Translated using Weblate (Arabic)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ar/

src/strings/ar.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "All": "الكل",
     "AllLibraries": "كل المكتبات",
     "AllowHWTranscodingHelp": "عند تفعيلها , سيسمح لتونر بتحويل العرض في الحال . هذا قد يساعد في تخفيض التحويل المطلوب من السيرفر.",
-    "AllowRemoteAccess": "السماح بالاتصالات عن بعد إلى خادم إمبي هذا.",
+    "AllowRemoteAccess": "السماح بالاتصالات عن بعد إلى هذا الخادم.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "إذا لم يتم تحديده ، فسيتم حظر جميع الاتصالات عن بُعد.",
     "Audio": "الصوت",
     "BirthDateValue": "وُلد: {0}",
@@ -73,7 +73,7 @@
     "EnablePhotos": "عرض الصور",
     "EnablePhotosHelp": "سيتم اكتشاف الصور وعرضها مع ملفات الوسائط الأخرى.",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "كان هناك خطأ في إضافة الاصطفاف لخدمة \"Schedules Direct\" الخاصة بك. خدمة \"Schedules Direct\" لا تسمح إلا بعدد محدود من الاصطفافات لكل حساب. قد تحتاج إلى تسجيل الدخول إلى موقع \"Schedules Direct\" لإزالة الاصطفافات الأخرى من حسابك قبل المتابعة.",
-    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "كان هناك خطأ في إضافة مسار الوسائط. الرجاء التأكد من صحة المسار وأن خادم أمبي لديه صلاحية الوصول إلى الموقع.",
+    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "كان هناك خطأ في إضافة مسار الوسائط. الرجاء التأكد من صحة المسار وأن جيلليفن لديه صلاحية الوصول إلى ذلك المسار.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "كان هناك خطأ في إضافة جهاز المولف. الرجاء التأكد من صلاحية الوصول إليه ثم عاود المحاولة.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "كان هناك خطأ في محاولة الوصول إلى ملف XMLTV. الرجاء التأكد من وجود الملف ثم حاول مرة أخرى.",
     "ErrorGettingTvLineups": "كان هناك خطأ في إنزال اصطفافات التلفاز. الرجاء التأكد من أن بياناتك صحيحة ثم عاود المحاولة.",
@@ -194,7 +194,7 @@
     "HeaderSelectServerCachePath": "إختر مسار كاشة الخادم",
     "HeaderSelectServerCachePathHelp": "تصفح أو أدخل المسار الذي ترغب أن يُستخدم كاشة لملفات الخادم. يجب أن يكون هذا المجلد قابل للكتابة فيه.",
     "HeaderSelectTranscodingPath": "إختر المسار المؤقت للتشفير البيني",
-    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "تصفح أو أدخل  المسار الذي ترغب أن يُستخدم لملفات التشفير البيني. يجب أن يكون هذا المجلد قابل للكتابة فيه.",
+    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "تصفح أو أدخل المسار الذي ترغب أن يُستخدم لملفات التشفير البيني. يجب أن يكون هذا المجلد قابل للكتابة فيه.",
     "HeaderSendMessage": "أرسل رسالة",
     "HeaderServerSettings": "إعدادات الخادم",
     "HeaderSetupLibrary": "ضبط مكتبة المحتوى الخاصة بك",
@@ -245,7 +245,7 @@
     "LabelArtistsHelp": "افصل بين الفنانين ب ; فاصلة منقوطة.",
     "LabelAudioLanguagePreference": "اللغة المفضلة للصوت:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "إربطه إلى عنوان شبكة محلي:",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "تجاوز عنوان الآي بي المحلي لربطه بخادم http. إذا ترك فارغاً، فإن الخادم سيربطه بجميع العناوين المتاحة. تغيير هذه القيمة يتطلب إعادة تشغيل خادم جيلليفن.",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "تجاوز عنوان الآي بي المحلي لربطه بخادم http. إذا ترك فارغاً، فإن الخادم سيربطه بجميع العناوين المتاحة. تغيير هذه القيمة يتطلب إعادة تشغيل.",
