Translated using Weblate (Finnish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fi/

src/strings/fi.json

@@ -120,7 +120,7 @@
     "ButtonResetEasyPassword": "Poista Helppo PIN -koodi",
     "ButtonResume": "Jatka",
     "ButtonRevoke": "Peruuta",
-    "ButtonScanAllLibraries": "Skannaa kaikki kirjastot",
+    "ButtonScanAllLibraries": "Päivitä kaikki kirjastot",
     "ButtonSelectDirectory": "Valitse hakemisto",
     "ButtonSelectView": "Valitse näkymä",
     "ButtonSend": "Lähetä",
@@ -596,7 +596,7 @@
     "Screenshots": "Kuvakaappaukset",
     "Screenshot": "Kuvakaappaus",
     "Schedule": "Ajoita",
-    "ScanLibrary": "Skannaa kirjasto",
+    "ScanLibrary": "Päivitä kirjasto",
     "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Tallenna tekstitykset mediakansioihin",
     "Saturday": "Lauantai",
     "ResumeAt": "Jatka kohdasta {0}",
@@ -824,7 +824,7 @@
     "LabelDeviceDescription": "Laitteen kuvaus",
     "LabelDefaultScreen": "Oletusnäyttö",
     "LabelDefaultUser": "Oletuskäyttäjä",
-    "LabelDashboardTheme": "Palvelimen hallintapaneelin teema",
+    "LabelDashboardTheme": "Palvelimen Hallintapaneelin teema",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Varmenteen ja yksityisen avaimen sisältävän PKCS #12 -tiedoston sijainti oman verkkotunnuksen TLS-tuen käyttöönottamiseksi.",
     "LabelCustomCertificatePath": "Oman SSL-varmenteen sijainti",
     "LabelContentType": "Sisältötyyppi",
@@ -841,7 +841,7 @@
     "ButtonTogglePlaylist": "Soittolista",
     "Artist": "Esittäjä",
     "RefreshQueued": "Päivitys odottamassa.",
-    "SeriesCancelled": "Sarja peruttu.",
+    "SeriesCancelled": "Sarja on peruttu.",
     "MediaInfoRefFrames": "Viitekehykset",
     "LabelXDlnaDoc": "Laitteen luokitustunnus",
     "LabelXDlnaCap": "Laitteen ominaisuustunnus",
@@ -887,7 +887,7 @@
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Seuraavat mediasijainnit tullaan poistamaan kirjastostasi",
     "MessageItemsAdded": "Kohteet lisätty.",
     "MessageItemSaved": "Kohde tallennettu.",
-    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Asetuksen käyttö saattaa pidentää kirjaston skannausaikaa merkittävästi.",
+    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Asetuksen käyttö saattaa pidentää kirjastopäivityksiä merkittävästi.",
     "MessageDownloadQueued": "Lataus asetettu jonoon.",
     "MessageConfirmRevokeApiKey": "Haluatko varmasti poistaa API-avaimen? Sovelluksen yhteys palvelimeen katkeaa välittömästi.",
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Haluatko varmasti poistaa tämän sijainnin?",
@@ -1053,7 +1053,7 @@
     "LabelFriendlyName": "Käyttäjäystävällinen nimi",
     "LabelFileOrUrl": "Tiedosto tai URL",
     "LabelFailed": "Epäonnistui",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Pura kappalekuvat kirjastojen skannauksen yhteydessä",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Pura kappalekuvat kirjastopäivityksen yhteydessä",
     "LabelBaseUrl": "Perus-URL",
     "LabelEvent": "Tapahtuma",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Rajoita yhteen upotettuun kuvaan",
@@ -1069,7 +1069,7 @@
     "LabelAirDays": "Lähetyspäivät",
     "LabelAccessStart": "Aloitusaika",
     "LabelAccessEnd": "Lopetusaika",
-    "InstantMix": "Välitön miksaus",
+    "InstantMix": "Pikasekoitus",
     "Image": "Kuva",
     "HttpsRequiresCert": "Ottaaksesi suojatut yhteydet käyttöösi tulee sinun toimittaa luotettu SSL-varmenne (esim. Let's Encrypt). Ole hyvä ja toimita varmenne tai ota suojattu yhteys pois käytöstä.",
