diff --git a/src/strings/ca.json b/src/strings/ca.json
index 84ea65adc7..5a0746ea3e 100644
--- a/src/strings/ca.json
+++ b/src/strings/ca.json
@@ -153,9 +153,9 @@
     "HeaderMyMedia": "Els meus mitjans",
     "HeaderMyMediaSmall": "Els meus mitjans (petit)",
     "HeaderNewApiKey": "Nova clau API",
-    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "El proper episodi es reproduirà en {0}",
-    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "El proper vídeo es reproduirà en {0}",
-    "HeaderOnNow": "En directe",
+    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "El pròxim episodi es reproduirà en {0}",
+    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "El pròxim vídeo es reproduirà en {0}",
+    "HeaderOnNow": "Transmetent ara",
     "HeaderParentalRatings": "Classificacions parentals",
     "HeaderPassword": "Contrasenya",
     "HeaderPasswordReset": "Restablir contrasenya",