1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jellyfin/jellyfin-web synced 2025-03-30 19:56:21 +00:00

Translated using Weblate (Greek)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/el/
This commit is contained in:
Antonios 2024-10-28 13:10:07 +00:00 committed by Bill Thornton
parent e69dcbfa03
commit ae76e82f7d

View file

@ -42,7 +42,7 @@
"Box": "Κουτί", "Box": "Κουτί",
"Browse": "Αναζήτηση", "Browse": "Αναζήτηση",
"MessageBrowsePluginCatalog": "Πλοηγηθείτε στον κατάλογο plugin μας για να δείτε τα διαθέσιμα plugins.", "MessageBrowsePluginCatalog": "Πλοηγηθείτε στον κατάλογο plugin μας για να δείτε τα διαθέσιμα plugins.",
"BurnSubtitlesHelp": "Καθορίζει αν ο διακομιστής πρέπει να εγγράψει τους υπότιτλους κατά τη μετατροπή βίντεο . Η αποφυγή της εγγραφής στους υπότιτλους θα βελτιώσει την απόδοση του διακομιστή. Επιλέξτε Αυτόματα για να εγγράψετε μορφές βασισμένες σε εικόνες (VobSub, PGS, SUB, IDX, κ.λπ.) και ορισμένους υπότιτλους ASS / SSA.", "BurnSubtitlesHelp": "Καθορίζει αν ο διακομιστής πρέπει να εγγράψει τους υπότιτλους. Η αποφυγή του θα βελτιώσει σημαντικά την απόδοση. Επιλέξτε Αυτόματο για να εγγράψετε μορφές βασισμένες σε εικόνες (VobSub, PGS, SUB, IDX, κ.λπ.) και ορισμένους υπότιτλους ASS / SSA.",
"ButtonAddMediaLibrary": "Προσθήκη βιβλιοθήκης πολυμέσων", "ButtonAddMediaLibrary": "Προσθήκη βιβλιοθήκης πολυμέσων",
"ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Προσθήκη διακόπτη", "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Προσθήκη διακόπτη",
"ButtonAddServer": "Προσθήκη διακομιστή", "ButtonAddServer": "Προσθήκη διακομιστή",
@ -104,7 +104,7 @@
"ConfirmDeleteItem": "Η διαγραφή αυτού του στοιχείου θα το διαγράψει τόσο από το σύστημα αρχείων όσο και από τη βιβλιοθήκη πολυμέσων σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;", "ConfirmDeleteItem": "Η διαγραφή αυτού του στοιχείου θα το διαγράψει τόσο από το σύστημα αρχείων όσο και από τη βιβλιοθήκη πολυμέσων σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;",
"ConfirmDeleteItems": "Η διαγραφή αυτών των στοιχείων θα τα διαγράψει τόσο από το σύστημα αρχείων όσο και από τη βιβλιοθήκη πολυμέσων σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;", "ConfirmDeleteItems": "Η διαγραφή αυτών των στοιχείων θα τα διαγράψει τόσο από το σύστημα αρχείων όσο και από τη βιβλιοθήκη πολυμέσων σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;",
"ConfirmDeletion": "Επιβεβαίωση Διαγραφής", "ConfirmDeletion": "Επιβεβαίωση Διαγραφής",
"ConfirmEndPlayerSession": "Θέλετε να κλείσετε τον Jellyfin στη συσκευή;", "ConfirmEndPlayerSession": "Θέλετε να κλείσετε τον Jellyfin στον {0};",
"Connect": "Σύνδεση", "Connect": "Σύνδεση",
"ContinueWatching": "Συνεχίστε να παρακολουθείτε", "ContinueWatching": "Συνεχίστε να παρακολουθείτε",
"Continuing": "Συνεχίζει", "Continuing": "Συνεχίζει",
@ -368,7 +368,7 @@
