Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.5% (2256 of 2266 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ru/

src/strings/ru.json

@@ -551,8 +551,8 @@
     "HeaderFetcherSettings": "Параметры отборщика",
     "HeaderFilters": "Фильтры",
     "HeaderForKids": "Детям",
-    "HeaderForgotKey": "Забыли ключ?",
-    "HeaderForgotPassword": "Забыли пароль?",
+    "HeaderForgotKey": "Забыли ключ",
+    "HeaderForgotPassword": "Забыли пароль",
     "HeaderFreeApps": "Бесплатные Jellyfin-приложения",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Воспроизведённые часто",
     "HeaderGenres": "Жанры",
@@ -654,7 +654,7 @@
     "HeaderOtherDisplaySettings": "Параметры отображения",
     "HeaderOtherItems": "Прочие элементы",
     "HeaderOverview": "Обзор",
-    "HeaderParentalRating": "Возр. кат.",
+    "HeaderParentalRating": "Возр. кат-ия",
     "HeaderParentalRatings": "Возрастные категории",
     "HeaderPassword": "Пароль",
     "HeaderPasswordReset": "Сброс пароля",
@@ -686,14 +686,14 @@
     "HeaderRecordingGroups": "Группы записей",
     "HeaderRecordingOptions": "Опции записи",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Постобработка записи",
-    "HeaderReleaseDate": "Дата вып.",
+    "HeaderReleaseDate": "Дата вып-ка",
     "HeaderRemoteControl": "Удалённое управление",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Изъятие медиапапки",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Изъятие расположения медиаданных",
     "HeaderRequireManualLogin": "Ручной ввод имени пользователя требуется для:",
     "HeaderRequireManualLoginHelp": "При отключении, для Jellyfin-приложений возможно предоставление экрана входа с визуальным выбором пользователей.",
     "HeaderResetTuner": "Сброс тюнера",
-    "HeaderResolution": "Разр.",
+    "HeaderResolution": "Разр-ие",
     "HeaderResponseProfile": "Профиль отклика",
     "HeaderResponseProfileHelp": "Профили откликов обеспечивают возможность подстроить информацию, посылаемую на устройство при воспроизведении некоторых видов медиаданных.",
     "HeaderRestart": "Перезапуск",
@@ -704,7 +704,7 @@
     "HeaderReviews": "Отзывы",
     "HeaderRevisionHistory": "История изменений",
     "HeaderRunningTasks": "Выполняющиеся задачи",
-    "HeaderRuntime": "Длит.",
+    "HeaderRuntime": "Длит-ть",
     "HeaderSaySomethingLike": "Скажите что-то вроде...",
     "HeaderScenes": "Сцены",
     "HeaderSchedule": "Расписание",
@@ -751,7 +751,7 @@
     "HeaderSource": "Источник",
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "О спецэпизоде",
     "HeaderSpecialFeatures": "Дополнительные материалы",
-    "HeaderSpecials": "Спец.",
+    "HeaderSpecials": "Спец-ые",
     "HeaderSplitMedia": "Разбиение медиаданных врозь",
     "HeaderStartNow": "Запустить немедленно",
     "HeaderStatus": "Статус",
@@ -763,7 +763,7 @@
     "HeaderSubtitleProfiles": "Профили субтитров",
     "HeaderSubtitleProfilesHelp": "В профилях субтитров описываются форматы субтитров поддерживаемых устройством.",
     "HeaderSubtitleSettings": "Параметры субтитров",
-    "HeaderSubtitles": "Субт.",
+    "HeaderSubtitles": "Субт-ры",
     "HeaderSupportTheTeam": "Поддержите команду Jellyfin",
     "HeaderSync": "Синхронизация",
     "HeaderSyncJobInfo": "Задание синхронизации",
@@ -782,7 +782,7 @@
     "HeaderTopPlugins": "Популярные плагины",
     "HeaderTrack": "Дор-ка",
     "HeaderTracks": "Дор-ки",
-    "HeaderTrailers": "Трейл.",
+    "HeaderTrailers": "Трейлеры",
     "HeaderTranscodingProfile": "Профиль перекодировки",
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Добавьте профили перекодировки, чтобы указать, какие форматы следует использовать, когда требуется перекодировка.",
     "HeaderTryPlayback": "Опробуйте воспроизведение",
@@ -886,7 +886,7 @@
     "LabelAppNameExample": "Пример: Sickbeard, NzbDrone",
     "LabelArtist": "Исполнитель",
     "LabelArtists": "Исполнители:",
-    "LabelArtistsHelp": "Для разделения используйте точку с запятой (;)",
+    "LabelArtistsHelp": "Для разделения используйте точку с запятой ;",
     "LabelAudio": "Аудио:",