     "LabelBlastMessageInterval": "فترات بث رسالة قيد التشغيل",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "يحدد الفترة بالثواني بين بث رسائل قيد التشغيل.",
     "LabelCache": "مَخبأ (كاش):",
@@ -280,52 +280,52 @@
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "ضمن رسومات الألبوم في مخطط DIDL",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "بعض الأجهزة تفضل هذه الطريقة لاستخلاص رسومات الألبوم، فيما قد يفشل تشغيلها بتفعيل هذا الخيار.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "فعل الخاصية الآلية في التوفيق بين المنافذ",
-    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "حاول التوفيق بين المنفذ العالمي والمنفذ المحلي آلياً باستخدام آلية UPnP. هذه الخاصية قد لا تعمل مع بعض أنواع الراوترات.",
+    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "يتم تلقائيا التوفيق بين المنفذ العالمي والمنفذ المحلي آلياً باستخدام آلية UPnP. هذه الخاصية قد لا تعمل مع بعض أنواع الراوترات او بعض اعدادات الشبكة. لن يحدث تغيير حتى يتم اعاده تشغيل الخادم.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "بث رسائل قيد التشغيل",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "فعل هذه الخاصية إذا كان الخادم لا يكتشف بكفاءة من قبل أجهزة UPnP الأخرى على شبكتك.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "فترات استكشاف العملاء",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "يحدد الفترة بالثواني بين عمليات بحث SSDP التي يقوم بها أمبي.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "يحدد الفترة بالثواني بين عمليات بحث SSDP.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "تفعيل خاصية كشوفات أخطاء DLNA",
-    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "هذه ستنشئ سجلات كشفية ضخمة ولا ينبغي تفعيلها إلا عند الحاجة إليها بغرض استكشاف الأخطاء وحصرها.",
+    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "انشاء سجلات كشفية ضخمة ولا ينبغي تفعيلها إلا عند الحاجة إليها بغرض استكشاف الأخطاء وحصرها.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "تفعيل خاصية DLNA Play To",
-    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "بإمكان أمبي أن يستكشف الأجهزة على شبكتك ويقدم لك إمكامية التحكم بهم عن بعد.",
-    "LabelEnableDlnaServer": "تفعيل خادم Dlna",
-    "LabelEnableDlnaServerHelp": "يمكن أجهزة UPnP على شبكتك لتصفح محتوى أمبي.",
+    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "اكتشف الأجهزة على شبكتك ويقدم لك إمكانية التحكم بهم عن بعد.",
+    "LabelEnableDlnaServer": "تفعيل خادم DLNA",
+    "LabelEnableDlnaServerHelp": "يمكن أجهزة UPnP على شبكتك بتصفح و تشغيل المحتوى.",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "تفعيل خاصية المراقبة في الوقت الحقيقي",
-    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "التغييرات ستعالج مباشرة إذا كان نظام الملفات مدعوم.",
+    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "التغييرات للملفات ستعالج مباشرة علي انظمة الملفات المدعومة.",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "حدد عدد الصور المضمّنة لصور واحدة",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "بعض الأجهزه لن تظهر الصور جيداً إن ضمّنت صور عديدة في مخطط didl.",
-    "LabelEndDate": "تاريخ الانتهاء",
+    "LabelEndDate": "تاريخ الانتهاء:",
     "LabelEpisodeNumber": "رقم الحلقة:",