"LabelAlbumArtPN": "PN άλμπουμ art", "LabelAlbumArtPN": "PN άλμπουμ art",
"LabelAlbumArtists": "Καλλιτέχνες του 'Αλμπουμ", "LabelAlbumArtists": "Καλλιτέχνες του 'Αλμπουμ",
"LabelAppName": "Όνομα App", "LabelAppName": "Όνομα App",
"LabelAppNameExample": "Παράδειγμα: Sickbeard, Sonarr", "LabelAppNameExample": "Ένα ευανάγνωστο όνομα για την ταυτοποίηση των κλειδιών API. Αυτή η ρύθμιση δεν επηρεάζει τη λειτουργικότητα.",
"LabelArtists": "Καλλιτέχνες", "LabelArtists": "Καλλιτέχνες",
"LabelArtistsHelp": "Ξεχωρίστε πολλαπλά χρησιμοποιώντας (;).", "LabelArtistsHelp": "Ξεχωρίστε πολλαπλά χρησιμοποιώντας (;).",
"LabelAudioLanguagePreference": "Προτιμώμενη γλώσσα ήχου", "LabelAudioLanguagePreference": "Προτιμώμενη γλώσσα ήχου",
@ -933,7 +933,7 @@
"Transcoding": "Κωδικοποίηση", "Transcoding": "Κωδικοποίηση",
"Tuesday": "Τρίτη", "Tuesday": "Τρίτη",
"Uniform": "ομοειδής", "Uniform": "ομοειδής",
"UninstallPluginConfirmation": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απεγκαταστήσετε;", "UninstallPluginConfirmation": "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να απεγκαταστήσεις το {0};",
"HeaderUninstallPlugin": "απεγκατάστησετε το plugin", "HeaderUninstallPlugin": "απεγκατάστησετε το plugin",
"Unmute": "Με ήχο", "Unmute": "Με ήχο",
"Unplayed": "Δεν παίχθηκε", "Unplayed": "Δεν παίχθηκε",
@ -1063,7 +1063,7 @@
"DeleteDevicesConfirmation": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλες τις συσκευές; Όλες οι άλλες συνεδρίες θα αποσυνδεθούν. Οι συσκευές θα ξαναεμφανιστούν την επόμενη φορά που ένας χρήστης θα συνδεθεί με αυτές.", "DeleteDevicesConfirmation": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλες τις συσκευές; Όλες οι άλλες συνεδρίες θα αποσυνδεθούν. Οι συσκευές θα ξαναεμφανιστούν την επόμενη φορά που ένας χρήστης θα συνδεθεί με αυτές.",
"ClearQueue": "Καθαρισμός ουράς", "ClearQueue": "Καθαρισμός ουράς",
"ApiKeysCaption": "Λίστα με τα τρέχοντα ενεργοποιημένα κλειδιά API", "ApiKeysCaption": "Λίστα με τα τρέχοντα ενεργοποιημένα κλειδιά API",
"DailyAt": "Καθημερινά στις", "DailyAt": "Καθημερινά στις {0}",
"ButtonPlayer": "Αναπαραγωγέας", "ButtonPlayer": "Αναπαραγωγέας",
"ButtonCast": "Μετάδοση σε Συσκευή", "ButtonCast": "Μετάδοση σε Συσκευή",
"HeaderDeleteDevices": "Διαγραφή Όλων των Συσκευών", "HeaderDeleteDevices": "Διαγραφή Όλων των Συσκευών",
@ -1072,7 +1072,7 @@
"HeaderAddUpdateSubtitle": "Προσθήκη/Ενημέρωση Υποτίτλου", "HeaderAddUpdateSubtitle": "Προσθήκη/Ενημέρωση Υποτίτλου",
"Filter": "Φιλτράρισμα", "Filter": "Φιλτράρισμα",
"EveryXMinutes": "Κάθε {0} λεπτά", "EveryXMinutes": "Κάθε {0} λεπτά",
"EveryXHours": "Κάθε [0] ώρες", "EveryXHours": "Κάθε {0} ώρες",
"EveryHour": "Κάθε ώρα", "EveryHour": "Κάθε ώρα",
