Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -35,7 +35,7 @@
     "FileReadError": "Dosya okunurken bir hata oluştu.",
     "Friday": "Cuma",
     "HeaderActiveRecordings": "Aktif Kayıtlar",
-    "HeaderCodecProfile": "Codec Profili",
+    "HeaderCodecProfile": "Kodek Profili",
     "HeaderContinueWatching": "İzlemeye Devam Et",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Özel Profiller",
     "HeaderDeviceAccess": "Cihaz Erişimi",
@@ -61,7 +61,7 @@
     "HeaderStatus": "Durum",
     "HeaderSystemDlnaProfiles": "Sistem Profilleri",
     "HeaderTaskTriggers": "Görev tetikleyicileri",
-    "HeaderTranscodingProfile": "Kodlama Profili",
+    "HeaderTranscodingProfile": "Dönüştürme Profili",
     "HeaderUsers": "Kullanıcılar",
     "LabelArtists": "Sanatçılar:",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Ses Dili Tercihi:",
@@ -83,9 +83,9 @@
     "LabelNewPassword": "Yeni parola:",
     "LabelNewPasswordConfirm": "Yeni parolayı onayla:",
     "LabelPassword": "Parola:",
-    "LabelProfileAudioCodecs": "Ses Codec:",
-    "LabelProfileCodecs": "Codecler:",
-    "LabelProfileVideoCodecs": "Video Codec:",
+    "LabelProfileAudioCodecs": "Ses kodekleri:",
+    "LabelProfileCodecs": "Kodekler:",
+    "LabelProfileVideoCodecs": "Video kodekleri:",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Resmi medya klasörlerine kaydedin",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Resmi medya klasörlerine kaydetmek, onları kolayca düzenlenebilecekleri bir yere koyacaktır.",
     "LabelSelectUsers": "Kullanıcıları seç:",
@@ -334,7 +334,7 @@
     "HeaderEnabledFields": "Etkin Alanlar",
     "HeaderEditImages": "Görüntüleri Düzenle",
     "HeaderDownloadSync": "İndir & Eşitle",
-    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Aygıtın yerel olarak hangi biçimlerde kullanılabileceğini göstermek için doğrudan oynatma profilleri ekleyin.",
+    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Aygıtın hangi formatları doğrudan kullanılabileceğini göstermek için doğrudan oynatma profilleri ekleyin.",
     "HeaderDirectPlayProfile": "Doğrudan Oynatma Profili",
     "HeaderDevices": "Cihazlar",
     "HeaderDeveloperInfo": "Geliştirici Bilgisi",
@@ -347,15 +347,15 @@
     "HeaderDefaultRecordingSettings": "Varsayılan Kayıt Ayarları",
     "HeaderDateIssued": "Çıkış Tarihi",
     "HeaderContinueListening": "Dinlemeye Devam Et",
-    "HeaderContainerProfileHelp": "Konteyner profilleri, belirli formatları oynatırken cihazın sınırlamalarını gösterir. Bir sınırlama uygulanırsa, format doğrudan oynatma için yapılandırılmış olsa bile ortam kodlanır.",
+    "HeaderContainerProfileHelp": "Konteyner profilleri, belirli formatları oynatırken cihazın sınırlamalarını gösterir. Bir sınırlama uygulanırsa, format doğrudan oynatma için yapılandırılmış olsa bile medya dönüştürülür.",
     "HeaderContainerProfile": "Konteyner Profili",
     "HeaderConnectionFailure": "Bağlantı Hatası",
     "HeaderConnectToServer": "Sunucuya Bağlan",
     "HeaderConfirmRevokeApiKey": "API Anahtarını İptal Et",
-    "HeaderConfirmProfileDeletion": "Profil Silme İşlemini Onayla",
+    "HeaderConfirmProfileDeletion": "Profilin Silinmesini Onayla",
     "HeaderConfirmPluginInstallation": "Eklenti Yüklemesini Onayla",
     "HeaderConfigureRemoteAccess": "Uzaktan Erişimi Yapılandır",
-    "HeaderCodecProfileHelp": "Codec profilleri, belirli kodlayıcıları oynatırken cihazın sınırlamalarını gösterir. Eğer bir sınırlama uygulanırsa, kodeğin doğrudan oynaması için yapılandırılmış olsa bile, ortam kodlanır.",
+    "HeaderCodecProfileHelp": "Kodek profilleri, belirli kodlayıcıları oynatırken cihazın sınırlamalarını gösterir. Eğer bir sınırlama uygulanırsa, kodeğin doğrudan oynatma için yapılandırılmış olsa bile, medya dönüştürülür.",