     "LabelEvent": "الحدث:",
     "LabelEveryXMinutes": "كل:",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "استخلص صور الأبواب أثناء تمشيط المكتبة",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "عند التفعيل، فإن صور الأبواب ستُستخلص عندما تدرج الفيديوهات الجديدة أثناء تمشيط المكتبة. عند عدم التفعيل فإن عملية الاستخلاص ستكون محصورة أثناء مهمة صور الأبواب المجدولة، ما يسمح لعملية تمشيط المكتبة أن تنتهي بصورة أسرع.",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "فإن صور الأبواب ستُستخلص عندما تدرج الفيديوهات الجديدة أثناء تمشيط المكتبة. عند عدم التفعيل فإن عملية الاستخلاص ستكون محصورة أثناء مهمة صور الأبواب المجدولة، ما يسمح لعملية تمشيط المكتبة أن تنتهي بصورة أسرع.",
     "LabelFailed": "العملية فشلت",
     "LabelFileOrUrl": "الملف أو الرابط:",
     "LabelFinish": "إنهاء",
-    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "أدخل اسم المستخدم الخاص بك، إن كنت تتذكرها",
+    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "أدخل اسم المستخدم الخاص بك، إن كنت تتذكره.",
     "LabelFormat": "الصيغة:",
-    "LabelFriendlyName": "اسم مخصوص لك",
-    "LabelServerNameHelp": "هذا الاسم يسيتخدم للتعرف على الخادم. إن ترك خالٍ، فإن اسم الحاسوب سوف يستخدم.",
+    "LabelFriendlyName": "اسم مخصوص لك:",
+    "LabelServerNameHelp": "هذا الاسم سيستخدم للتعرف على هذا الخادم، اسم الحاسوب سوف يستخدم بشكل افتراضي.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "تجميع الأفلام إلى مجاميع",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "عند استعراض قوائم الأفلام، فإن الأفلام التي تنتمي إلى مجموعة واحدة ستظهر كعنصر جامع.",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "عند استعراض قوائم الأفلام، مجموعة واحدة ستظهر كعنصر جامع.",
     "LabelH264Crf": "قيمة CRF لتشفير H264:",
     "LabelEncoderPreset": "إعدادات تشفير H264:",
-    "LabelHardwareAccelerationType": "التسريع بعتاد الحاسب",
-    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "متاح في الأنظمة المدعومة فقط.",
-    "LabelHttpsPort": "رقم منفذ https المحتلي:",
-    "LabelHttpsPortHelp": "رقم منفذ tcp المتوجب على  بروتوكول https أن يرتبط من خلاله في خادم أمبي.",
-    "LabelIconMaxHeight": "الارتفاع الأقصى للأيقونة.",
+    "LabelHardwareAccelerationType": "التسريع بعتاد الحاسب:",
+    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "التسريع بعتاد الحاسب يتطلب اعدادات اضافية.",
+    "LabelHttpsPort": "رقم منفذ HTTPS المحلي:",
+    "LabelHttpsPortHelp": "رقم منفذ TCP للخادم ببروتوكول HTTPS.",
+    "LabelIconMaxHeight": "الارتفاع الأقصى للأيقونة:",
     "LabelIconMaxWidth": "العرض الأقصى للأيقونة:",
     "LabelImageFetchersHelp": "مكّن ورتّب جالبات الصور التي تفضلها حسب أولوية التفضيل.",
     "LabelImageType": "صيغة الصورة:",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "أحصر العرض على القنوات المعلّمة كمفضلات",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "تفعيل تسجيل الدخول من الشبكة الداخلية باستخدام الرمز الشخصي الميسر",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "عند التفعيل، ستتمكن من استخدام الرمز الشخصي الميسر للدخول إلى تطبيقات أمبي عبر شبكتك الداخلية. أما كلمة السر الخاصة بك فلن تحتاجها إلا عندما تكون على شبكة الإنترنت بعيداً عن مكانك. إن ترك الرمز الشخصي فارغاً فلن تحتاج إلى إدخال شيء للدخول من داخل الشبكة.",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "استخدام الرمز الشخصي الميسر للدخول إلىالتطبيق عبر شبكتك الداخلية. أما كلمة السر الخاصة بك فلن تحتاجها إلا عندما تكون على شبكة الإنترنت بعيداً عن شبكتك. إن ترك الرمز الشخصي فارغاً فلن تحتاج إلى إدخال شيء للدخول من داخل شبكتك المنزلية.",
