diff --git a/src/strings/it.json b/src/strings/it.json
index 365e3b0b9d..b900a79d52 100644
--- a/src/strings/it.json
+++ b/src/strings/it.json
@@ -1401,5 +1401,15 @@
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Il valore 0 disabilita la funzionalità.",
     "OptionMaxActiveSessions": "Imposta il numero massimo di connessioni utente simultanee.",
     "LabelUserMaxActiveSessions": "Numero massimo di sessioni utente contemporanee:",
-    "EnableAutoCast": "Imposta come Default"
+    "EnableAutoCast": "Imposta come Default",
+    "LabelTonemappingDesat": "Desaturazione appatura dei toni:",
+    "TonemappingRangeHelp": "Seleziona l'intervallo di colore in uscita. Auto imposta lo stesso del valore di entrata.",
+    "LabelTonemappingRange": "Intervallo mappatura dei toni:",
+    "TonemappingAlgorithmHelp": "La mappatura dei toni può essere messa a punto. Se non sei abbastanza familiare con queste opzioni, lascia quelle predefinite. Il valore raccomandato è Reinhard.",
+    "AllowTonemappingHelp": "La mappatura dei toni può trasformare l'intervallo dinamico di un video da HDR a SDR mantenendo dettaglio e colori dell'immagine, i quali sono informazioni molto importanti per rappresentare la scena originale. Attualmente funziona solo quando vengono transcodificati video con HDR10 o metadati HLG incorporati. Se la riproduzione non è fluida o fallisce, considera la possibilità di disattivare il corrispondente decoder hardware.",
+    "LabelOpenclDeviceHelp": "Questo è il dispositivo OpenCL utilizzato per la mappatura dei toni. Il lato sinistro del punto è il numero di piattaforma, mentre la parte destra è il numero del dispositivo sulla piattaforma. Il valore base è 0.0. Il file di applicazione ffmpeg contenente il metodo di accelerazione hardware OpenCL è richiesto.",
+    "LabelColorPrimaries": "Primari colore:",
+    "LabelColorTransfer": "Trasferimento colore:",
+    "MediaInfoColorPrimaries": "Colori primari",
+    "MediaInfoColorTransfer": "Trasferimento colore"
 }