     "HeaderSyncPlayEnabled": "Ryhmäkatselu päällä",
@@ -1080,7 +1080,7 @@
     "HeaderLibraryAccess": "Kirjastojen käyttöoikeudet",
     "HeaderKeepSeries": "Pidä sarja",
     "HeaderKeepRecording": "Jatka tallennusta",
-    "HeaderInstantMix": "Välitön miksaus",
+    "HeaderInstantMix": "Pikasekoitus",
     "HeaderImageSettings": "Kuva-asetukset",
     "HeaderImageOptions": "Kuva-asetukset",
     "HeaderIdentificationHeader": "Tunnistusotsake",
@@ -1232,7 +1232,7 @@
     "EnableTonemapping": "Käytä sävykartoitusta",
     "EnableBlurHashHelp": "Kuvat, joita ladataan vielä, näytetään yksilöllisellä paikkamerkillä.",
     "EnableBlurHash": "Ota sumennetut paikkamerkit käyttöön kuville",
-    "AllowTonemappingHelp": "Sävykartoitus voi muuttaa videon dynaamisen alueen HDR:stä SDR:ksi säilyttäen samalla kuvan yksityiskohdat ja värit, jotka ovat kohtauksen alkuperäisen ilmeen kannalta erittäin tärkeitä. Toimii tällä hetkellä vain HDR10- ja HLG-videoiden kanssa ja edellyttää soveltuvaa OpenCL- tai CUDA-suoritusalustaa.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Sävykartoitus voi muuttaa videon dynaamisen alueen HDR:stä SDR:ksi säilyttäen samalla kuvan yksityiskohdat ja värit, jotka ovat kohtauksen alkuperäisen ilmeen kannalta erittäin tärkeitä. Toimii tällä hetkellä vain 10bit HDR10, HLG ja Dovi -videoiden kanssa ja edellyttää soveltuvaa OpenCL- tai CUDA-suoritusalustaa.",
     "LabelffmpegPathHelp": "FFmpeg-sovellustiedoston tai -kansion tiedostosijainti.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Mahdollistaa kuvien tiedostosijaintien korvauksen palvelimen korvausasetuksien perusteella.",
     "ThumbCard": "Pienoiskortti",
@@ -1244,7 +1244,7 @@
     "LabelTVHomeScreen": "Televisiotilan aloitusnäyttö",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Aloitusnäyttö-osio {0}",
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Rajoittaa HD Homerun -laitteiden UDP-porttialueen tähän arvoon (oletus on 1024 - 65535).",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Pura kappalekuvat, kun videoita tuodaan kirjastojen skannauksen aikana. Muutoin ne puretaan kappalekuvien ajoitetun tehtävän aikana, jolloin kirjaston säännöllinen skannaus voidaan suorittaa nopeammin.",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Pura kirjastopäivityksen yhteydessä tuotavien videoiden kappalekuvat. Muutoin tämä tapahtuu kappalekuvien purun ajoitetun tehtävän aikana, jolloin kirjaston perustarkastus nopeutuu.",
     "LabelHDHomerunPortRange": "HDHomeRun -portin alue",
     "LabelH265Crf": "H.265-koodauksen CRF",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Kokoelmiin kuuluvat elokuvat näytetään elokuvalistauksissa kokoelmiin ryhmiteltyinä.",
@@ -1267,7 +1267,7 @@
     "LatestFromLibrary": "Viimeksi lisätty: {0}",
     "LabelVideoRange": "Videon alue",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Tämä on renderöintinoodi, jota käytetään laitteistokiihdytykseen.",
-    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Korvaa globaali arvo asetusten kohdasta Ohjauspaneeli > Toisto > Suoratoisto.",
+    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Korvaa globaali arvo asetusten kohdasta Hallintapaneeli > Toisto > Suoratoisto.",
     "LabelUserMaxActiveSessions": "Yhtäaikaisten käyttäjäistuntojen enimmäismäärä",