     "LabelKidsCategories": "تصنيفات الأطفال:",
     "LabelKodiMetadataDateFormat": "تنسيق تاريخ الإصدار:",
-    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "جميع التواريخ داخل ملف nfo ستُقرأ وتُكتب وفق هذا التنسيق.",
+    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "جميع التواريخ داخل ملف NFO ستكون وفق هذا التنسيق.",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "إنسخ extrafanart إلى extrathumbs",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "عند إنزال الصور بإمكان حفظها إلى extrafanart و extrathumbs لتكون متوافقة مع مظاهر Kodi بأقصى حد.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "تفعيل إبدال المسارات",
@@ -334,20 +334,20 @@
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "هذا الخيار ينصح به إذا كان لديك صور لا تتوافق مع الدليل الإرشادي لنظام Kodi.",
     "LabelLanguage": "اللغة:",
     "LabelLineup": "سلسل:",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "رقم منفذ http المحلي:",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "رقم منفذ http المتوجب على الخادم أن يرتبط من خلاله.",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "رقم منفذ HTTP المحلي:",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "رقم منفذ TCP لخادم HTTP.",
     "LabelLoginDisclaimer": "إخلاء مسؤولية تسجيل الدخول:",
-    "LabelLoginDisclaimerHelp": "هذه ستعرض أسفل شاشة تسجيل الدخول.",
+    "LabelLoginDisclaimerHelp": "رساله ستعرض أسفل صفحة تسجيل الدخول.",
     "LabelLogs": "السجلات الكشفية:",
-    "LabelManufacturer": "المصنّع",
-    "LabelManufacturerUrl": "رابط url للمصنّع",
+    "LabelManufacturer": "المصنّع:",
+    "LabelManufacturerUrl": "رابط URL للمصنّع",
     "LabelMatchType": "وفّق النوع:",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "أكبر عدد للخلفيات لكل عنصر:",
     "LabelMaxParentalRating": "الحد الاقصى لتصنيف الرقابة الابوية المسموح بها:",
     "LabelMaxResumePercentage": "النسبة العليا للمتابعة:",
-    "LabelMaxResumePercentageHelp": "العنواين ستعتبر مشغلة حتى النهاية إذا أوقفت بعد هذا الوقت",
+    "LabelMaxResumePercentageHelp": "العنواين ستعتبر مشغلة حتى النهاية إذا أوقفت بعد هذا الوقت.",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "أكبر عدد للصور الملتقطة لكل عنصر:",
-    "LabelMaxStreamingBitrate": "أقصى تدفق للجودة",
+    "LabelMaxStreamingBitrate": "أقصى تدفق للجودة:",
     "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "تحديد الحد الأقصى لمعدل البت أثناء البث التدفقي.",
     "LabelMessageText": "نص الرسالة:",
     "LabelMessageTitle": "عنوان الرسالة:",
@@ -358,25 +358,25 @@
     "LabelMetadataReaders": "قارءات واصفات البيانات",
     "LabelMetadataReadersHelp": "رتب مصادر واصفات البيانات التي تفضلها حسب أولوية التفضيل. أول ملف يعثر عليه سيحمّل.",
     "LabelMetadataSavers": "حافظات واصفات البيانات:",
-    "LabelMetadataSaversHelp": "إختر صيغ الملفات التي ترغب في حفظ واصفات البيانات إليها.",
+    "LabelMetadataSaversHelp": "إختر صيغ الملفات التي ترغب في استخدمها عند حفظ واصفات البيانات.",
