Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt_BR/

src/strings/pt-br.json

@@ -44,13 +44,13 @@
     "BirthDateValue": "Nascimento: {0}",
     "BirthLocation": "Local de nascimento",
     "BirthPlaceValue": "Local de nascimento: {0}",
-    "BookLibraryHelp": "Livros de áudio e texto são suportados. Verifique o {0}guia de nomes de livros{1}.",
+    "BookLibraryHelp": "Livros de áudio e texto são suportados. Revise o {0}Guia de Nomes de Livros no Jellyfin{1}.",
     "Books": "Livros",
     "Box": "Caixa",
     "BoxRear": "Caixa (traseira)",
     "Browse": "Navegar",
     "BrowsePluginCatalogMessage": "Navegue pelo nosso catálogo de plugins para ver os plugins disponíveis.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Determina se o servidor deveria gravar as legendas no vídeo ao convertê-lo, dependendo do formato da legenda. Evitar a gravação da legenda irá melhorar a performance do servidor. Selecione Auto para gravar formatos de legenda baseados em imagem baseado nos formatos (ex. VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.) e algumas legendas ASS/SSA.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Determina se o servidor deveria gravar as legendas no vídeo ao convertê-lo, dependendo do formato da legenda. Evitar a gravação da legenda irá melhorar a performance do servidor. Selecione Auto para gravar legendas baseados em imagem dos tipos (ex. VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.) e algumas legendas ASS/SSA.",
     "ButtonAdd": "Adicionar",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Adicionar Biblioteca de Mídia",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Adicionar Disparador",
@@ -218,7 +218,7 @@
     "ErrorAddingTunerDevice": "Ocorreu um erro ao adicionar o sintonizador. Por favor, verifique se está acessível e tente novamente.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Ocorreu um erro ao acessar o arquivo XmlTV. Por favor, verifique se o arquivo existe e tente novamente.",
     "ErrorDeletingItem": "Ocorreu um erro ao excluir o item do Servidor Jellyfin. Por favor, verifique se o Servidor Jellyfin possui acesso de gravação na pasta de mídia e tente novamente.",
-    "ErrorGettingTvLineups": "Ocorreu um erro ao baixar a programação da TV. Por favor, verifique se sua informação está correta e tente novamente.",
+    "ErrorGettingTvLineups": "Ocorreu um erro ao fazer download da programação de TV. Por favor, certifique-se que sua informação esteja correta e tente novamente.",
     "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "A hora final deve ser maior que a hora inicial.",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Por favor, selecione a programação e tente novamente. Se não houver programações disponíveis, verifique se o seu nome de usuário, senha e código postal estão corretos.",
     "ErrorSavingTvProvider": "Um erro ocorreu ao salvar o provedor de TV. Por favor, verifique se está acessível e tente novamente.",
@@ -474,7 +474,7 @@
     "Images": "Imagens",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Se ativado, apenas canais que estão marcados como favoritos no sintonizador serão importados.",
     "ImportMissingEpisodesHelp": "Se ativado, as informações dos episódios que faltam serão importadas para seu banco de dados do Jellyfin e exibidas dentro das temporadas e séries. Isto pode causar lentidão no rastreamento da biblioteca.",
-    "InstallingPackage": "Instalando {0}",
+    "InstallingPackage": "Instalando {0} (versão{1})",
     "InstantMix": "Mix instântaneo",
     "ItemCount": "{0} itens",
     "Items": "itens",
@@ -566,7 +566,7 @@
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Arte do álbum incorporada no Didl",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Alguns dispositivos preferem este método para obter a arte do álbum. Outros podem falhar ao reproduzir com esta opção ativada.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Ativar mapeamento automático de portas",
-    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Tentativa de mapear automaticamente a porta pública para a porta local através de UPnP. Isto poderá não funcionar em alguns modelos de roteadores.",
+    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Tentar mapear automaticamente a porta pública para a porta local através de UPnP. Pode não funcionar em alguns modelos de roteadores. As mudanças não serão aplicadas até a reinicialização do servidor.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Mensagens ao vivo",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Ative esta função se o servidor não for detectado por outros dispositivos UPnP em sua rede.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervalo para descoberta do cliente (segundos)",
@@ -601,7 +601,7 @@
     "LabelH264Crf": "CRF de codificação H264:",
