Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nb_NO/

src/strings/nb.json

@@ -20,16 +20,16 @@
     "AllowMediaConversionHelp": "Tillatt eller forby tilgang til å konvertere media.",
     "AllowRemoteAccess": "Tillat tilkoblinger utenfra til denne Jellyfin Server.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Om du ikke krysser av, vil alle tilkoblinger utenfra blokkeres.",
-    "Anytime": "Enhver tid",
+    "Anytime": "Når som helst",
     "AroundTime": "Rundt {0}",
     "Artists": "Artister",
     "AsManyAsPossible": "Så mange som mulig",
-    "AspectRatio": "Størrelsesforholdet",
+    "AspectRatio": "Størrelsesforhold",
     "AttributeNew": "Ny",
     "Audio": "Lyd",
     "Auto": "Automatisk",
     "BirthDateValue": "Født: {0}",
-    "BirthLocation": "Fødelesested",
+    "BirthLocation": "Fødested",
     "BirthPlaceValue": "Fødested: {0}",
     "BookLibraryHelp": "Lyd- og tekstbøker støttes. Se igjennom {0}navneguiden for bøker{1}.",
     "Books": "Bøker",
@@ -54,13 +54,13 @@
     "ButtonDownload": "Nedlasting",
     "ButtonEdit": "Rediger",
     "ButtonEditImages": "Endre bilder",
-    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Endre denne brukeren sin profilbilde og personlige innstillinger.",
+    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Endre denne brukerens profilbilde og personlige innstillinger.",
     "ButtonForgotPassword": "Glemt passord",
     "ButtonFullscreen": "Fullskjerm",
     "ButtonGotIt": "Skjønner",
     "ButtonHelp": "Hjelp",
     "ButtonHome": "Hjem",
-    "ButtonLearnMore": "Lære mer",
+    "ButtonLearnMore": "Lær mer",
     "ButtonLibraryAccess": "Bibliotektilgang",
     "ButtonManualLogin": "Manuell Login",
     "ButtonMore": "Mer",
@@ -72,13 +72,13 @@
     "ButtonOpen": "Åpne",
     "ButtonParentalControl": "Foreldrekontroll",
     "ButtonPlay": "Spill",
-    "ButtonPreviousTrack": "Forrige Spor",
+    "ButtonPreviousTrack": "Forrige spor",
     "ButtonProfile": "Profil",
     "ButtonQuickStartGuide": "Hurtigstartsveiviser",
     "ButtonRefresh": "Oppdater",
-    "ButtonRefreshGuideData": "Oppdater Guide Data",
+    "ButtonRefreshGuideData": "Oppdatere guidedata",
     "ButtonRemove": "Fjern",
-    "ButtonRename": "Gi nytt navn",
+    "ButtonRename": "Endre navn",
     "ButtonRepeat": "Gjenta",
     "ButtonResetEasyPassword": "Tilbakestill PIN-kode",
     "ButtonResetPassword": "Tilbakestill passord",
@@ -88,14 +88,14 @@
     "ButtonSave": "Lagre",
     "ButtonScanAllLibraries": "Skann alle biblioteker",
     "ButtonSearch": "Søk",
-    "ButtonSelectDirectory": "Velg Katalog",
+    "ButtonSelectDirectory": "Velg katalog",
     "ButtonSelectServer": "Velg server",
     "ButtonSelectView": "Velg vising",
     "ButtonSettings": "Innstillinger",
-    "ButtonShutdown": "Slå Av",
+    "ButtonShutdown": "Slå av",
     "ButtonSignIn": "Logg inn",
-    "ButtonSignOut": "Sign out",
+    "ButtonSignOut": "Logg ut",
-    "ButtonSort": "Sorter",
+    "ButtonSort": "Sortér",
     "ButtonStop": "Stopp",
     "ButtonSubmit": "Send",
     "ButtonSubtitles": "Undertekster",
@@ -106,7 +106,7 @@
     "CancelRecording": "Avbryt opptak",
     "CancelSeries": "Avbryt serie",
     "Categories": "Kategorier",
-    "ChannelAccessHelp": "Velg kanaler som skal deler med denne brukeren. Administratorer har mulighet til å editere på alle kanaler som benytter metadata behandleren.",
+    "ChannelAccessHelp": "Velg kanaler som skal deles med denne brukeren. Administratorer kan redigere alle kanaler som benytter metadatabehandleren.",
     "ChannelNameOnly": "Kun kanal {0}",
     "ChannelNumber": "Kanal nummer",
     "CinemaModeConfigurationHelp": "Kino-modus bringer kinoopplevelsen direkte til din stue med muligheten til å spille trailere og tilpassede introer før filmen begynner.",
@@ -1134,7 +1134,7 @@
     "AccessRestrictedTryAgainLater": "Tilgang er for øyeblikket begrenset. Venligst prøv igjen senere.",
     "BurnSubtitlesHelp": "Angir om serveren skal brenne inn teksting når videoer konverteres, basert på tekstformatet. Ytelsen på serveren vil forbedres dersom tekstingen ikke brennes inn. Velg Automatisk for å brenne inn bildebaserte formater (VOBSUB, PGS, SUB/IDX, osv.) og enkelte ASS/SSA-undertekster.",
     "General": "Generelt",
-    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Endringer gjort i innstillinger for metadata eller bildenedlastning vil kun gjelde nytt innhold som legges til i biblioteket ditt. For å utføre endringene for eksisterende innhold, må du oppdatere dets metadata manuelt.",
+    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Endringer gjort i innstillinger for metadata eller bildenedlastning vil kun gjelde nytt innhold i biblioteket ditt. For å endre eksisterende innhold, må du oppdatere dets metadata manuelt.",
     "DefaultSubtitlesHelp": "Underteksting lastes inn basert på standard- og tvungen-flagg i den integrerte metadataen. Språkpreferanser tas høyde for dersom flere valg er tilgjengelig.",
     "DirectStreamHelp2": "Direktestrømming av en fil bruker veldig lite ressurser uten tap av videokvalitet.",
     "DisplayInMyMedia": "Vis på hjem-skjermen",