     "LabelMethod": "الطريقة:",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "أقل جودة للخلفية المنزلة:",
-    "LabelMinResumeDuration": "الفترة الدنيا للمتابعة (بالثواني):",
-    "LabelMinResumeDurationHelp": "العناوين الأقصر من هذا الوقت لن يتاح لها خاصية الاستئناف",
+    "LabelMinResumeDuration": "الفترة الدنيا للمتابعة:",
+    "LabelMinResumeDurationHelp": "اقل مدة فديو بالثواني سيقوم بحفظ مكان تشغيله و اعاده التشغيل منه.",
     "LabelMinResumePercentage": "النسبة الدنيا للمتابعة:",
-    "LabelMinResumePercentageHelp": "العناوين ستعتبر غير مشغلة إذا أوقفت قبل هذا الوقت",
+    "LabelMinResumePercentageHelp": "العناوين ستعتبر غير مشغلة إذا أوقفت قبل هذا الوقت.",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "أقل جودة للصور الملتقطة المنزلة:",
     "LabelModelDescription": "وصف الموديل",
     "LabelModelName": "اسم الموديل",
     "LabelModelNumber": "رقم الموديل",
-    "LabelModelUrl": "رابط url للموديل",
+    "LabelModelUrl": "رابط عنوان رابط URL للموديل",
     "LabelMonitorUsers": "راقب الأنشطة من:",
     "LabelMovieCategories": "تصنيفات الأفلام:",
     "LabelMoviePrefix": "بادئة الأفلام:",
-    "LabelMoviePrefixHelp": "إن كان هناك بادئة لعناوين الأفلام، فأدخلها هنا لكي يتمكن أمبي من أن يتعامل معها بالطريقة الصحيحة.",
-    "LabelMovieRecordingPath": "مسار تسجيل الأفلام (خيارية):",
+    "LabelMoviePrefixHelp": "إن كان هناك بادئة لعناوين الأفلام، فأدخلها هنا لكي يتمكن الخادم من أن يتعامل معها بالطريقة الصحيحة.",
+    "LabelMovieRecordingPath": "مسار تسجيل الأفلام:",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "معدل البت للتشفير البيني الموسيقي",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "تحديد الحد الأقصى لمعدل البت وقت البث التدفقي الموسيقي",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "تحديد الحد الأقصى لمعدل البت وقت البث التدفقي الموسيقي.",
     "LabelName": "الاسم:",
     "LabelNewName": "الاسم الجديد:",
     "LabelNewPassword": "كلمة السر الجديدة:",
@@ -385,8 +385,8 @@
     "LabelNotificationEnabled": "تفعيل هذه الإشعارات",
     "LabelNumberOfGuideDays": "عدد أيام بيانات الدليل للإنزال:",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "إنزال أيام أكثر من بيانات الدليل ستوفر أمكانية جدولة أيام أبعد وإظهار قوائم أطول للبرامج، لكنها ستأخذ وقتاً أطول للإنزال. االخيار الآلي سوف يتخيّر بناء على عدد القنوات المتاحة.",
-    "LabelOptionalNetworkPath": "(خياري) مجلدة مشاركة الشبكة:",
-    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "إن كان هذا المجلد مشاركاً على شبكتك فإن تزويد مسار الشبكة سيسمح لتطبيقات أمبي على الأجهزة الأخرى بالوصول إلى ملفات الوسائط مباشرة.",
+    "LabelOptionalNetworkPath": "مجلد الشبكة المُشارك:",
+    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "إن كان هذا المجلد مشاركاً على شبكتك فإن تزويد مسار الشبكة سيسمح للتطبيقات على الأجهزة الأخرى بالوصول إلى ملفات الوسائط مباشرة. كمثال، {0} او {1}.",
     "LabelPassword": "كلمة السر:",
     "LabelPasswordConfirm": "تأكيد كلمة السر:",
     "LabelPasswordRecoveryPinCode": "الرمز الشخصي:",
@@ -405,15 +405,15 @@
     "LabelProtocol": "البروتوكول:",
     "LabelProtocolInfo": "معلومات البروتوكول:",
     "LabelProtocolInfoHelp": "القيمة التي ستستخدم عند الرد على طلب GetProtocolInfo من الجهاز.",