     "LabelUserLibraryHelp": "Valitse käyttäjäkirjasto joka näytetään laitteella. Jätä tyhjäksi käyttääksesi oletusasetusta.",
     "LabelUserAgent": "Käyttäjäagentti",
@@ -1422,7 +1422,7 @@
     "Casual": "Rento",
     "ErrorPlayerNotFound": "Pyydetylle medialle sopivaa soitinta ei löytynyt.",
     "Cursive": "Kursivointi",
-    "WizardCompleted": "Siinä kaikki tällä erää tarvittava. Jellyfin on aloittanut kirjastosi tietojen keräyksen. Tutustu sovelluksiimme ja paina lopuksi <b>Valmis</b> avataksesi <b>hallintapaneelin</b>.",
+    "WizardCompleted": "Siinä kaikki tällä erää tarvittava. Jellyfin on aloittanut kirjastosi tietojen keräyksen. Tutustu sovelluksiimme ja paina lopuksi <b>Valmis</b> avataksesi <b>Hallintapaneelin</b>.",
     "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Ajan synkronointi",
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Määritä enimmäisaika päivinä, jonka katsomaton sarja pysyy 'Seuraavaksi'-osiossa.",
     "LabelMaxDaysForNextUp": "'Seuraavaksi'-osion päivien enimmäismäärä",
@@ -1585,7 +1585,7 @@
     "SettingsWarning": "Näiden arvojen muutos voi aiheuttaa epävakautta tai yhteysongelmia. Jos havaitset ongelmia, kannattaa palauttaa ne takaisin oletusarvoihin.",
     "SeriesRecordingScheduled": "Sarjan tallennus on ajoitettu.",
     "SeriesDisplayOrderHelp": "Järjestä jaksot esitysajan, DVD-levyn tai absoluuttisen numeroinnin mukaan.",
-    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Etsi uusia ja päivitettyjä tiedostoja",
+    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Etsi uusia ja muuttuneita tiedostoja",
     "ReleaseGroup": "Julkaisuryhmä",
     "RecommendationStarring": "Pääosissa {0}",
     "RecommendationDirectedBy": "Ohjannut {0}",
@@ -1664,8 +1664,8 @@
     "MediaInfoVideoRangeType": "Videon aluetyyppi",
     "LabelVideoRangeType": "Videon aluetyyppi",
     "VideoRangeTypeNotSupported": "Videon aluetyyppiä ei tueta",
-    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Käytä kontrastin vahvistusta VPP-sävykartoituksen kanssa. Molemmat ovat suositeltavia ja oletusarvot ovat 0.",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Käytä kontrastin vahvistusta VPP-sävykartoituksen kanssa. Suositus- ja oletusarvo on 1.",
-    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Käytä kirkkauden vahvistusta VPP-sävykartoituksen kanssa. Molemmat ovat suositeltavia ja oletusarvot ovat 0.",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Käytä kirkkauden vahvistusta VPP-sävykartoituksen kanssa. Suositus- ja oletusarvot ovat 10 ja 0.",
     "LabelVppTonemappingContrast": "VPP-sävykartoituksen kontrastin vahvistus",
     "LabelVppTonemappingBrightness": "VPP-sävykartoituksen kirkkauden vahvistus",
     "IgnoreDtsHelp": "Valinnan käytöstä poisto voi korjata joitakin onhelmia, kuten puuttuvan äänen kanavilla, joilla on erilliset ääni- ja videokanavat.",
@@ -1720,5 +1720,7 @@
     "LabelParallelImageEncodingLimit": "Rinnakkaisten kuvaenkoodauksien rajoitus",
     "LabelEnableAudioVbr": "Käytä äänen VBR-enkoodausta",
     "LabelEnableAudioVbrHelp": "Muuttuva bittinopeus (variable bitrate, VBR) tuottaa keskitasoista paremman laadun, mutta saattaa joissakin harvoissa tapauksissa aiheuttaa puskurointi ja yhteensopivuusongelmia.",
-    "Select": "Valitse"
+    "Select": "Valitse",
+    "LabelTonemappingMode": "Sävykartoituksen tila",
+    "TonemappingModeHelp": "Valitse sävykartoituksen tila. Jos esiintyy ylikorostuneita värejä, kokeile RGB>-tilaa."
 }