Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -881,7 +881,7 @@
     "Menu": "Menü",
     "EnableBlurHashHelp": "Hala yüklenmekte olan resimler benzersiz bir yer tutucuyla görüntülenecektir.",
     "EnableBlurHash": "Resimler için bulanık yer tutucuları etkinleştir",
-    "AllowTonemappingHelp": "Ton eşleme, orijinal sahneyi temsil etmek için çok önemli bilgiler olan görüntü ayrıntılarını ve renkleri korurken bir videonun dinamik aralığını HDR'den SDR'ye dönüştürebilir. Şu anda yalnızca 10bit HDR10，HLG ve DoVi videolarla çalışmaktadır. Bunun için ilgili OpenCL veya CUDA çalışma zamanı gerekir.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Ton eşleme, orijinal sahneyi temsil etmek için çok önemli bilgiler olan görüntü ayrıntılarını ve renkleri korurken bir videonun dinamik aralığını HDR'den SDR'ye dönüştürebilir. Şu anda yalnızca 10bit HDR10，HLG ve DoVi videolarla çalışmaktadır. Bunun için ilgili GPGPU çalışma zamanı gerekir.",
     "LabelAutomaticDiscovery": "Otomatik Keşfetmeyi Etkinleştir",
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Etkinleştirildiğinde, otomatik keşfetme bağlantı noktasına gelen paketler günlüğe kaydedilir.",
     "LabelAutoDiscoveryTracing": "Otomatik Keşfetme izlemesini etkinleştirin.",
@@ -1594,7 +1594,7 @@
     "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "VPP ton eşlemesinde parlaklık kazancı uygulayın. Önerilen ve varsayılan değerler 16 ve 0'dır.",
     "LabelVppTonemappingBrightness": "VPP Ton eşleme parlaklık kazancı",
     "EnableSplashScreen": "Açılış ekranını etkinleştir",
-    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Deneysel NVDEC uygulaması, kod çözme hatalarıyla karşılaşmadığınız sürece bu seçeneği etkinleştirmeyin.",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Gelişmiş NVDEC uygulaması, kod çözme hatalarıyla karşılaşırsanız CUVID kullanmak için bu seçeneği devre dışı bırakın.",
     "DirectPlayError": "Doğrudan oynatma başlatılırken bir hata oluştu",
     "UnknownAudioStreamInfo": "Ses akış bilgisi bilinmiyor",
     "UnknownVideoStreamInfo": "Video akış bilgisi bilinmiyor",
@@ -1731,7 +1731,7 @@
     "LabelChapterImageResolutionHelp": "Çıkarılan bölüm resimleri çözünürlüğü. Bunu değiştirmenin mevcut sahte bölümler üzerinde hiçbir etkisi olmayacaktır.",
     "LabelParallelImageEncodingLimit": "Paralel resim kodlama sınırı",
     "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Paralel olarak çalışmasına izin verilen maksimum resim kodlaması miktarı. Bunu 0 olarak ayarlamak, sistem özelliklerinize göre bir sınır seçecektir.",
-    "AllowSegmentDeletionHelp": "İstemciye gönderilmiş eski segmentleri silin. Bu işlem tamamen dönüştürülmüş dosyaların diskte yer kaplamasına engel olur. Bu seçenek sadece sınırlandırma etkin olduğunda çalışır. Eğer oynatımda problem yaşıyorsanız lütfen bu seçeneği devre dışı bırakın.",
+    "AllowSegmentDeletionHelp": "İstemcinin indirdiği eski segmentleri silin. Bu işlem tamamen dönüştürülmüş dosyaların diskte yer kaplamasına engel olur. Eğer oynatımda problem yaşıyorsanız lütfen bu seçeneği devre dışı bırakın.",
     "LabelDeveloper": "Geliştirici",
     "HeaderEpisodesStatus": "Bölüm Durumu",
     "LogLevel.Debug": "Hata Ayıklama",
@@ -1749,7 +1749,7 @@
     "AllowSegmentDeletion": "Segmenti sil",
     "LabelThrottleDelaySeconds": "Şu kadar saniye sonra kısıtla:",
     "LabelSegmentKeepSeconds": "Segmentleri saklama süresi",
-    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Segmentlerin üzerine yazılmadan önce tutulması gereken saniye cinsinden süre. \"Kısıtla\" değerinden büyük olmalıdır. Yalnızca segment silme etkinleştirildiğinde çalışır.",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Segmentlerin istemci tarafından indirildikten sonra tutulması gereken saniye cinsinden süre. Yalnızca segment silme etkinleştirildiğinde çalışır.",