-    "LabelPublicHttpPort": "رقم منفذ http العالمي:",
-    "LabelPublicHttpPortHelp": "رقم المنفذ العالمي الذي يجب أن يوافق منفذ http المحلي.",
-    "LabelPublicHttpsPort": "رقم منفذ https العالمي:",
-    "LabelPublicHttpsPortHelp": "رقم المنفذ العالمي الذي يجب أن يوافق منفذ https المحلي.",
+    "LabelPublicHttpPort": "رقم منفذ HTTP العام:",
+    "LabelPublicHttpPortHelp": "رقم المنفذ العام الذي يجب أن يوافق منفذ HTTP المحلي.",
+    "LabelPublicHttpsPort": "رقم منفذ HTTPS العام:",
+    "LabelPublicHttpsPortHelp": "رقم المنفذ العام الذي يجب أن يوافق منفذ HTTPS المحلي.",
     "LabelRecordingPath": "المسار الافتراضي للمقاطع المسجلة:",
     "LabelRecordingPathHelp": "حدد موقع افتراضي لحفظ المقاطع المسجلة، لو تركت هذه الخانة فارغة، فسيستعمل مجلد بيانات البرنامج.",
     "LabelReleaseDate": "تاريخ الإصدار",
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "حدد معدل البت للتشغيل التدفقي عبر الإنترنت (Mbps)",
-    "LabelRuntimeMinutes": "مدة التشغيل (بالدقائق):",
+    "LabelRuntimeMinutes": "مدة التشغيل:",
     "LabelSaveLocalMetadata": "حفظ الأعمال الفنية وواصفات البيانات فى مجلدات الوسائط",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "حقظ الأعمال الفنية وواصفات البيانات مباشرة فى مجلدات الوسائط سيسهل عليك الوصول وعمل التعديلاات عليها.",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "آخر تشغيل {0}، وقد استغرق {1}.",
@@ -422,7 +422,7 @@
     "LabelSelectVersionToInstall": "إختر الإصدار للتثبيت",
     "LabelSendNotificationToUsers": "أرسل الإشعارات إلى:",
     "LabelSerialNumber": "الرقم التسلسلي",
-    "LabelSeriesRecordingPath": "مسار تسجيل المسلسلات (خيارية):",
+    "LabelSeriesRecordingPath": "مسار تسجيل المسلسلات:",
     "LabelServerHost": "المضيف:",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 أو https://myserver.com",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "تخطّىإن كان المقطع الصوتي الافتراضي يتوافق مع اللغة المنزلة",
@@ -729,7 +729,7 @@
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "البرامج من هذه التصنيفات ستعرض كبرامج رياضية. إفصل الإدخالات المتعددة برمز \"|\".",
     "Yesterday": "البارحة",
     "ConfirmDeleteImage": "حذف الصورة ؟",
-    "ConfigureDateAdded": "قم بتكوين كيفية تحديد \"تاريخ الاضافة\" في لوحة تحكم سيرفر Jellyfin ضمن اعدادات المكتبة",
+    "ConfigureDateAdded": "قم بتكوين كيفية تحديد \"تاريخ الاضافة\" في لوحة التحكم ضمن اعدادات المكتبة",
     "Composer": "الحان",
     "CommunityRating": "تقييم المجتمع",
     "ColorTransfer": "نقل اللون",
@@ -855,7 +855,7 @@
     "DateAdded": "تاريخ الاضافة",
     "CriticRating": "تقييم النقاد",
     "ResumeAt": "اكمل من {0}",
-    "AskAdminToCreateLibrary": "أطلب من الأدمن إنشاء مكتبة.",
+    "AskAdminToCreateLibrary": "أطلب من المدير إنشاء مكتبة.",
     "Artist": "الفنان",
     "AllowFfmpegThrottling": "إبطاء الترميزات",
     "AlbumArtist": "المؤدي",
@@ -872,16 +872,16 @@
     "Desktop": "سطح المكتب",
     "Descending": "تنازلي",
     "Depressed": "منخفض",
-    "DeinterlaceMethodHelp": "حدد طريقة فك التشابك لاستخدامها عند تحويل محتوى متشابك.",
+    "DeinterlaceMethodHelp": "حدد طريقة فك التشابك لاستخدامها عند تحويل محتوى متشابك. اذا كان فك التشابك عن طريق العتاد الصلب فعال سيتم استخدامه بدل هذا الاعداد.",
