Translated using Weblate (Slovak)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sk/

src/strings/sk.json

@@ -114,7 +114,7 @@
     "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Čas ukončenia musí byť väčší ako čas štartu.",
     "EveryNDays": "Každých {0} dní",
     "ExitFullscreen": "Opustiť celú obrazovku",
-    "ExtraLarge": "Extra veľký",
+    "ExtraLarge": "Extra veľké",
     "ExtractChapterImagesHelp": "Extrahovanie obrázkov kapitol umožní klientom zobrazenie grafickej ponuky výberu scény. Proces môže byť pomalý, náročný na výkon a a môže vyžadovať niekoľko gigabajtov priestoru. Beží po objavení nových videí a taktiež ako nočná naplánovaná úloha. Plánovanie je konfigurovateľné v sekcii plánovaných úloh. Neodporúča sa spúšťanie tejto úlohy počas vyťaženého obdobia.",
     "Favorite": "Obľúbené",
     "Favorites": "Obľúbené",
@@ -272,7 +272,7 @@
     "LabelCurrentPassword": "Aktuálne heslo",
     "LabelCustomCertificatePath": "Vlastná cesta k SSL certifikátu",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Cesta k súboru PKCS #12, ktorý obsahuje certifikát a súkromný kľúč k povoleniu TLS podpory na vlastnej doméne.",
-    "LabelCustomCss": "Vlastné CSS kód",
+    "LabelCustomCss": "Vlastný CSS kód",
     "LabelCustomCssHelp": "Aplikujte svoj vlastný CSS kód na webové rozhranie pre zmenu vzhľadu alebo brandingu.",
     "LabelDateAdded": "Dátum pridania",
     "LabelDateAddedBehavior": "Nový obsah zoraďovať podľa dátumu",
@@ -420,8 +420,8 @@
     "LabelYoureDone": "Hotovo!",
     "LabelZipCode": "PSČ",
     "LabelffmpegPath": "Cesta k FFmpeg",
-    "Large": "Veľký",
-    "LatestFromLibrary": "Najnovšie {0}",
+    "Large": "Veľké",
+    "LatestFromLibrary": "Nedávno pridané v knižnici {0}",
     "LearnHowYouCanContribute": "Zistite, ako môžete prispieť.",
     "LibraryAccessHelp": "Zvoľte knižnice zdieľané s týmto používateľom. Administrátori budú schopní upraviť všetky priečinky použitím správcu metadát.",
     "Live": "Naživo",
@@ -642,7 +642,7 @@
     "Shows": "Seriály",
     "Shuffle": "Zamiešať",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Nenahrávať epizódy, ktoré už sú v mojej knižnici",
-    "Small": "Malý",
+    "Small": "Malé",
     "Songs": "Skladby",
     "Sort": "Zoradiť",
     "SortByValue": "Zoradiť podľa {0}",
@@ -659,7 +659,7 @@
     "TabCodecs": "Kodeky",
     "TabContainers": "Kontajnery",
     "TabDashboard": "Dashboard",
-    "TabLatest": "Najnovšie pridané",
+    "TabLatest": "Nedávno pridané",
     "TabMusic": "Hudba",
     "TabMyPlugins": "Moje zásuvné moduly",
     "TabNetworks": "Stanice",
@@ -862,7 +862,7 @@
     "HeaderParentalRatings": "Rodičovské hodnotenia",
     "HeaderEnabledFields": "Povolené polia",
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Povoliť zmazanie médií z",
-    "HeaderAdmin": "Spravovanie",
+    "HeaderAdmin": "Administrácia",
     "EnablePhotosHelp": "Obrázky budú detekované a zobrazené spolu s ostatnými multimediálnymi súbormi.",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Farebne označené pozadia",
     "DropShadow": "Tieň",
@@ -875,7 +875,7 @@
     "AllowHWTranscodingHelp": "Povoliť tuneru prekódovanie v reálnom čase. Toto môže znížiť množstvo prekódovania požadovaného serverom.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Vysielať správu o serveri",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Vložiť obrázok albumu do DIDL",
-    "LabelDropShadow": "Vrhať tieň",
+    "LabelDropShadow": "Typ zvýraznenia titulkov",
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Zosilnenie zvuku pri downmixe. Nastavenie hodnoty na 1 zachová pôvodnú hlasitosť.",
     "LabelDownMixAudioScale": "Zosilnenie zvuku pri downmixe",
     "LabelDisplayName": "Zobrazovaný názov",
@@ -970,7 +970,7 @@
     "EnableBackdropsHelp": "Zobraziť pozadia pre niektoré stránky pri prechádzaní knižnice.",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Zobraziť 'Najnovšie pridané médiá' a 'Pokračovať v pozeraní' v sekciách domovskej obrazovky",
     "DirectStreamHelp1": "Video je kompatibilné zo zariadením, ale zvuková stopa je v nekompatibilnom formáte (DTS, Dolby TrueHD, atď.) alebo má nekompatibilný počet kanálov. Video bude pred odoslaním do zariadenia za behu bezstrátovo prebalené. Iba zvuk bude prekódovaný.",
-    "Depressed": "Stlačený",
+    "Depressed": "Stlačené",
     "DefaultSubtitlesHelp": "Titulky sú načítané v závislosti od predvolených a vynútených nastavení vo vložených metadátach. Jazykové predvoľby sú zobrané do úvahy až vtedy, keď je k dispozícií viacero možností.",
