diff --git a/src/strings/pl.json b/src/strings/pl.json
index f653658cae..d6937eeddc 100644
--- a/src/strings/pl.json
+++ b/src/strings/pl.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "Actor": "Aktor",
     "Add": "Dodaj",
     "AddToCollection": "Dodaj do kolekcji",
-    "AddToPlayQueue": "Dodaj do kolejki odtwarzania",
+    "AddToPlayQueue": "Dodaj do kolejki",
     "AddToPlaylist": "Dodaj do listy",
     "AddedOnValue": "Dodano {0}",
     "AdditionalNotificationServices": "Przeglądaj katalog wtyczek, aby zainstalować dodatkowe usługi powiadomień.",
@@ -24,7 +24,7 @@
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Zezwalaj na wydobywanie napisów w locie",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Napisy wbudowane mogą zostać wydobyte z plików wideo i dostarczone do klienta w postaci zwykłego tekstu, zapobiegając transkodowaniu wideo. Na niektórych systemach może to zabierać dużo czasu i powodować wstrzymywanie odtwarzania wideo podczas procesu ekstrakcji. Odznacz tę opcję, aby wbudowane napisy były wypalane w transkodowanym wideo, gdy nie są obsługiwane przez urządzenie klienta.",
     "AllowRemoteAccess": "Zezwalaj na zdalne połączenia z tym serwerem",
-    "AllowRemoteAccessHelp": "Jeśli nieaktywne, wszelkie zdalne połączenia będą blokowane.",
+    "AllowRemoteAccessHelp": "Jeśli niezaznaczone, wszelkie zdalne połączenia będą blokowane.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Lista rozdzielona przecinkiem w postaci adresów IP lub adresów IP z maską sieciową dla całych podsieci. W przypadku pozostawienia pustego pola, dopuszczalne będą połączenia ze wszystkich zdalnych adresów.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Zawsze wyświetlaj napisy",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Napisy pasujące do preferowanego języka będą wczytywane, niezależnie od języka ścieżki dźwiękowej.",