     "LabelEncoderPreset": "Preset de codificação H264:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Aceleração de hardware:",
-    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Esta é uma função experimental disponível apenas em sistemas suportados.",
+    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Aceleração por hardware requer configurações adicionais.",
     "LabelHomeNetworkQuality": "Qualidade da rede local:",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Seção {0} da tela inicial:",
     "LabelHttpsPort": "Número da porta local de HTTPS:",
@@ -637,7 +637,7 @@
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Bloquear este item para evitar alterações futuras",
     "LabelLoginDisclaimer": "Aviso legal no login:",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Um aviso será exibido na parte inferior da página de login.",
-    "LabelManufacturer": "Fabricante",
+    "LabelManufacturer": "Fabricante:",
     "LabelManufacturerUrl": "URL do fabricante",
     "LabelMatchType": "Tipo de correspondência:",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Número máximo de imagens de fundo por item:",
@@ -662,7 +662,7 @@
     "LabelMethod": "Método:",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Tamanho mínimo da imagem de fundo para download:",
     "LabelMinResumeDuration": "Duração mínima para retomar:",
-    "LabelMinResumeDurationHelp": "A menor duração de vídeo em segundos que salvará o local de reprodução e permitirá que retome.",
+    "LabelMinResumeDurationHelp": "Tempo mínimo do vídeo em segundos que permitirá continuar a reprodução a partir do ponto que parou.",
     "LabelMinResumePercentage": "Porcentagem mínima para retomar:",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Títulos são considerados como não reproduzidos se parados antes deste tempo.",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Tamanho mínimo da captura de tela para download:",
@@ -676,7 +676,7 @@
     "LabelMoviePrefixHelp": "Se os títulos dos filmes devem ter um prefixo, digite-o aqui para que o servidor possa usá-lo corretamente.",
     "LabelMovieRecordingPath": "Local de gravação de filme (opcional):",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Bitrate da transcodificação de músicas:",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Define o bitrate máximo do streaming de músicas",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Especifique uma taxa de bits máxima ao transmitir músicas.",
     "LabelName": "Nome:",
     "LabelNewName": "Novo nome:",
     "LabelNewPassword": "Nova senha:",
@@ -688,7 +688,7 @@
     "LabelNumberOfGuideDays": "Número de dias de dados do guia para baixar:",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Baixar mais dias do guia da TV permite agendar com maior antecedência e visualizar mais listas, mas também levará mais tempo para baixar. Se selecionar Automático, será escolhido o período baseado no número de canais.",
     "LabelOptionalNetworkPath": "(Opcional) Pasta compartilhada em rede:",
-    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Se esta pasta estiver compartilhada em sua rede, fornecendo o local do compartilhamento em rede permitirá que os apps Jellyfin em outros dispositivos acessem arquivos de mídia diretamente.",
+    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Se esta pasta estiver compartilhada em sua rede, informar o caminho do compartilhamento permitirá que os apps Jellyfin em outros dispositivos acessem arquivos de mídia diretamente.",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Proporção original da tela:",
     "LabelOriginalTitle": "Título original:",
     "LabelOverview": "Sinopse:",
@@ -725,7 +725,7 @@
     "LabelReasonForTranscoding": "Motivo da transcodificação:",
     "LabelRecord": "Gravar:",
     "LabelRecordingPath": "Local de gravação padrão:",
-    "LabelRecordingPathHelp": "Define o local padrão para salvar as gravações. Se deixar em branco, a pasta de dados do programa do servidor será usada.",
+    "LabelRecordingPathHelp": "Define o local padrão para salvar as gravações. Se deixar não preenchido, a pasta de dados do programa do servidor será usada.",
     "LabelRefreshMode": "Modo de atualização:",
     "LabelReleaseDate": "Data do lançamento:",
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Limite do bitrate para streaming da internet (Mbps):",
@@ -812,7 +812,7 @@
     "LabelYoureDone": "Pronto!",
     "LabelZipCode": "CEP:",
     "LabelffmpegPath": "Local do FFmpeg:",
-    "LabelffmpegPathHelp": "O local para o arquivo de aplicação ffmpeg, ou pasta contendo ffmpeg.",
+    "LabelffmpegPathHelp": "O local para o programa ffmpeg, ou pasta contendo ffmpeg.",