     "HeaderChapterImages": "Bölüm Resimleri",
     "HeaderChannelAccess": "Kanal Erişimi",
     "HeaderCastAndCrew": "Oyuncular",
@@ -439,7 +439,7 @@
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Medya Klasörünü Kaldır",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Kayıt Sonrası İşlemesi",
     "HeaderRecordingOptions": "Kayıt Ayarları",
-    "HeaderProfileInformation": "Profil Bilgileri",
+    "HeaderProfileInformation": "Profil Bilgisi",
     "HeaderPluginInstallation": "Eklenti Kurulumu",
     "HeaderPlaybackError": "Oynatma Hatası",
     "HeaderPlayback": "Medya Oynatma",
@@ -542,7 +542,7 @@
     "LabelLogs": "Günlük:",
     "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Metaveri için kullanmak istediğiniz yola göz atın veya yolu girin. Klasör yazılabilir olmalıdır.",
     "HeaderResponseProfileHelp": "Yanıt profilleri, belirli media türlerini oynatırken aygıta gönderilen bilgileri özelleştirmek için bir yol sağlar.",
-    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Bu değerler, sunucunun kendisini istemcilere nasıl sunacağını kontrol eder.",
+    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Bu değerler sunucunun kendisini istemcilere nasıl sunacağını kontrol eder.",
     "HeaderPlayOn": "Çalmaya Devam Et",
     "HeaderPaths": "Yollar",
     "HeaderKodiMetadataHelp": "NFO metaverisi etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için bir kitaplığı düzenleyin ve metaveri kaydedicileri bölümünü bulun.",
@@ -583,7 +583,7 @@
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Video dönüşüm işlemleri yeterince ilerlediyse kaynak tüketimini azaltmak için durdur. İleri/geri sarma işlemlerinin az yapıldığı durumlarda çok kullanışlıdır. Oynatım sorunları ile karşılaşırsanız bu özelliği kapatın.",
     "AlbumArtist": "Sanatçı",
     "HeaderTuners": "Alıcılar",
-    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Kodlama gerekince hangi formatın kullanılacağını belirtmek için kodlama profili ekle.",
+    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Dönüştürme gerektiğinde hangi formatın kullanılacağını belirlemek için dönüştürme profilleri ekle.",
     "ButtonTogglePlaylist": "Oynatma Listesi",
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Paylaşılan cihazların uzaktan kontrolüne izin ver",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Diğer kullanıcıların uzaktan kontrolüne izin ver",
@@ -625,7 +625,7 @@
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Donanım hızlandırma ek yapılandırma gerektirir.",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Donanım hızlandırması:",
     "LabelEncoderPreset": "Kodlama ön ayarı:",
-    "LabelH264Crf": "H.264 CRF kodlaması:",
+    "LabelH264Crf": "H.264 CRF:",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Film listelerini görüntülerken, bir koleksiyondaki filmler tek bir gruplanmış öğe olarak görüntülenecektir.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Filmleri koleksiyonlar halinde gruplandırın",
     "LabelServerNameHelp": "Bu ad, sunucuyu tanımlamak için kullanılacak ve varsayılan olarak sunucunun ana bilgisayar adını alacaktır.",
@@ -671,7 +671,7 @@
     "EnableDetailsBannerHelp": "Öğe ayrıntıları sayfasının üstünde bir başlık resmi görüntüleyin.",
     "LabelDidlMode": "DIDL modu:",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Deinterlacing yöntemi:",
-    "LabelDefaultUserHelp": "Bağlı cihazlarda hangi kullanıcı kitaplığının görüntülenmesi gerektiğini belirler. Bu, profilleri kullanan her cihaz için geçersiz kılınabilir.",
+    "LabelDefaultUserHelp": "Bağlı cihazlarda hangi kullanıcı kütüphanesinin görüntülenmesi gerektiğini belirler. Bu profiller üzerinden her cihaz için özelleştirilebilir.",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Bir metaveri değeri varsa, her zaman bu seçeneklerden birinden önce kullanılacaktır.",