"ErrorSavingTvProvider": "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αποθήκευση του παρόχου τηλεόρασης. Παρακαλώ σιγουρέψτε ότι είναι προσβάσιμη και πρασπαθήστε ξανά.", "ErrorSavingTvProvider": "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αποθήκευση του παρόχου τηλεόρασης. Παρακαλώ σιγουρέψτε ότι είναι προσβάσιμη και πρασπαθήστε ξανά.",
"EnableFasterAnimationsHelp": "Χρησιμοποίηση γρηγορότερων απεικονήσεων και μεταβάσεων.", "EnableFasterAnimationsHelp": "Χρησιμοποίηση γρηγορότερων απεικονήσεων και μεταβάσεων.",
@ -1085,9 +1085,9 @@
"LabelTranscodes": "Διακωδικοποιήσεις", "LabelTranscodes": "Διακωδικοποιήσεις",
"LabelOptionalNetworkPathHelp": "Εάν αυτός ο φάκελος είναι κοινόχρηστος στο δίκτυό σας, η παροχή της διαδρομής κοινής χρήσης δικτύου μπορεί να επιτρέψει στους διαμεσολαβητές αναπαραγωγής σε άλλες συσκευές να έχουν άμεση πρόσβαση στα αρχεία πολυμέσων. Για παράδειγμα, {0} ή {1}.", "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Εάν αυτός ο φάκελος είναι κοινόχρηστος στο δίκτυό σας, η παροχή της διαδρομής κοινής χρήσης δικτύου μπορεί να επιτρέψει στους διαμεσολαβητές αναπαραγωγής σε άλλες συσκευές να έχουν άμεση πρόσβαση στα αρχεία πολυμέσων. Για παράδειγμα, {0} ή {1}.",
"MusicVideos": "Μουσικά Βίντεο", "MusicVideos": "Μουσικά Βίντεο",
"Bwdif": "BWDIF", "Bwdif": "Φίλτρο παρεμβολής Bob Weaver (BWDIF)",
"Arranger": "Ταξιθέτηση", "Arranger": "Ταξιθέτηση",
"AllowTonemappingHelp": "Η αντιστοίχηση απόχρωσης μπορεί να αλλάξει το δυναμικό εύρος ενός βίντεο από HDR σε SDR διατηρώντας την ευκρίνεια και τα χρώματα της εικόνας, τα οποία είναι σημαντικές πληροφορίες για την απόδοση της αρχικής σκηνής. Προς το παρόν δουλεύει μόνο όταν μετακωδικοποιούνται βίντεο με ενσωματωμένα μεταδεδομένα 10bit HDR10, HLG και DoVi. Αυτή η επιλογή απαιτεί OpenCL ή CUDA.", "AllowTonemappingHelp": "Η αντιστοίχηση απόχρωσης μπορεί να αλλάξει το δυναμικό εύρος ενός βίντεο από HDR σε SDR διατηρώντας την ευκρίνεια και τα χρώματα της εικόνας, τα οποία είναι σημαντικές πληροφορίες για την απόδοση της αρχικής σκηνής. Προς το παρόν δουλεύει μόνο όταν μετακωδικοποιούνται βίντεο με ενσωματωμένα μεταδεδομένα 10bit HDR10, HLG και DoVi. Αυτή η επιλογή απαιτεί το αντίστοιχο πρόγραμμα εκτέλεσης GPGPU.",
"AgeValue": "({0} έτη)", "AgeValue": "({0} έτη)",
"OptionBluray": "BD", "OptionBluray": "BD",
"MediaInfoTimestamp": "Xρονική σφραγίδα", "MediaInfoTimestamp": "Xρονική σφραγίδα",
@ -1129,7 +1129,7 @@
"EnableTonemapping": "Ενεργοποίση χαρτογράφησης Απόχρωσης", "EnableTonemapping": "Ενεργοποίση χαρτογράφησης Απόχρωσης",
