSegmentDeletion": "Delete segments",
-    "AllowSegmentDeletionHelp": "Delete old segments after they have been sent to the client. This prevents having to store the entire transcoded file on disk. Will only work with throttling enabled. Turn this off if you experience playback issues.",
+    "AllowSegmentDeletionHelp": "Delete old segments after they have been downloaded by the client. This prevents having to store the entire transcoded file on disk. Turn this off if you experience playback issues.",
     "LabelThrottleDelaySeconds": "Throttle after",
     "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Time in seconds after which the transcoder will be throttled. Must be large enough for the client to maintain a healthy buffer. Only works if throttling is enabled.",
     "LabelSegmentKeepSeconds": "Time to keep segments",
-    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Time in seconds for which segments should be kept before they are overwritten. Must be greater than \"Throttle after\". Only works if segment deletion is enabled.",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Time in seconds for which segments should be kept after they are downloaded by the client. Only works if segment deletion is enabled.",
     "AllowAv1Encoding": "Allow encoding in AV1 format",
     "GoHome": "Go Home",
     "UnknownError": "An unknown error occurred.",
@@ -1786,5 +1786,55 @@
     "ButtonEditUser": "Edit user",
     "LabelBuildVersion": "Build version",
     "LabelServerVersion": "Server version",
-    "LabelWebVersion": "Web version"
+    "LabelWebVersion": "Web version",
+    "EnableVideoToolboxTonemapping": "Enable VideoToolbox Tone mapping",
+    "AllowMjpegEncoding": "Allow encoding in MJPEG format (used during trickplay generation)",
+    "Trickplay": "Trickplay",
+    "LabelTrickplayAccel": "Enable hardware acceleration",
+    "LabelTrickplayAccelHelp": "Make sure to enable 'Allow MJPEG Encoding' in Transcoding if your hardware supports it.",
+    "NonBlockingScan": "Non-blocking - queues generation, then returns",
+    "BlockingScan": "Blocking - queues generation, blocks scan until complete",
+    "LabelScanBehavior": "Scan Behavior",
+    "PriorityHigh": "High",
+    "PriorityAboveNormal": "Above Normal",
+    "LabelImageInterval": "Image Interval",
+    "LabelTileWidthHelp": "Maximum number of images per tile in the X direction.",
+    "LabelTileWidth": "Tile Width",
+    "LabelQscaleHelp": "The quality scale of images output by ffmpeg, with 2 being the highest quality and 31 being the lowest.",
+    "LabelTileHeightHelp": "Maximum number of images per tile in the Y direction.",
+    "LabelJpegQuality": "JPEG Quality",
+    "LabelJpegQualityHelp": "The JPEG compression quality for trickplay images.",
+    "LabelQscale": "Qscale",
+    "ExtractTrickplayImagesHelp": "Trickplay images are similar to chapter images, except they span the entire length of the content and are used to show a preview when scrubbing through videos.",
+    "ChannelResolutionHD": "HD",
+    "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
+    "ChannelResolutionSD": "SD",
+    "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
+    "ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
+    "ConfirmDeleteSeries": "Deleting this show will delete ALL {0} episodes from both the file system and your media library. Are you sure you wish to continue?",
+    "DeleteEntireSeries": "Delete {0} Episodes",
+    "DeleteSeries": "Delete Show",
+    "DeleteEpisode": "Delete Episode",
+    "HeaderDeleteSeries": "Delete Show",
+    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Hardware-accelerated tone-mapping provided by VideoToolbox. It works with most HDR formats, including HDR10, HDR10+, and HLG, but does not work with Dolby Vision Profile 5. This has a higher priority compared to another OpenCL implementation.",
+    "PriorityNormal": "Normal",
+    "LabelScanBehaviorHelp": "The default behavior is non-blocking, which will add media to the library before trickplay generation is done. Blocking will ensure trickplay files are generated before media is added to the library, but will make scans significantly longer.",
+    "PriorityBelowNormal": "Below Normal",
+    "PriorityIdle": "Idle",
+    "LabelProcessPriority": "Process Priority",
+    "LabelProcessPriorityHelp": "Setting this lower or higher will determine how the CPU prioritizes the ffmpeg trickplay generation process in relation to other processes. If you notice slowdown while generating trickplay images but don't want to fully stop their generation, try lowering this as well as the thread count.",
+    "LabelImageIntervalHelp": "Interval of time (ms) between each new trickplay image.",
+    "LabelWidthResolutions": "Width Resolutions",
+    "LabelWidthResolutionsHelp": "Comma separated list of the widths (px) that trickplay images will be generated at. All images should generate proportionally to the source, so a width of 320 on a 16:9 video ends up around 320x180.",
+    "LabelTileHeight": "Tile Height",
+    "LabelTrickplayThreads": "FFmpeg Threads",
+    "LabelTrickplayThreadsHelp": "The number of threads to pass to the '-threads' argument of ffmpeg.",
+    "OptionExtractTrickplayImage": "Enable trickplay image extraction",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Extract trickplay images during the library scan",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Generate trickplay images when videos are imported during the library scan. Otherwise, they will be extracted during the trickplay images scheduled task. If generation is set to non-blocking this will not affect the time a library scan takes to complete.",
+    "DeleteName": "Delete {0}",
+    "LabelUseReplayGainTagsHelp": "Scan audio files for replaygain tags and use them instead of computing LUFS value. (Uses less computing power. Will override 'LUFS Scan' option)",
+    "LabelUseReplayGainTags": "Use ReplayGain Tags",
+    "AllowSubtitleManagement": "Allow this user to edit subtitles",
+    "DlnaMovedMessage": "The DLNA functionality has moved to a plugin."
 }