     "LanNetworksHelp": "Lista separada por vírgula de endereços IP ou entradas IP/máscara de rede para redes que serão consideradas como redes locais ao forçar restrições de banda. Se definida, todos os outros endereços  IP serão considerados como estando em uma rede externa e estarão sujeitos a restrições de banda externa. Se deixada em branco, apenas a sub-rede do servidor é considerada como rede local.",
     "Large": "Grande",
     "LatestFromLibrary": "Recentes {0}",
@@ -867,7 +867,7 @@
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Deseja realmente excluir este disparador de tarefa?",
     "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Para BSD, você precisará configurar o armazenamento dentro de seu Jail do FreeNAS para permitir que o Jellyfin tenha acesso a ele.",
     "MessageDirectoryPickerInstruction": "Os locais de rede podem ser inseridos manualmente caso o botão de rede falhe em localizar seus dispositivos. Por exemplo, {0} ou {1}.",
-    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Para Linux no Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE ou Ubuntu, você deve permitir que o usuário do serviço tenha ao menos acesso de leitura ao seu armazenamento.",
+    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Sistemas operacionais Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE ou Ubuntu, devem permitir que a conta de serviço tenha ao menos acesso de leitura nos locais de armazenamento.",
     "MessageDownloadQueued": "Download enfileirado.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Ativar esta opção pode resultar em rastreamentos de biblioteca significativamente mais demorados.",
     "MessageFileReadError": "Ocorreu um erro ao ler o arquivo. Por favor, tente novamente.",
@@ -898,7 +898,7 @@
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Você possui a versão {0} instalada.",
     "Metadata": "Metadados",
     "MetadataManager": "Gerenciador de Metadados",
-    "MetadataSettingChangeHelp": "Alterar as configurações dos metadados afetará o novo conteúdo que será adicionado. Para atualizar o conteúdo existente, abra a tela de detalhes e clique no botão de atualizar ou atualize usando o gerenciador de metadados.",
+    "MetadataSettingChangeHelp": "Alterar as configurações dos metadados afetará o novo conteúdo que será adicionado. Para atualizar o conteúdo existente, abra a tela de detalhes e clique no botão de atualizar, ou atualize usando o gerenciador de metadados.",
     "MinutesAfter": "minutos após",
     "MinutesBefore": "minutos antes",
     "Mobile": "Celular",
@@ -924,9 +924,9 @@
     "No": "Não",
     "NoNewDevicesFound": "Nenhum novo dispositivo encontrado. Para adicionar um novo sintonizador, feche esta mensagem e digite as informações do dispositivo manualmente.",
     "NoNextUpItemsMessage": "Nada encontrado. Comece a assistir suas séries!",
-    "NoPluginConfigurationMessage": "Este plugin não tem configurações disponíveis.",
+    "NoPluginConfigurationMessage": "Este plugin não permite alterar configurações.",
     "NoSubtitleSearchResultsFound": "Nenhum resultado encontrado.",
-    "NoSubtitles": "Nenhuma legenda",
+    "NoSubtitles": "Não há legendas",
     "NoSubtitlesHelp": "Legendas não serão carregadas por padrão. Elas podem ser carregadas manualmente durante a reprodução.",
     "None": "Nenhum(a)",
     "NumLocationsValue": "{0} pastas",
@@ -949,10 +949,10 @@
     "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Restringir o acesso à transcodificação pode ocasionar falhas na reprodução nos apps do Jellyfin devido a formatos de mídias não suportados.",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Permitir controle remoto de outros usuários",
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Permitir controle remoto de dispositivos compartilhados",
-    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Dispositivos DLNA são considerados compartilhados até que um usuário comece a controlá-los.",
+    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Dispositivos DLNA são autorizados até que um usuário altere as permissões.",
     "OptionAllowSyncTranscoding": "Permitir download e sincronização de mídia que necessite de transcodificação",
     "OptionAllowUserToManageServer": "Permitir este usuário administrar o servidor",
-    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Permitir reprodução de vídeos que requeiram conversão sem re-encodação",
+    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Permitir reprodução de vídeos que requerem conversão sem recodificar",
     "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Permitir reprodução de vídeo que necessite de transcodificação",
     "OptionArtist": "Artista",
     "OptionAscending": "Crescente",
@@ -976,15 +976,15 @@
     "OptionDescending": "Decrescente",
     "OptionDisableUser": "Desativar este usuário",
     "OptionDisableUserHelp": "Se desativado, o servidor não permitirá nenhuma conexão deste usuário. Conexões existentes serão encerradas imediatamente.",