     "LabelAudioCodec": "Аудио: {0}",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Выбор языка аудио:",
@@ -1327,9 +1327,9 @@
     "LabelWebsite": "Вебсайт:",
     "LabelWindowBackgroundColor": "Цвет фона:",
     "LabelXDlnaCap": "Свойства X-Dlna:",
-    "LabelXDlnaCapHelp": "Определяется содержание из элемента X_DLNACAP во пространстве имён urn:schemas-dlna-org:device-1-0",
+    "LabelXDlnaCapHelp": "Определяется содержание из элемента X_DLNACAP во пространстве имён urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
     "LabelXDlnaDoc": "Схема X-Dlna:",
-    "LabelXDlnaDocHelp": "Определяется содержание из элемента X_DLNADOC во пространстве имён urn:schemas-dlna-org:device-1-0",
+    "LabelXDlnaDocHelp": "Определяется содержание из элемента X_DLNADOC во пространстве имён urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
     "LabelYear": "Год:",
     "LabelYourFirstName": "Ваше имя:",
     "LabelYoureDone": "Вы готовы!",
@@ -1761,7 +1761,7 @@
     "OptionProfileVideo": "Видео",
     "OptionProfileVideoAudio": "Видео Аудио",
     "OptionProtocolHls": "Прямая трансляция по HTTP (HLS)",
-    "OptionProtocolHttp": "HTTP",
+    "OptionProtocolHttp": "",
     "OptionRecordAnytime": "Записывать в любое время",
     "OptionRecordOnAllChannels": "Записывать со всех каналов",
     "OptionRecordOnlyNewEpisodes": "Записывать только новые эпизоды",
@@ -1830,7 +1830,7 @@
     "PackageInstallCancelled": "Установка {0} отменена.",
     "PackageInstallCompleted": "Установка {0} завершена.",
     "PackageInstallFailed": "Установка {0} неудачна.",
-    "ParentalRating": "Возр. кат.",
+    "ParentalRating": "Возр. кат-ия",
     "Password": "Пароль",
     "PasswordMatchError": "Пароль и подтверждение пароля должны совпадать.",
     "PasswordResetComplete": "Пароль был сброшен.",
@@ -1951,7 +1951,7 @@
     "SeriesDisplayOrderHelp": "Упорядочивание эпизодов по дате эфира, порядку на DVD или абсолютной нумерации.",
     "SeriesRecordingScheduled": "Запись сериала назначена.",
     "SeriesSettings": "Параметры сериала",
-    "SeriesYearToPresent": "{0} - Н.В.",
+    "SeriesYearToPresent": "{0} - Н/В",
     "ServerNameIsRestarting": "Jellyfin Server - {0} перезапускается.",
     "ServerNameIsShuttingDown": "Jellyfin Server - {0} завершает работу.",
     "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "После установки плагина будет необходимо перезапустить  Jellyfin Server.",
@@ -2041,7 +2041,7 @@
     "TabControls": "Управление",
     "TabDashboard": "Панель",
     "TabDevices": "Устройства",
-    "TabDirectPlay": "Прямое воспр.",
+    "TabDirectPlay": "Прямое воспр-ие",
     "TabDisplay": "Отображение",
     "TabEpisodes": "Эпизоды",
     "TabExpert": "Для опытных",
@@ -2198,7 +2198,7 @@
     "ValuePriceUSD": "Цена: {0} USD",
     "ValueSeconds": "{0} сек",
     "ValueSeriesCount": "{0} сериал(а/ов)",
-    "ValueSeriesYearToPresent": "{0} - Н.В.",
+    "ValueSeriesYearToPresent": "{0} - Н/В",
     "ValueSongCount": "{0} композици(и/й)",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Спецэпизод - {0}",
     "ValueStatus": "Статус: {0}",
@@ -2250,11 +2250,12 @@
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Изменения в настройках загрузки метаданных или иллюстраций применяются только к новому содержанию, добавляемому в медиатеку. Чтобы применить изменения к наличным произведениям, необходимо обновить их метаданные вручную.",
     "CoverArt": "Обложка",
     "HeaderAudioLanguages": "Языки аудио",
-    "HeaderJellyfinServer": "Jellyfin Server",
+    "HeaderJellyfinServer": "",
     "LabelDynamicExternalId": "{0} Ид:",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Необязательно - оставьте пустым, чтобы не назначать пароль",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Поддерживаются только файлы JPEG и PNG.",
     "MessageImageTypeNotSelected": "Выберите тип рисунка из выпадающего меню.",
     "PlaybackSettings": "Параметры воспроизведения",
-    "SubtitleSettings": "Параметры субтитров"
+    "SubtitleSettings": "Параметры субтитров",
+    "OptionResElement": "res-элемент"
 }