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Toto sú vaše predvolené hodnoty ktoré môžu byť prispôsobené na základe jednotlivých knižníc.",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Vytvorte si vlastný profil pre nové zariadenie alebo pre prepísanie systémového profilu.",
@@ -1017,7 +1017,7 @@
     "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Nasledujúce nastavenia sa nevzťahujú na grafické titulky spomínané vyššie alebo na ASS/SSA titulky, ktoré majú vložené svoje vlastne štýly.",
     "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Tieto nastavenia platia pre akékoľvek Google Cast prehrávanie spustené týmto zariadením.",
     "SmartSubtitlesHelp": "Titulky odpovedajúce jazykovým preferenciám budú načítané, pokiaľ je ako zvuk zvolený cudzí jazyk.",
-    "Smart": "Inteligentný",
+    "Smart": "Inteligentné",
     "SmallCaps": "Malé písmená",
     "SettingsWarning": "Zmenou týchto hodnôt je možné spôsobiť nestabilitu alebo zlyhanie pripojenia. Pokiaľ máte akékoľvek problémy, odporúčame toto nastavenie vrátiť na predvolenú hodnotu.",
     "SeriesRecordingScheduled": "Nahrávanie seriálu bolo naplánované.",
@@ -1084,7 +1084,7 @@
     "MessagePasswordResetForUsers": "Nasledujúcim používateľom boli resetované heslá. Teraz sa môžu prihlásiť pomocou kódov PIN, ktoré boli použité na resetovanie.",
     "MessageNoServersAvailable": "Žiadne servery neboli nájdené pomocou automatického objavovania serverov.",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "V súčasnosti nie sú k dispozícií žiadne filmové návrhy. Začnite pozerať a hodnotiť vaše filmy, potom sa sem vráťte pre vaše odporúčania.",
-    "MessageNoCollectionsAvailable": "Kolekcie vám umožnia užiť si vlastné zoskupenia filmov, seriálov a albumov. Kliknite na tlačítko '+' pre začatie vytvárania kolekcie.",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Vďaka kolekciám môžete využívať personalizované zoskupenia filmov, seriálov a albumov. Kliknite na tlačidlo \"+\" a začnite vytvárať kolekcie.",
     "MessageImageTypeNotSelected": "Z rozbaľovacej ponuky vyberte typ obrázka.",
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Prosím, skúste to znova vo vašej domácej sieti pre zahájenie procesu obnovy hesla.",
     "MessageForgotPasswordFileCreated": "Nasledujúci súbor bol vytvorený na vašom serveri a obsahuje inštrukcie, ako postupovať",
@@ -1336,7 +1336,7 @@
     "MessageNoRepositories": "Neexistujú žiadne repozitáre.",
     "TabRepositories": "Repozitáre",
     "MessageAddRepository": "Pokiaľ chcete pridať repozitár, kliknite na tlačidlo vedľa hlavičky a vyplňte požadované informácie.",
-    "LabelRepositoryNameHelp": "Vlastné pomenovanie, ktoré slúži na odlíšenie tohto repozitára od ostatných repozitárov pridaných na vašom serveri.",
+    "LabelRepositoryNameHelp": "Vlastný názov na odlíšenie tohto repozitára od všetkých ostatných pridaných na vašom serveri.",
     "LabelRepositoryName": "Názov repozitára",
     "LabelRepositoryUrlHelp": "Umiestnenie manifestu repozitára, ktorý chcete zahrnúť.",
     "ButtonPlayer": "Prehrávač",
@@ -1351,7 +1351,7 @@
     "MessageGetInstalledPluginsError": "Pri načítaní zoznamu nainštalovaných zásuvných modulov došlo k chybe.",
     "MessagePluginInstallError": "Pri inštalácií zásuvného modulu došlo k chybe.",
     "NextTrack": "Prejsť na ďalšiu",
-    "LabelUnstable": "Nestabilný",
+    "LabelUnstable": "Nestabilná",
     "PlaybackRate": "Rýchlosť prehrávania",
     "ButtonActivate": "Aktivovať",
     "Authorize": "Autorizovať",
@@ -1521,7 +1521,7 @@
     "HeaderSyncPlaySettings": "Nastavenia SyncPlay",
     "ErrorPlayerNotFound": "Pre požadované médium nebol nájdený žiadny prehrávač.",
     "Engineer": "Zvukový inžinier",
-    "DisableCustomCss": "Zakázať vlastné CSS kód poskytované serverom",
+    "DisableCustomCss": "Zakázať vlastný CSS kód poskytovaný serverom",
     "Conductor": "Dirigent",
     "Arranger": "Aranžér",
     "AudioBitDepthNotSupported": "Bitová hĺbka zvukovej stopy nie je podporovaná",
@@ -1583,7 +1583,7 @@
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Určuje maximálny počet dní, po ktoré zostane seriál v sekcií \"Nasleduje\" bez pozretia.",
     "AgeValue": "({0} rokov)",
     "Typewriter": "Písací stroj",
-    "Print": "Tlačiť",
+    "Print": "Tlač",
     "Larger": "Väčšie",
     "Console": "Konzola",
     "Casual": "Neformálne",