diff --git a/src/strings/fr.json b/src/strings/fr.json
index 651a9a4cef..78c4d9e15c 100644
--- a/src/strings/fr.json
+++ b/src/strings/fr.json
@@ -1409,7 +1409,7 @@
     "MessageNoServersAvailable": "Aucun serveur n'a été trouvé en utilisant la recherche automatique de serveur.",
     "OptionBanner": "Bannière",
     "OptionList": "Liste",
-    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Détermine le nombre de tentative de connexion infructueuse avant le blocage d'accès.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Défini le nombre de tentative de connexion échouées avant blocage du compte",
     "OptionPoster": "Affiche",
     "OptionPosterCard": "Affichette",
     "OptionThumb": "Vignette",
@@ -1467,7 +1467,7 @@
     "AskAdminToCreateLibrary": "Demander à un administrateur de créer une médiathèque.",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Quand le transcodage ou le remultiplexage est suffisamment loin de la position de lecture, le processus se mettra en pause afin d’économiser des ressources. Plus utile lors d’une lecture continue. À désactiver en cas de problèmes de lecture.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Adapter la Vitesse du Transcodage",
-    "NoCreatedLibraries": "Il semblerait que vous n'ayez créé aucune librairie. {0}Voulez-vous en créer une maintenant ?{1}",
+    "NoCreatedLibraries": "Il semble que vous n'ayez pas encore créé de bibliothèques. {0}Voulez-vous en créer une maintenant ?{1}",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Ce client n'est pas compatible avec le média et le serveur n'envoie pas de format compatible.",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Préférer les informations intégrées aux noms de fichiers",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Utilise les informations des métadonnées intégrées, si disponible.",