     "DefaultSubtitlesHelp": "يتم تحميل الترجمات استنادًا إلى العلامات الافتراضية والقسرية في البيانات الوصفية المضمنة. سيتم اعتبار تفضيلات اللغة عند توفر خيارات متعددة.",
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "هذه هي إعداداتك الافتراضية ويمكن تخصيصها على أساس كل مكتبة.",
     "Default": "افتراضي",
     "CopyStreamURL": "نسخ عنوان الرابط",
     "Continuing": "مستمر",
-    "CopyStreamURLSuccess": "URL copied successfully.",
+    "CopyStreamURLSuccess": "تم نسخ عنوان الرابط بنجاح.",
     "Connect": "اتصال",
     "ConfirmEndPlayerSession": "هل تريد اطفاء النظام؟",
-    "ColorPrimaries": "الألوان",
+    "ColorPrimaries": "الألوان الرئيسية",
     "ClientSettings": "إعدادات التطبيق",
     "ButtonTogglePlaylist": "قائمة التشغيل",
     "BoxSet": "طقم",
@@ -931,7 +931,7 @@
     "Features": "الميزات",
     "Favorite": "المفضلة",
     "Extras": "مواسم إضافية",
-    "ErrorDeletingItem": "حدث خطأ في حذف العنصر من سيرفر Jellyfin. يرجى التحقق من أن سيرفر Jellyfin لديه حق الوصول للكتابة إلى مجلد الوسائط وحاول مرة أخرى.",
+    "ErrorDeletingItem": "حدث خطأ في حذف العنصر من Jellyfin. يرجى التحقق من أن Jellyfin لديه حق الوصول للكتابة إلى مجلد الوسائط وحاول مرة أخرى.",
     "Episode": "حلقة",
     "EnableThemeVideosHelp": "قم بتشغيل الفيديوهات الرئيسية في الخلفية أثناء تصفح المكتبة.",
     "EnableThemeSongsHelp": "قم بتشغيل اللحن الرئيسي في الخلفية أثناء تصفح المكتبة.",
@@ -1001,5 +1001,26 @@
     "EnableDetailsBannerHelp": "اظهر صوره اللافته اعلى عنصر تفاصيل الصفحة.",
     "EnableDetailsBanner": "لافتة التفاصيل",
     "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "تمكين ترميز ال10 بت عبر العتاد الصلب من اجل VP9",
-    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "تمكين ترميز ال10 بت عبر العتاد الصلب من اجل HEVC"
+    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "تمكين ترميز ال10 بت عبر العتاد الصلب من اجل HEVC",
+    "LabelFont": "خط:",
+    "LabelFolder": "مجلد:",
+    "LabelIconMaxResHelp": "اعلى دقه للايقونات المعروضة من خلال خاصيه upnp:icon.",
+    "LabelHomeScreenSectionValue": "الشاشة الرئيسية جزء {0}:",
+    "LabelHomeNetworkQuality": "جودة الشبكة المنزلية:",
+    "LabelBaseUrlHelp": "اضافه مجلد فرعي مخصص لعنوان الخادم. كمثال <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
+    "LabelBaseUrl": "عنوان الرابط الاساسي:",
+    "LabelEnableHttpsHelp": "استمع لمنفذ HTTPS المعد. يجب توفير شهادة معتمدة لتعمل الخصية.",
+    "LabelEnableHttps": "تفعيل HTTPS",
+    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "تفعيل فك الترميز عن طريق العتاد الصلب ل:",
+    "LabelCurrentStatus": "الحاله الحالية:",
+    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "اقصي مستوي دقة لغطاء الالبوم المكشوف من قبل خاصية upnp:albumArtURI .",
+    "KnownProxiesHelp": "قائمه من عناوين الشبكه المفصولين بفصله للوكلاء المعرفين المستخدمين للاتصال بحاله Jellyfin. هذا الامر مطلوب لاستخدام رؤس صفحات X-Forwarded-For صحيح. يتطلب اعادة التشغيل بعد الحفظ.",
+    "Image": "صورة",
+    "Other": "اخري",
+    "EnableQuickConnect": "تفعيل الاتصال السريع على هذا الخادم",
+    "EnableAutoCast": "تعيين كافتراضي",
+    "Data": "بيانات",
+    "ButtonUseQuickConnect": "استخدم الاتصال السريع",
+    "ButtonActivate": "تفعيل",
+    "Authorize": "تصريح"
 }