diff --git a/src/strings/it.json b/src/strings/it.json
index bfebab0857..1137e16be0 100644
--- a/src/strings/it.json
+++ b/src/strings/it.json
@@ -1488,5 +1488,24 @@
     "AllowHevcEncoding": "Permetti codifica in formato HEVC",
     "DisablePlugin": "Disabilita",
     "EnablePlugin": "Abilita",
-    "DirectPlayHelp": "Il file sorgente è totalmente compatibile con questo client e la sessione lo sta ricevendo senza alcuna modifica."
+    "DirectPlayHelp": "Il file sorgente è totalmente compatibile con questo client e la sessione lo sta ricevendo senza alcuna modifica.",
+    "AllowVppTonemappingHelp": "La mappatura toni avviene interamente sull'hardware senza utilizzo di filtri OpenCL. Al momento funziona solamente durante transcodifica di video con integrato metadata HDR10.",
+    "EnableVppTonemapping": "Abilita la mappatura dei toni per VPP",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Abilita l'enhanced NVDEC decoder",
+    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Preferisci l'utilizzo di fMP4 come contenitore predefinito per HLS, permettendo lo streaming diretto di contenuti HEVC nei dispositivi che lo supportano.",
+    "PreferFmp4HlsContainer": "Preferisci fMP4-HLS Media Container",
+    "LabelOriginalMediaInfo": "Info Contenuti Originali",
+    "LabelRemuxingInfo": "Info Remuxing",
+    "LabelDirectStreamingInfo": "Info Direct Stream",
+    "RemuxHelp2": "Il Remux usa pochissima potenza di calcolo senza perdite di qualità nel contenuto.",
+    "RemuxHelp1": "I contenuti sono in un contenitore file è incompatibile (MKV, AVI, WMV, etc) ma sia il video che l'audio sono compatibili con il dispositivo. I contenuti saranno impacchettati nuovamente al volo prima di essere inviati al dispositivo senza perdita di qualità.",
+    "Remuxing": "Remuxing",
+    "EnableFallbackFontHelp": "Abilita font personalizzati. Questo può evitare alcuni problemi di rendering dei sottotitoli.",
+    "EnableFallbackFont": "Abilita i font di riserva",
+    "LabelFallbackFontPathHelp": "Specificare un percorso contenente font di riserva per sottotitoli ASS/SSA. La dimensione totale massima permessa è 20MB. Sono consigliati formati font leggeri e orientati all'utilizzo web come woff2.",
+    "LabelFallbackFontPath": "Percorso della cartella dei font di riserva:",
+    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Esplora o inserisci il percorso della cartella contenete i font di riserva per i sottotitoli ASS/SSA.",
+    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Selezionare il percorso della cartella contenente i font di riserva",
+    "LabelTonemappingThresholdHelp": "L'algoritmo di mappatura dei toni viene adattato per ogni scena e la soglia è utilizzata per rilevare cambiamenti di scena. Se la distanza tra la luminosità media del frame corrente e quella della scena corrente superano la soglia, la luminosità media e di picco della scena verranno ricalcolate. I valori predefiniti e raccomandati sono 0.8 e 0.2.",
+    "Framerate": "Framerate"
 }