     "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Yukarıdakileri okuduğunuzu ve eklenti deposu kurulumuna devam etmek istediğinizi onaylamak için lütfen Tamam'a tıklayın.",
     "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "UYARI: Üçüncü taraf eklenti deposu kurmak riskler taşır. Kararsız veya kötü amaçlı kod içerebilir ve her an değişebilir. Yalnızca güvendiğiniz yazarların depolarını kurmanız önerilir.",
     "LogLevel.None": "Hiçbiri",
@@ -1784,5 +1784,66 @@
     "ChannelResolutionSD": "SD",
     "ChannelResolutionHD": "HD",
     "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
-    "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)"
+    "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
+    "ExtractTrickplayImagesHelp": "Trickplay görselleri bölüm görüntülerine benzer, ancak içeriğin tüm uzunluğuna yayılırlar ve videolar arasında gezinirken bir önizleme göstermek için kullanılırlar.",
+    "LimitSupportedVideoResolution": "Desteklenen en yüksek video çözünürlüğünü sınırla",
+    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Desteklenen en yüksek video çözünürlüğü olarak 'İzin Verilen En Yüksek Video Kod Dönüştürme Çözünürlüğü' değerini kullanın.",
+    "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "ASS/SSA altyazı oluşturucusunda bir hatayla karşılaşıldı.",
+    "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "Önemli bir oynatıcı hatası nedeniyle oynatma başarısız oldu.",
+    "LabelTrickplayAccelHelp": "Donanımınız destekliyorsa, Kod dönüştürme ayarlarında 'MJPEG Kodlamaya İzin Ver' seçeneğini etkinleştirdiğinizden emin olun.",
+    "NonBlockingScan": "Engellemesiz - oluşturmayı sıraya koyar, ardından geri döner",
+    "PriorityBelowNormal": "Normalin Altında",
+    "LabelProcessPriorityHelp": "Bunu daha düşük veya daha yüksek ayarlamak, işlemcinin (CPU) ffmpeg trickplay oluşturma işlemine diğer işlemlere göre nasıl öncelik vereceğini belirleyecektir. Trickplay görüntüleri oluştururken yavaşlama fark ederseniz ve ancak bunların oluşturulmasını tamamen durdurmak istemiyorsanız, bunu ve iş parçacığı sayısını azaltmayı deneyin.",
+    "LabelTileWidth": "Döşeme Genişliği",
+    "LabelTileWidthHelp": "X yönünde döşeme başına maksimum görsel sayısı.",
+    "Trickplay": "Trickplay",
+    "AllowMjpegEncoding": "MJPEG formatında kodlamaya izin ver (trickplay oluşturma sırasında kullanılır)",
+    "BlockingScan": "Engelleme - oluşturmayı sıraya koyar, tamamlanana kadar taramayı engeller",
+    "PriorityIdle": "Boşta",
+    "LabelUseReplayGainTags": "ReplayGain Etiketlerini Kullan",
+    "AllowContentWithTagsHelp": "Yalnızca belirtilen etiketlerden en az birine sahip medyayı gösterin.",
+    "BlockContentWithTagsHelp": "Belirtilen etiketlerden en az birine sahip medyayı gizleyin.",
+    "DeleteEntireSeries": "{0} Bölümü Sil",
+    "DeleteSeries": "Diziyi Sil",
+    "DeleteEpisode": "Bölümü Sil",
+    "DeleteName": "{0} Kullanıcısını Sil",
+    "HeaderDeleteSeries": "Diziyi Sil",
+    "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "HLS akışında önemli bir hatayla karşılaşıldı.",
+    "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "Bir ağ hatası nedeniyle oynatma başarısız oldu.",
+    "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Oynatılacak geçerli bir medya kaynağı bulunamıyor.",
+    "LabelScanBehavior": "Tarama Davranışı",
+    "LabelProcessPriority": "İşlem Önceliği",