"H264CrfHelp": "Ο Συντελεστής Σταθερής Αποτίμησης (Constant Rate Factor - CRF) είναι η προκαθορισμένη ρύθμιση ποιότητας για κωδικοποιητές x264 και x265. Μπορείτε να θέσετε τιμές μεταξύ 0 και 51, όπου οι χαμηλότερες τιμές θα καταλήξουν σε καλύτερη ποιότητα (με κόστος μεγαλύτερα αρχεία). Οι λογικές τιμές είναι μεταξύ 18 και 25. Προκαθορισμένες τιμές για x264 είναι 23 και για x265 είναι 28, οπότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις τιμές ως σημείο εκκίνησης.", "H264CrfHelp": "Ο Συντελεστής Σταθερής Αποτίμησης (Constant Rate Factor - CRF) είναι η προκαθορισμένη ρύθμιση ποιότητας για κωδικοποιητές x264 και x265. Μπορείτε να θέσετε τιμές μεταξύ 0 και 51, όπου οι χαμηλότερες τιμές θα καταλήξουν σε καλύτερη ποιότητα (με κόστος μεγαλύτερα αρχεία). Οι λογικές τιμές είναι μεταξύ 18 και 25. Προκαθορισμένες τιμές για x264 είναι 23 και για x265 είναι 28, οπότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις τιμές ως σημείο εκκίνησης.",
"DeinterlaceMethodHelp": "Επιλέξτε ποια μέθοδο απόμπλεξης να χρησιμοποιείται όταν διακωδικοποιείται συμπεριμπλεγμένο περιεχόμενο. Όταν είναι ενεργοποιημένη η επιτάχυνση με χρήση υλικού που υποστηρίζει απόμπλεξη με χρήση υλικού, θα χρησιμοποιηθεί η απόμπλεξη με χρήση υλικού αντί για αυτή την ρύθμιση.", "DeinterlaceMethodHelp": "Επιλέξτε ποια μέθοδο απόμπλεξης να χρησιμοποιείται όταν διακωδικοποιείται συμπεριμπλεγμένο περιεχόμενο. Όταν είναι ενεργοποιημένη η επιτάχυνση με χρήση υλικού που υποστηρίζει απόμπλεξη με χρήση υλικού, θα χρησιμοποιηθεί η απόμπλεξη με χρήση υλικού αντί για αυτή την ρύθμιση.",
"DirectPlayHelp": "Το πηγαίο αρχείο είναι απόλυτα συμβατό με αυτή τη χρήση, η συνεδρία λαμβάνει το αρχείο χωρίς αλλαγές.", "DirectPlayHelp": "Το πηγαίο αρχείο είναι απόλυτα συμβατό με αυτόν τον client και η συνεδρία λαμβάνει το αρχείο χωρίς αλλαγές.",
"HeaderHttpsSettings": "Ρυθμίσεις HTTPS", "HeaderHttpsSettings": "Ρυθμίσεις HTTPS",
"HeaderHttpHeaders": "Κεφαλίδες HTTP", "HeaderHttpHeaders": "Κεφαλίδες HTTP",
"HeaderFetcherSettings": "Ρυθμίσεις Λήπτη", "HeaderFetcherSettings": "Ρυθμίσεις Λήπτη",
@ -1286,7 +1286,7 @@
"LabelPlayMethod": "Μέθοδος αναπαραγωγής", "LabelPlayMethod": "Μέθοδος αναπαραγωγής",
"LabelPleaseRestart": "Οι αλλαγές θα τεθούν σε ισχύ μετά τη μη αυτόματη επαναφόρτωση του προγράμματος-πελάτη ιστού.", "LabelPleaseRestart": "Οι αλλαγές θα τεθούν σε ισχύ μετά τη μη αυτόματη επαναφόρτωση του προγράμματος-πελάτη ιστού.",
"LabelPublishedServerUri": "Δημοσιευμένα URI διακομιστή", "LabelPublishedServerUri": "Δημοσιευμένα URI διακομιστή",
"LabelPublishedServerUriHelp": "Αντικαταστήστε το URI που χρησιμοποιείται από το Jellyfin, με βάση τη διεπαφή ή τη διεύθυνση IP του πελάτη.", "LabelPublishedServerUriHelp": "Παρακάμπτει το URI που χρησιμοποιείται από το Jellyfin, με βάση τη διασύνδεση ή τη διεύθυνση IP του πελάτη. Για παράδειγμα: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, ή all=https://jellyfin.example.com",
"LabelRepositoryUrl": "URL αποθετηρίου", "LabelRepositoryUrl": "URL αποθετηρίου",
"LabelRequireHttpsHelp": "Εάν επιλεγεί, ο διακομιστής θα ανακατευθύνει αυτόματα όλα τα αιτήματα μέσω HTTP σε HTTPS. Αυτό δεν έχει κανένα αποτέλεσμα εάν ο διακομιστής δεν ακούει σε HTTPS.", "LabelRequireHttpsHelp": "Εάν επιλεγεί, ο διακομιστής θα ανακατευθύνει αυτόματα όλα τα αιτήματα μέσω HTTP σε HTTPS. Αυτό δεν έχει κανένα αποτέλεσμα εάν ο διακομιστής δεν ακούει σε HTTPS.",
"LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Καταργήστε την επιλογή για να βεβαιωθείτε ότι όλα τα βίντεο έχουν υπότιτλους, ανεξάρτητα από τη γλώσσα ήχου.", "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Καταργήστε την επιλογή για να βεβαιωθείτε ότι όλα τα βίντεο έχουν υπότιτλους, ανεξάρτητα από τη γλώσσα ήχου.",
@ -1705,7 +1705,7 @@
"LabelDeveloper": "Προγραμματιστής", "LabelDeveloper": "Προγραμματιστής",
"LabelSelectAudioNormalization": "Ομαλοποίηση ήχου", "LabelSelectAudioNormalization": "Ομαλοποίηση ήχου",
"LabelThrottleDelaySeconds": "Επιβράδυνση ύστερα από", "LabelThrottleDelaySeconds": "Επιβράδυνση ύστερα από",
"LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Χρόνος σε δευτερόλεπτα, μετά το πέρας του οποίου ο διακωδικοποιητής θα επιβραδυνθεί. Χρειάζεται να είναι αρκετά μεγάλος έτσι ώστε να διατηρείται υγιές buffer. Δουλεύει μόνο εάν η επιβράδυνση διακωδικοποίησης είναι ενεργοποιημένη.", "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Χρόνος σε δευτερόλεπτα, μετά το πέρας του οποίου ο μετακοδικοποιητής θα επιβραδυνθεί. Χρειάζεται να είναι αρκετά μεγάλος έτσι ώστε να διατηρείται υγιές buffer. Δουλεύει μόνο εάν η επιβράδυνση διακωδικοποίησης είναι ενεργοποιημένη.",
"LabelSegmentKeepSeconds": "Χρόνος που θα κρατηθούν τα τμήματα", "LabelSegmentKeepSeconds": "Χρόνος που θα κρατηθούν τα τμήματα",
"BackdropScreensaver": "Φόντο προφύλαξης οθόνης", "BackdropScreensaver": "Φόντο προφύλαξης οθόνης",
"GridView": "Προβολή Πλέγματος", "GridView": "Προβολή Πλέγματος",
@ -1765,5 +1765,68 @@
"AllowContentWithTagsHelp": "Μόνο εμφάνιση πολυμέσων με τουλάχιστον μία από τις καθορισμένες ετικέτες.", "AllowContentWithTagsHelp": "Μόνο εμφάνιση πολυμέσων με τουλάχιστον μία από τις καθορισμένες ετικέτες.",
"AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Επιτρέψτε το δοχείο μετακωδικοποίησης fMP4 για αυτόν τον δέκτη για να ενεργοποιήσετε τα περιεχόμενα HEVC και HDR. Δεν είναι όλοι οι δέκτες συμβατοί με αυτό το κοντέινερ. Απενεργοποιήστε το εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα αναπαραγωγής.", "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Επιτρέψτε το δοχείο μετακωδικοποίησης fMP4 για αυτόν τον δέκτη για να ενεργοποιήσετε τα περιεχόμενα HEVC και HDR. Δεν είναι όλοι οι δέκτες συμβατοί με αυτό το κοντέινερ. Απενεργοποιήστε το εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα αναπαραγωγής.",
"AllowStreamSharingHelp": "Επιτρέψτε στο Jellyfin να αντιγράψει τη ροή mpegts από τον δέκτη και να μοιραστεί αυτή τη διπλή ροή στους πελάτες του. Αυτό είναι χρήσιμο όταν ο δέκτης έχει όριο συνολικού αριθμού ροών, αλλά μπορεί επίσης να προκαλέσει προβλήματα αναπαραγωγής.", "AllowStreamSharingHelp": "Επιτρέψτε στο Jellyfin να αντιγράψει τη ροή mpegts από τον δέκτη και να μοιραστεί αυτή τη διπλή ροή στους πελάτες του. Αυτό είναι χρήσιμο όταν ο δέκτης έχει όριο συνολικού αριθμού ροών, αλλά μπορεί επίσης να προκαλέσει προβλήματα αναπαραγωγής.",
