Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.9% (1441 of 1443 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fr/

src/strings/fr.json

@@ -51,7 +51,7 @@
     "BoxRear": "Dos de boîtier",
     "Browse": "Parcourir",
     "BrowsePluginCatalogMessage": "Explorer notre catalogue des plugins pour voir les plugins disponibles.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Détermine si le serveur doit graver les sous-titres lors de la conversion vidéo en fonction du format des sous-titres. Éviter la gravure des sous-titres améliorera les performances du serveur. Sélectionnez Auto pour graver les formats basés sur l'image (par exemple, VOBSUB, PGS, SUB/IDX etc) ainsi que certains sous-titres ASS/SSA",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Détermine si le serveur doit graver les sous-titres lors de la conversion vidéo en fonction du format des sous-titres. Éviter la gravure des sous-titres améliorera les performances du serveur. Sélectionnez Auto pour graver les formats basés sur l'image (par exemple, VOBSUB, PGS, SUB/IDX etc) ainsi que certains sous-titres ASS/SSA.",
     "ButtonAdd": "Ajouter",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Ajouter une médiathèque",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Ajouter un déclencheur",
@@ -346,7 +346,7 @@
     "HeaderForgotPassword": "Mot de passe oublié",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Fréquemment lus",
     "HeaderGuideProviders": "Fournisseurs de données de guides TV",
-    "HeaderHttpHeaders": "En-têtes Http",
+    "HeaderHttpHeaders": "En-têtes HTTP",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Saisissez au moins un critère d'identification.",
     "HeaderIdentificationHeader": "En-tête d'identification",
     "HeaderIdentifyItemHelp": "Entrez un ou plusieurs critères de recherche. Retirez des critères pour élargir les résultats de la recherche.",
@@ -643,7 +643,7 @@
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Enregistrer le chemin des images dans les fichiers NFO",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Ceci est recommandé si les noms des fichiers d'images ne sont pas conformes aux recommandations de Kodi.",
     "LabelKodiMetadataUser": "Enregistrer les données de visionnage utilisateur dans les NFO pour :",
-    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Activez cette option pour enregistrer les données de lecture dans des fichiers NFO pour que d'autres applications les utilisent.",
+    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Activez cette option pour enregistrer les données de lecture dans des fichiers NFO afin que d'autres applications les utilisent.",
     "LabelLanNetworks": "Réseaux LAN :",
     "LabelLanguage": "Langue :",
     "LabelLineup": "Programmation :",
@@ -677,8 +677,8 @@
     "LabelMetadataSaversHelp": "Sélectionnez un format de fichier pour l'enregistrement des métadonnées.",
     "LabelMethod": "Méthode :",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Largeur minimum d'image d'arrière-plan à télécharger :",
-    "LabelMinResumeDuration": "Temps de reprise minimum (secondes) :",
-    "LabelMinResumeDurationHelp": "La lecture de médias plus courts que cette durée ne pourra pas être reprise",
+    "LabelMinResumeDuration": "Temps de reprise minimum :",
+    "LabelMinResumeDurationHelp": "La plus courte durée de vidéo vous permettant d'enregistrer la progression et d'en reprendre la lecture",
     "LabelMinResumePercentage": "Pourcentage minimum pour reprendre :",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Les médias seront considérés comme non lus si arrêtés avant ce temps",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Largeur minimum de capture d'écran à télécharger :",
@@ -911,7 +911,7 @@
     "MessageNoPluginsInstalled": "Vous n'avez aucune extension installée.",
     "MessageNoTrailersFound": "Aucune bande-annonce trouvée. Installez la chaîne Trailers pour améliorer votre expérience, par l'ajout d'une médiathèque de bandes-annonces disponibles sur Internet.",
     "MessageNothingHere": "Il n'y a rien ici.",
-    "MessagePasswordResetForUsers": "Les mot de passes de ces utilisateurs ont été réinitialisés. Ils peuvent se reconnecter avec le code PIN utilisé pour la réinitialisation.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "Les mot de passes de ces utilisateurs ont été réinitialisés. Ils peuvent maintenant se connecter avec le code PIN utilisé pour la réinitialisation.",
     "MessagePlayAccessRestricted": "La lecture de ce contenu est actuellement restreinte. Contactez l'administrateur de votre serveur Jellyfin pour plus d'informations.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Veuillez vous assurer que le téléchargement des métadonnées depuis Internet est activé.",
     "MessagePleaseWait": "Veuillez patienter. Ceci peut prendre quelques minutes.",
@@ -1257,7 +1257,7 @@
     "TabProfiles": "Profils",
     "TabRecordings": "Enregistrements",
     "TabResponses": "Réponses",
-    "TabResumeSettings": "Paramètres de reprise",
+    "TabResumeSettings": "Reprise",
     "TabScheduledTasks": "Tâches planifiées",
     "TabSeries": "Séries",
     "TabServer": "Serveur",
@@ -1365,7 +1365,7 @@
     "Normal": "Normal",
     "Option3D": "3D",
     "OptionAlbum": "Album",
-    "OptionBluray": "Bluray",
+    "OptionBluray": "Blu-ray",
     "OptionDownloadArtImage": "Illustration",
     "OptionDownloadLogoImage": "Logo",
     "OptionDownloadMenuImage": "Menu",
@@ -1421,19 +1421,24 @@
     "LaunchWebAppOnStartup": "Démarrer Jellyfin dans mon navigateur quand le serveur Jellyfin est lancé",
     "LaunchWebAppOnStartupHelp": "Cette fonction ouvrira l'application Jellyfin dans votre navigateur internet quand le serveur Jellyfin sera démarré la première fois. Cela ne se produira pas quand le serveur redémarre.",
     "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "Image intégrée",
-    "MessageNoCollectionsAvailable": "Les collections vous permettent de profiter de groupes personnalisés de Films, Séries et d'Albums. Cliquer sur le bouton + pour démarrer la création de collections.",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Les collections vous permettent de profiter de groupes personnalisés de Films, de Séries et d'Albums. Cliquer sur le bouton + pour démarrer la création de collections.",
     "MessageNoServersAvailable": "Aucun serveur n'a été trouvé en utilisant la recherche automatique de serveur.",
     "OptionBanner": "Bannière",
     "OptionList": "Liste",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Détermine le nombre de tentative de connexion infructueuse avant le blocage d'accès.",
     "OptionPoster": "Affiche",
     "OptionPosterCard": "Affichette",
-    "OptionThumb": "Index",
+    "OptionThumb": "Vignette",
     "LabelAuthProvider": "Fournisseur d'authentification :",
     "LabelPasswordResetProvider": "Fournisseur de réinitialisation de mot de passe :",
     "LabelTranscodePath": "Chemin pour le transcodage :",
     "LabelTranscodes": "Transcodages :",
     "MusicAlbum": "Album de musique",
     "MusicArtist": "Artiste musical",
-    "MusicVideo": "Clip musical"
+    "MusicVideo": "Clip musical",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "0 signifie la règle par défaut soit 5 pour les admin et 3 pour les autres. -1 désactive le blocage",
+    "TabNetworking": "Mise en réseau",
+    "PlaybackData": "Données de lecture",
+    "OptionThumbCard": "Vignette (cadre)",
+    "SubtitleOffset": "Décalage des sous-titres"
 }