     "LabelDateAddedBehavior": "Yeni içerik için tarih eklendi davranışı:",
     "LabelCustomRating": "Özel değerlendirme:",
@@ -732,12 +732,12 @@
     "LabelTunerIpAddress": "Ayarlayıcı IP Adresi:",
     "LabelTriggerType": "Tetik Türü:",
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Kod dönüştürme sırasında kullanılacak maksimum iş parçacığı sayısını seçin. İş parçacığı sayısının azaltılması CPU kullanımını azaltacaktır, ancak sorunsuz bir oynatma deneyimi için yeterince hızlı dönüştüremeyebilir.",
-    "LabelTranscodingThreadCount": "Kod dönüştürme iş parçacığı sayısı:",
+    "LabelTranscodingThreadCount": "Kodek dönüştürme iş parçacığı sayısı:",
     "LabelTranscodingProgress": "Kod dönüştürme ilerlemesi:",
     "LabelTranscodingFramerate": "Çapraz kodlama kare hızı:",
     "LabelTranscodes": "Kod dönüştürmeleri:",
     "LabelTranscodingTempPathHelp": "İstemcilere sunulan kod dönüştürme dosyaları için özel bir yol belirtin. Sunucu varsayılanını kullanmak için boş bırakın.",
-    "LabelTranscodePath": "Kod dönüştürme yolu:",
+    "LabelTranscodePath": "Kodek dönüştürme yolu:",
     "LabelTrackNumber": "Parça numarası:",
     "LabelTagline": "Slogan:",
     "LabelTVHomeScreen": "TV modu ana ekranı:",
@@ -814,7 +814,7 @@
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Öğe başına maksimum arka plan sayısı:",
     "LabelMatchType": "Eşleşme türü:",
     "LabelManufacturerUrl": "Üretici URL'si",
-    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Giriş sayfasının altında görüntülenecek bir mesaj.",
+    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Giriş sayfasının altında görüntülenecek mesaj.",
     "LabelLoginDisclaimer": "Giriş sorumluluk reddi beyanı:",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Gelecekteki değişiklikleri önlemek için bu öğeyi kilitleyin",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "HTTP sunucusu için TCP bağlantı noktası numarası.",
@@ -933,7 +933,7 @@
     "MediaInfoColorSpace": "Renk alanı",
     "MediaInfoColorPrimaries": "Renk ön seçimleri",
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Downmixing sırasında sesi güçlendirin. Bir değeri, orijinal hacmi koruyacaktır.",
-    "LabelDownMixAudioScale": "Downmixing sırasında ses güçlendirme:",
+    "LabelDownMixAudioScale": "Kanal sayısının azaltılması sırasında ses yükseltme:",
     "LabelDashboardTheme": "Sunucu kontrol paneli teması:",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "HTTPS trafiğine ek olarak HTTP trafiği için bir kural oluşturmak üzere otomatik bağlantı noktası eşlemesine izin ver.",
     "LabelCreateHttpPortMap": "HTTP trafiği ve ayrıca HTTPS için otomatik bağlantı noktası eşlemeyi etkinleştir.",
@@ -943,7 +943,7 @@
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Uygulamaların, 7359 UDP bağlantı noktasını kullanarak Jellyfin'i otomatik olarak algılamasına izin verin.",
     "SortByValue": "{0} göre sırala",
     "UserAgentHelp": "Özel bir kullanıcı aracısı HTTP başlığı sağlayın.",
-    "UserProfilesIntro": "Jellyfin, ayrıntılı görüntüleme ayarları, oynatma durumu ve ebeveyn denetimleri ile kullanıcı profilleri için destek içerir.",
+    "UserProfilesIntro": "Jellyfin, ayrıntılı görüntüleme ayarları, oynatma durumu ve ebeveyn denetimleri içeren kullanıcı profillerini için destekler.",
     "ValueAlbumCount": "{0} albüm",
     "ValueConditions": "Koşullar: {0}",
     "ValueContainer": "Kapsayıcı: {0}",
@@ -1123,7 +1123,7 @@
     "LabelPublicHttpPort": "Genel HTTP bağlantı noktası:",
     "LabelProtocolInfo": "Protokol bilgisi:",
     "LabelProtocol": "Protokol:",