"AirPlay": "AirPlay" "AirPlay": "AirPlay",
"SelectAudioNormalizationHelp": "Track gain - ρυθμίζει την ένταση κάθε κομματιού, ώστε να αναπαράγεται με την ίδια ένταση. Album gain - ρυθμίζει την ένταση όλων των κομματιών ενός άλμπουμ μόνο, διατηρώντας το δυναμικό εύρος του άλμπουμ. Η εναλλαγή μεταξύ της επιλογής «Off» και άλλων επιλογών απαιτεί επανεκκίνηση της τρέχουσας αναπαραγωγής.",
"DateModified": "Ημερομηνία επεξεργασίας",
"EnableDtsHelp": "Ενεργοποιήστε το μόνο εάν η συσκευή σας υποστηρίζει DTS ή είναι συνδεδεμένη σε συμβατό δέκτη ήχου, διαφορετικά ενδέχεται να προκαλέσει αποτυχία αναπαραγωγής.",
"HeaderAddLyrics": "Προσθήκη Στίχων",
"EnableHi10pHelp": "Ενεργοποίηση για να αποφύγετε τη μετακωδικοποίηση βίντεο H.264 10-bit. Απενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή εάν το βίντεο εμφανίζει κενά καρέ.",
"HeaderDeleteSeries": "Διαγραφή Σειράς",
"Author": "Συγγραφέας",
"Colorist": "Χρωματιστής",
"CoverArtist": "Καλλιτέχνης εξωφύλλου",
"HeaderEditPlaylist": "Επεξεργασία λίστας αναπαραγωγής",
"HeaderNewPlaylist": "Νέα λίστα αναπαραγωγής",
"HeaderNextItemPlayingInValue": "Επόμενο {0} θα παιχτεί σε {1}",
"HeaderNoLyrics": "Δεν βρέθηκαν στίχοι",
"HeaderPreviewLyrics": "Προβολή Στίχων",
"HeaderVideoAdvanced": "Βίντεο για προχωρημένους",
"ConfirmDeleteLyrics": "Η διαγραφή αυτών των στίχων θα τους διαγράψει τόσο από το σύστημα αρχείων όσο και από τη βιβλιοθήκη πολυμέσων. Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να συνεχίσεις;",
"HeaderUploadLyrics": "Ανέβασμα Στίχων",
"AndOtherArtists": "{0} και {1} άλλοι καλλιτέχνες.",
"AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "Εάν έχεις αρχεία που το πρόγραμμα περιήγησής σας υπολογίζει με ανακρίβεια τις χρονοσφραγίδες, ενεργοποιήστε αυτό ως λύση.",
"DisableVbrAudioEncodingHelp": "Αποτροπή του διακομιστή από την κωδικοποίηση ήχου με VBR για αυτόν τον client.",
"HeaderAudioAdvanced": "Ήχος για προχωρημένους",
"EnableLibrary": "Ενεργοποίηση της βιβλιοθήκης",
"ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
"DeleteName": "Διαγραφή {0}",
"AllowTonemappingSoftwareHelp": "Η χαρτογράφηση τόνων μπορεί να μετατρέψει το δυναμικό εύρος ενός βίντεο από HDR σε SDR, διατηρώντας παράλληλα τις λεπτομέρειες και τα χρώματα της εικόνας, που είναι πολύ σημαντικές πληροφορίες για την αναπαράσταση της αρχικής σκηνής. Προς το παρόν λειτουργεί μόνο με βίντεο 10bit HDR10, HLG και DoVi.",
"ChannelResolutionSD": "SD",
"Creator": "Δημιουργός",
"Alternate": "Εναλλακτική",
"AlternateDVD": "Εναλλακτικό DVD",
"ChannelResolutionHD": "HD",
"ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
"ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
"ConfirmDeleteSeries": "Η διαγραφή αυτής της σειράς θα διαγράψει ΟΛΑ τα {0} επεισόδια τόσο από το σύστημα αρχείων όσο και από τη βιβλιοθήκη πολυμέσων σου. Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να συνεχίσεις;",
"DlnaMovedMessage": "Η λειτουργία DLNA έχει μεταφερθεί σε ένα πρόσθετο.",
"Editor": "Εκδότης",
"EditLyrics": "Επεξεργασία στίχων",
"EnableDts": "Ενεργοποίηση DTS (DCA)",
"EnableLibraryHelp": "Η απενεργοποίηση της βιβλιοθήκης θα την αποκρύψει από όλες τις προβολές των χρηστών.",
"HeaderDeleteLyrics": "Διαγραφή στίχων",
"Illustrator": "Εικονογράφος",
"Inker": "Inker",
"EnableSmoothScroll": "Ενεργοποίηση ομαλής κύλισης",
"AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Πάντα να εγγράφονται υπότιτλοι κατά τη μετακωδικοποίηση",
"AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Να εγγράφονται όλοι τοι υπότιτλοι όταν ενεργοποιείται η μετακωδικοποίηση. Αυτό εξασφαλίζει το συγχρονισμό των υποτίτλων μετά τη μετακωδικοποίηση με κόστος τη μειωμένη ταχύτητα μετακωδικοποίησης.",
"AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "Εάν έχεις αρχεία που το πρόγραμμα περιήγησής σου απορρίπτει για αναπαραγωγή ή όπου υπολογίζει ανακριβώς τις χρονοσφραγίδες, ενεργοποιήστε αυτό ως λύση.",
"BlockContentWithTagsHelp": "Απόκρυψη πολυμέσων με τουλάχιστον μία από τις καθορισμένες ετικέτες.",
"ButtonEditUser": "Επεξεργασία χρήστη",
"DeleteEntireSeries": "Διαγραφή {0} Επεισοδίων",
"DeleteLyrics": "Διαγραφή στίχων",
"DeleteSeries": "Διαγραφή Σειράς",
"DeleteEpisode": "Διαγραφή Επεισοδίου",
"EnableHi10p": "Ενεργοποίηση προφίλ H.264 High 10",
"EnableTrueHd": "Ενεργοποίηση TrueHD",
"EnableTrueHdHelp": "Ενεργοποίησε το μόνο εάν η συσκευή σου υποστηρίζει TrueHD ή είναι συνδεδεμένη σε συμβατό δέκτη ήχου, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί αποτυχία αναπαραγωγής.",
"ErrorDeletingLyrics": "Υπήρξε σφάλμα στη διαγραφή των στίχων από τον διακομιστή. Ελέγξτε ότι το Jellyfin έχει πρόσβαση συγγραφής στο φάκελο πολυμέσων και δοκιμάστε ξανά.",
"FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "Το μέγιστο bitrate ροής χρησιμοποιείται ως εναλλακτική λύση όταν το ffprobe δεν μπορεί να προσδιορίσει το bitrate της ροής προέλευσης. Αυτό βοηθάει στην αποτροπή των client από το να ζητούν υπερβολικά υψηλό bitrate μετακωδικοποίησης, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει αποτυχία της συσκευής αναπαραγωγής και υπερφόρτωση του κωδικοποιητή.",
"HeaderAllRecordings": "Όλες οι ηχογραφήσεις",
"HeaderNextItem": "Επόμενο {0}",
"LabelAllowContentWithTags": "Επιτροπή αντικειμένων με ετικέτες",
"LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Επιτροπή fMP4 container μετακωδικοποίητη",
"LabelAlbumGain": "Gain Άλμπουμ",
"HeaderLyricDownloads": "Λήψεις Στίχων",
"HeaderMediaSegmentActions": "Δράσεις τμημάτων μέσων ενημέρωσης"
} }