-    "OptionDislikes": "Não Curtidos",
+    "OptionDislikes": "Não gostei",
-    "OptionDisplayFolderView": "Exibe uma visualização de pasta para exibir pastas de mídias",
+    "OptionDisplayFolderView": "Exibe visualização em pastas para exibir pastas de mídias",
-    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Exibe pastas ao lado de suas outras biblioteca de mídia. Isto pode ser útil se quiser uma visualização por pasta.",
+    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Exibição em pastas ao lado das biblioteca de mídia. Isto pode ser útil para visualizar por pastas.",
     "OptionDownloadArtImage": "Arte",
     "OptionDownloadBackImage": "Traseira",
     "OptionDownloadBoxImage": "Caixa",
     "OptionDownloadDiscImage": "Disco",
     "OptionDownloadImagesInAdvance": "Fazer download de imagens antecipadamente",
-    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Por padrão, a maioria das imagens são baixadas só quando um app Jellyfin solicita. Ativando esta opção, baixará todas as imagens antecipadamente, assim que novas mídias são importadas. Isto pode ocasionar um tempo maior para escanear a biblioteca.",
+    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Por padrão, a maioria das imagens são baixadas somente quando um app Jellyfin solicita. Ativar esta opção, baixará todas as imagens antecipadamente, ao importar novas mídias. Isto pode ocasionar um tempo maior para escanear a biblioteca.",
     "OptionDownloadPrimaryImage": "Principal",
     "OptionDownloadThumbImage": "Miniatura",
     "OptionDvd": "DVD",
@@ -1030,7 +1030,7 @@
     "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Se ativado, todas as pastas são representadas no DIDL como \"object.container.storageFolder\" ao invés de um tipo mais específico como, por exemplo, \"object.container.person.musicArtist\".",
     "OptionPlainVideoItems": "Exibir todos os vídeos como itens de vídeo",
     "OptionPlainVideoItemsHelp": "Se ativado, todos os vídeos são representados no DIDL como \"object.item.videoItem\" ao invés de um tipo mais específico como, por exemplo, \"object.item.videoItem.movie\".",
-    "OptionPlayCount": "Número de Reproduções",
+    "OptionPlayCount": "Contagem de Reproduções",
     "OptionPlayed": "Reproduzido",
     "OptionPremiereDate": "Data da Estréia",
     "OptionProfileAudio": "Áudio",
@@ -1039,7 +1039,7 @@
     "OptionProfileVideoAudio": "Áudio do Vídeo",
     "OptionReleaseDate": "Data de Lançamento",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Reportar que o servidor suporta busca de byte quando transcodificar",
-    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Isto é necessário para alguns dispositivos que não buscam  o tempo muito bem.",
+    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Isto é necessário para avançar ou retroceder o tempo em alguns dispositivos.",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Fazer download apenas de legendas que correspondam exatamente aos meus arquivos de vídeo",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Ao solicitar uma combinação perfeita, filtrará as legendas para incluir somente aquelas que foram testadas e verificadas com o arquivo de vídeo. Ao desmarcar isto, aumentará a quantidade de legendas baixadas, mas aumentará as chances de ter legendas que não estejam sincronizadas.",
     "OptionResElement": "elemento res",
@@ -1063,9 +1063,9 @@
     "OptionWeekly": "Semanal",
     "OriginalAirDateValue": "Data de exibição original: {0}",
     "Overview": "Sinopse",
-    "PackageInstallCancelled": "Instalação de {0} cancelada.",
+    "PackageInstallCancelled": "Instalação da versão {0} cancelada.",
-    "PackageInstallCompleted": "Instalação de {0} concluída.",
+    "PackageInstallCompleted": "Instalação da versão {0} concluída.",
-    "PackageInstallFailed": "Instalação de {0} falhou.",
+    "PackageInstallFailed": "A Instalação da versão {0} falhou.",
     "ParentalRating": "Classificação etária",
     "PasswordMatchError": "A senha e a confirmação da senha devem ser iguais.",
     "PasswordResetComplete": "A senha foi redefinida.",
@@ -1265,7 +1265,7 @@
     "Up": "Para cima",
     "Upload": "Carregar",
     "UserAgentHelp": "Fornece um cabeçalho HTTP personalizado para o user-agent.",
-    "UserProfilesIntro": "O Jellyfin inclui suporte para perfis de usuários com configurações precisas de exibição, estado de reprodução e controle dos pais.",
+    "UserProfilesIntro": "O Jellyfin inclui suporte para perfis de usuário com configurações de exibição granular, estado de reprodução e controle dos pais.",
     "ValueAlbumCount": "{0} álbuns",
     "ValueAudioCodec": "Codec de Áudio: {0}",
     "ValueConditions": "Condições: {0}",
@@ -1348,12 +1348,12 @@
     "HeaderFavoriteAlbums": "Álbuns Favoritos",