-    "LabelProfileCodecsHelp": "Virgül kullanarak ayırınız. Tüm codec bileşenlerine uygulamak için boş bırakınız.",
+    "LabelProfileCodecsHelp": "Virgül kullanarak ayırınız. Tüm kodeklere uygulamak için boş bırakınız.",
     "LabelPreferredDisplayLanguage": "Tercih edilen görüntüleme dili:",
     "LabelPlayMethod": "Oynatma methodu:",
     "LabelPlayerDimensions": "Oynatıcı boyutları:",
@@ -1139,7 +1139,7 @@
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "HDHomeRun UDP bağlantı kapı serisini bu değerle sınırlar. (Varsayılan 1024-645535).",
     "LabelHDHomerunPortRange": "HDHomeRun bağlantı kapı serisi:",
     "LabelHardwareEncoding": "Donanım şifreleme:",
-    "LabelH265Crf": "H.265 CRF modunda şifreliyor:",
+    "LabelH265Crf": "H.265 CRF:",
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "SSDP ağ izleme detaylarının günlüğe girilmesini etkinleştir.<br/><b>DİKKAT</b>Bu değişiklik performansta ciddi düşüşlere sebep olacaktır.",
     "LabelEnableSSDPTracing": "SSDP İzlemeyi Etkinleştir:",
     "LabelDropShadow": "Gölgelendir:",
@@ -1167,5 +1167,70 @@
     "LabelMaxDaysForNextUp": "'Sıradaki' için maksimum gün sayısı:",
     "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Aynı koleksiyon adına sahip en az 2 film olduğunda, bunlar otomatik olarak koleksiyona eklenecektir.",
     "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Zaman senkronu",
-    "Arranger": "Aranjör"
+    "Arranger": "Aranjör",
+    "SelectServer": "Sunucu Seç",
+    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Deinterlacing yaparken kare hızını ikiye katlayın",
+    "LabelFallbackFontPath": "Yedek yazı tipi klasörü yolu:",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "SpeedToSync'i etkinleştir",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "SkipToSync tarafından oynatma konumunun düzeltilmesinin denemesi için minimum oynatma gecikmesi (ms cinsinden).",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "SkipToSync minimum gecikme:",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "SpeedToSync tarafından oynatma konumunu düzeltmek için kullanılan milisaniye miktarı.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "SpeedToSync süresi:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "SpeedToSync yerine SkipToSync'in kullanıldısı için maksimum oynatma gecikmesi (ms cinsinden).",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "SpeedToSync maksimum gecikme:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "SpeedToSync'in oynatma konumunu düzeltmesi için gereken minimum oynatma gecikmesi (ms cinsinden).",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SpeedToSync minimum gecikme:",
+    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Medyayı hızlandırarak veya tahmini konumu arayarak oynatmanın aktif senkronizasyonunu etkinleştirin. Ağır kekemelik durumunda bunu devre dışı bırakın.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Senkronizasyon Düzeltmesi",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Zaman senkronizasyonu için seçilen cihazla zaman ofsetini (ms cinsinden) manuel olarak ayarlayın. Dikkatle ince ayar yapın.",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Ekstra zaman ofseti:",
+    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "SyncPlay tercihlerini değiştir",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Zaman ofseti:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Zaman senkronizasyonu:",
+    "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Grup oynatmaya geri katıl",
+    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Dikey pozisyon:",
+    "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Kaydedilen SSDP trafiğinin filtreleneceği isteğe bağlı IP adresi.",
+    "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP Filtresi:",