+    "LabelImageInterval": "Görüntü Aralığı",
+    "LabelWidthResolutions": "Genişlik Çözünürlüğü",
+    "LabelJpegQualityHelp": "Trickplay görselleri için JPEG sıkıştırma kalitesi.",
+    "LabelQscale": "Qscale",
+    "LabelQscaleHelp": "FFmpeg tarafından çıkarılan görüntülerin kalite ölçeği; 2 en yüksek kalite ve 31 en düşük kalitedir.",
+    "LabelTrickplayThreads": "FFmpeg İş Parçacığı",
+    "LabelTrickplayThreadsHelp": "FFmpeg uygulamasının '-threads' argümanına aktarılacak iş parçacığı sayısı.",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Kütüphane taraması sırasında videolar içe aktarıldığında trickplay görselleri oluşturun. Aksi takdirde, trickplay görselleri zamanlanmış görevi sırasında çıkarılırlar. Oluşturma engellemesiz olarak ayarlanırsa bu, kütüphane taramasının tamamlanma süresini etkilemeyecektir.",
+    "LabelAllowContentWithTags": "Etiketli ögelere izin ver",
+    "LabelUseReplayGainTagsHelp": "Ses dosyalarını replaygain etiketleri için tarayın ve LUFS değerini hesaplamak yerine bunları kullanın. (Daha az hesaplama gücü kullanır. 'LUFS Tarama' seçeneğini geçersiz kılar)",
+    "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "Medyanın kodu çözülürken oluşan bir hata nedeniyle oynatma başarısız oldu.",
+    "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "Medya bu istemci tarafından desteklenmediğinden oynatma başarısız oldu.",
+    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "Bir sunucu hatası nedeniyle oynatma başarısız oldu.",
+    "PlaybackError.NotAllowed": "Bu medyanın oynatılmasına izin verilmiyor.",
+    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Hız sınırları nedeniyle bu medya şu anda oynatılamıyor.",
+    "EnableVideoToolboxTonemapping": "VideoToolbox Ton eşlemeyi etkinleştir",
+    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "VideoToolbox tarafından sağlanan donanım hızlandırmalı ton eşleme. HDR10, HDR10+ ve HLG dahil olmak üzere çoğu HDR formatıyla çalışır ancak Dolby Vision Profile 5 ile çalışmaz. Bu, başka bir Metal uygulamasına kıyasla daha yüksek bir önceliğe sahiptir.",
+    "LabelTrickplayAccel": "Donanım hızlandırmasını etkinleştir",
+    "LabelImageIntervalHelp": "Her yeni trickplay görseli arasındaki zaman aralığı (ms).",
+    "LabelScanBehaviorHelp": "Varsayılan davranış, trickplay oluşturma yapılmadan önce medyayı kütüphaneye ekleyecek olan engellemesiz seçeneğidir. Engelleme seçeneği, trickplay dosyalarının medya kütüphaneye eklenmeden önce oluşturulmasını sağlar ancak taramaları önemli ölçüde uzatır.",
+    "PriorityAboveNormal": "Normalin Üzerinde",
+    "PriorityHigh": "Yüksek",
+    "LabelWidthResolutionsHelp": "Trickplay görsellerinin oluşturulacağı genişliklerin (px) virgülle ayrılmış listesi. Tüm görseller kaynakla orantılı olarak oluşturulmalıdır, bu nedenle 16:9 videoda 320 genişlik 320x180 civarında olur.",
+    "LabelTileHeightHelp": "Y yönünde döşeme başına maksimum görsel sayısı.",
+    "LabelJpegQuality": "JPEG Kalitesi",
+    "OptionExtractTrickplayImage": "Trickplay görsel çıkarmayı etkinleştir",
+    "LabelTileHeight": "Döşeme Yüksekliği",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Kütüphane taraması sırasında trickplay görsellerini çıkarın",
+    "ConfirmDeleteSeries": "Bu dizinin silinmesi, hem dosya sisteminden hem de medya kitaplığınızdan TÜM {0} bölümün silinmesine neden olacaktır. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?",
+    "PriorityNormal": "Normal",
+    "AllowSubtitleManagement": "Bu kullanıcının altyazıları düzenlemesine izin ver",
+    "EnableSmoothScroll": "Akıcı kaydırmayı etkinleştir",
+    "Lyric": "Şarkı sözü"
 }