     "HeaderFavoriteArtists": "Artistas Favoritos",
     "HeaderFavoriteSongs": "Músicas Favoritas",
-    "HeaderFavoriteVideos": "Vídeos Favoritos",
+    "HeaderFavoriteVideos": "Videos favoritos",
     "HeaderHome": "Inicio",
-    "HeaderRestartingServer": "Reiniciando Servidor",
+    "HeaderRestartingServer": "Reiniciando servidor",
-    "LabelAuthProvider": "Provedor de Autenticação:",
+    "LabelAuthProvider": "Provedor de autenticação:",
     "LabelServerName": "Nome do servidor:",
-    "LabelTranscodePath": "Local de transcodificação:",
+    "LabelTranscodePath": "Pasta de transcodificação:",
     "LabelTranscodes": "Transcodificação:",
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Tentativas de login com falha antes que o usuário seja bloqueado:",
     "DashboardVersionNumber": "Versão: {0}",
@@ -1361,7 +1361,7 @@
     "DashboardOperatingSystem": "Sistema Operacional: {0}",
     "DashboardArchitecture": "Arquitetura: {0}",
     "LabelPasswordResetProvider": "Provedor para Redefinir a Senha:",
-    "LabelWeb": "Web: ",
+    "LabelWeb": "Web:",
     "OptionBluray": "Blu-ray",
     "LabelProfileContainer": "Formato:",
     "LabelTranscodingContainer": "Formato:",
@@ -1392,7 +1392,7 @@
     "OptionIsSD": "SD",
     "OptionList": "Lista",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Determinar quantas tentativas de logins incorretas podem ser feitas antes de ocorrer o bloqueio.",
-    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Um valor de zero significa herdar o padrão de três tentativas para usuários normais e cinco para administradores. Configurar para -1 desativará o recurso.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "O valor zero significa herdar o padrão de três tentativas para usuários normais e cinco para administradores. Configurar para -1 desativará o recurso.",
     "OptionPoster": "Poster",
     "OptionPosterCard": "Cartaz",
     "OptionProtocolHls": "Streaming ao Vivo por HTTP",
@@ -1463,13 +1463,13 @@
     "CopyStreamURLError": "Houve um erro ao copiar a URL.",
     "ButtonSplit": "Dividir",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Peça a um administrador para criar uma biblioteca.",
-    "AllowFfmpegThrottling": "Limitar transcodificação",
+    "AllowFfmpegThrottling": "Ajuste de transcodificação",
-    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Houve um erro na criação de perfil do cliente e o servidor não está enviando um formato de mídia compatível.",
+    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Este cliente não é compatível com a media e o servidor não está enviando um formato de mídia compatível.",
     "EnableFastImageFadeInHelp": "Habilitar animações rápidas de aparecimento para imagens carregadas",
     "LabelDroppedFrames": "Quadros caídos:",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Quando uma transcodificação ou remux estiver suficientemente avançada da posição atual de reprodução, pause o processo para que consuma menos recursos. Isso é mais proveitoso para quando não há avanço ou retrocesso do vídeo com frequência. Desative se tiver problemas de reprodução.",
-    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Preferir as informações incorporadas nos arquivos dos episódios ao invés dos nomes",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Preferir informações dos episódios incorporadas nos arquivos ao invés dos nomes",
-    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Isso utiliza as informações dos episódios incorporadas nos metadados dos arquivos se estiverem disponíveis.",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Esta opção habilita as informações dos episódios incorporadas nos metadados dos arquivos(se estiverem disponíveis).",
     "ClientSettings": "Configurações do cliente",
     "OnApplicationStartup": "Na inicialização do aplicativo",
     "EveryXHours": "A cada {0} horas",
@@ -1500,5 +1500,6 @@
     "Artist": "Artista",
     "AlbumArtist": "Artista do Album",
     "Album": "Album",
-    "UnsupportedPlayback": "O Jellyfin não pode descriptografar conteúdo protegido por DRM, porém mesmo assim fará uma tentativa para todo tipo de conteúdo, incluindo títulos protegidos. A imagem de alguns arquivos pode aparecer completamente preta devido a criptografia ou outros recursos não suportados, como títulos interativos."
+    "UnsupportedPlayback": "O Jellyfin não pode descriptografar conteúdo protegido por DRM, porém mesmo assim fará uma tentativa para todo tipo de conteúdo, incluindo títulos protegidos. A imagem de alguns arquivos pode aparecer completamente preta devido a criptografia ou outros recursos não suportados, como títulos interativos.",
+    "MessageUnauthorizedUser": "Você não está autorizado a acessar o servidor neste momento. Por favor, contate o administrador do servidor para mais informações."
 }