+    "LabelSortName": "Sıralama adı:",
+    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "urn:schemas-sonycom:av ad alanındaki aggregationFlags öğesinin içeriğini belirler.",
+    "LabelSonyAggregationFlags": "Sony toplama işaretleri:",
+    "LabelSlowResponseTime": "Bir yanıtın yavaş kabul edilmesi için gereken ms cinsinden süre:",
+    "LabelSlowResponseEnabled": "Sunucu yavaş yanıt veriyorsa bir uyarı mesajı kaydedin",
+    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Altyazıların metin versiyonlarını tutmak, daha verimli akış ile sonuçlanacak ve video kodek dönüştürme olasılığını azaltacaktır.",
+    "LabelSkipForwardLength": "İleri atlama uzunluğu:",
+    "LabelSkipBackLength": "Geri atlama uzunluğu:",
+    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 veya https://sunucum.com",
+    "LabelServerHost": "Ev sahibi:",
+    "LabelSendNotificationToUsers": "Bildirimi şu adrese gönderin:",
+    "LabelSelectVersionToInstall": "Yüklenecek sürümü seçin:",
+    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "İşaretlenmemiş klasörler kendi görünümlerinde kendi başlarına görüntülenecektir.",
+    "LabelRequireHttpsHelp": "İşaretlenirse, sunucu tüm istekleri HTTP üzerinden HTTPS'ye otomatik olarak yönlendirecektir. Sunucu HTTPS'yi dinlemiyorsa bunun bir etkisi yoktur.",
+    "LabelRequireHttps": "HTTPS gerektir",
+    "LabelRepositoryUrlHelp": "Eklemek istediğiniz depo beyanının konumu.",
+    "LabelRepositoryUrl": "Depo URL'si",
+    "LabelRepositoryNameHelp": "Sunucunuza eklenen diğerlerinden ayırt etmek için bu depoya özel bir ad.",
+    "LabelRepositoryName": "Depo Adı",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Tüm ağ dışı cihazlar için isteğe bağlı akış başına bit hızı sınırı. Bu, cihazların internet bağlantınızın kaldırabileceğinden daha yüksek bir bit hızı istemesini önlemek için kullanışlıdır. Bu, videoları anında daha düşük bir bit hızına dönüştürmek için sunucunuzdaki CPU yükünün artmasına neden olabilir.",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "İnternet akışı bit hızı sınırı (Mbps):",
+    "LabelRecordingPathHelp": "Kayıtların yapılacağı varsayılan konumu belirtin. Boş bırakılırsa, sunucunun program veri klasörü kullanılacaktır.",
+    "LabelRecordingPath": "Varsıyılan kayıt yolu:",
+    "LabelRecord": "Kayıt:",
+    "LabelReasonForTranscoding": "Dönüştürme nedeni:",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "Arayüze veya istemci IP adresine göre Jellyfin tarafından kullanılan URI'nin üzerine yaz .",
+    "LabelPublishedServerUri": "Yayınlanmış Sunucu URI'leri:",
+    "LabelPublicHttpsPortHelp": "Yerel HTTPS bağlantı noktasıyla eşlenecek genel bağlantı noktası numarası.",
+    "LabelProtocolInfoHelp": "Cihazdan gelen GetProtocolInfo isteklerine yanıt verirken kullanılacak değer.",
+    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Tercih edilen altyazı dili:",
+    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Kayıt dosyası içi {path} yolunu kullanın.",
+    "LabelPostProcessorArguments": "İşlem sonrası komut argümanları:",
+    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maksimum çoklama sırası boyutu:",
+    "Cursive": "El yazısı",
+    "Conductor": "Orkestra şefi",
+    "Casual": "Sıradan",
+    "VideoProfileNotSupported": "Video kodek profili desteklenmiyor",
+    "AudioProfileNotSupported": "Ses kodek profili desteklenmiyor",
+    "SystemDlnaProfilesHelp": "Sistem profilleri salt okunurdur. Bir sistem profilinde yapılan değişiklik yeni bir profil olarak kaydedilecektir .",
+    "Profile": "Profil",
+    "LabelProfileContainersHelp": "Virgüle ile ayrılır. Tüm konteynerlere uygulamak için boş bırakılabilir.",
+    "LabelProfileContainer": "Konteyner:"
 }